Ara-dalàna ve ny fanandevozana sy fanondranana olona any Etazonia?

Tany am-boalohany dia gadra sy karavasy no nitazonan’izy ireo andevo. Amin'izao andro izao, amin'ny alàlan'ny fampitahorana ara-toekarena izany.
Moa ve ireo tompon'andraikitra tamin'ny raharaha fanondranana olona an-tsokosoko sy fanandevozana lehibe indrindra tany Etazonia dia afa-nandositra tsy nisy sazy fitsarana?

Tamin'ny Septambra 2010, mpikarama enina no voampanga ho nitaona mpiasa mpamboly 400 hankany Hawaii avy any Thailandy ary nampijaly azy ireo tamin'ilay nolazain'ny FBI fa raharaha fanondranana olona an-tsokosoko lehibe indrindra voampanga teo amin'ny tantaran'i Etazonia.

Niampanga olona enina ho niray tsikombakomba tamin'ny fanondranana olona an-tsokosoko ny fiampangana iray tsy voaisy tombo-kase tao Honolulu tamin'izany fotoana izany, anisan'izany ny mpiasa efatra ao amin'ny Global Horizons Manpower, Inc., orinasa mandray mpiasa. Mpiasa mpiasa roa hafa monina any Thailand ihany koa no voampanga tamin'ity raharaha ity.

Ny fiampangana dia nilaza fa ny Global Horizons dia nitondra mpifindra monina 400 tamin'ny 2004 avy any Thailand ho any amin'ireo nosy mba hiasa amin'ny toeram-pambolena any Hawaii sy any amin'ny tanibe amerikana. Nilaza ny mpampanoa lalàna fa voasarika tamin’ny fampanantenana sandoka ny amin’ny asa fiompiana be karama ireo mpiasa, saingy nohararaotina sy noterena hiasa, matetika tsy misy karama na kely.

“Fifamoivoizana mahazatra ny zavatra nataon'izy ireo izany. Nilaza zavatra iray tamin'ireo mpiasa Thai izy ireo mba hisarihana azy ireo eto. Avy eo rehefa tonga teto izy ireo dia nesorina ny pasipaorony ary notanana an-keriny niasa tao amin'ireo toeram-piompiana ireo, ”hoy ny FBI Special Agent Tom Simon. ?Mampahatahotra fotsiny ny hitrangan'izany.?

Niasa tao amin’ny toeram-pambolena 13 ka hatramin’ny 14 tany Oahu, Kauai, Maui ary Big Island ireo mpifindra monina, nikarakara kafe, voankazo ary legioma. Anisan'ny mpampiasa azy ireo ny Aloun Farms ao Oahu ary koa ny Maui Pineapple Farms, izay tsy miasa intsony. Saingy nalefa tany amin'ny fanjakana 12 hafa hatrany Florida, Ohio ary Kentucky ireo mpiasan'ny fambolena, hoy ny FBI.

Nilaza ny mpampanoa lalàna federaly sy ny FBI fa naka teratany Thai ny Global Horizons, matetika no mahatonga azy ireo hiantoka ny tranony na ny toeram-pamboleny any Thailand mba handoavana ny orinasa any amin'ny $9,000 hatramin'ny $21,000 mba hahazoana asa any Etazonia.

Na dia nanao sonia fifanarahana miantoka ny karama sasany aza izy ireo, matetika ireo mpifindra monina dia ambany kokoa ny karama na voatery miasa maimaim-poana amin'ny toeram-pambolena, hoy ny FBI. Ary raha nilazana izy ireo fa hahazo visa miasa izay ahafahan'izy ireo miasa ara-dalàna any Etazonia mandritra ny telo taona, indraindray ny orinasa ihany no mikarakara visa vonjimaika izay tapitra herinandro vitsivitsy, araka ny filazan'ny mpisolovava ny mpiasa.

Alec sy Mike Sou avy ao amin'ny Aloun Farms dia samy miatrika hatramin'ny 20 taona an-tranomaizina tsy misy famotsoran-keloka raha hita fa meloka taorian'ny nialan'izy ireo tamin'ny fifanarahana fiampangana tamin'ny volana septambra izay nisy sazy dimy taona fara-fahakeliny.

Ny Sous dia niharan'ny fitsaràna fa tsy nanaiky ny fifanarahana fiampangana taorian'ny nanoheran'ireo rahalahy ny sasany tamin'ireo zava-misy nekeny teo aloha tao amin'ilay fifanarahana.

Niaiky ny fanitsakitsahana ny fandaharan'asan'ny mpiasa vahiny amin'ny fambolena amerikanina izy ireo, saingy nolaviny ny fampijaliana ny mpiasa, ny tsy fahampian'ny karamany na ny fitazonana ny pasipaorony mba hamehezana azy ireo any amin'ny toeram-pambolena any Kapolei, izay loharanon-javamaniry lehibe ho an'ny famatsiana sakafo ho an'ireo nosy mitokana.

Ny sasany amin'ireo fanekena nataon'ny Sous talohan'ny nandroahana ny fiangaviany nataon'ny Lehiben'ny Distrika Amerikana Susan Oki Mollway dia azo ampiasaina hanoherana azy ireo.

Tamin'ny volana Aogositra, Chanchanit Martorell, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Foibem-pampandrosoana ny vondrom-piarahamonina Thai dia nanambara ny fandroahana ity raharaha ity nataon'ny departemantan'ny Fitsarana Amerikana.

Hoy izy: “Mijoro ato ivohoko ireo mpiasan'ny fambolena Thai avy amin'ny raharaha fanondranana olona lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'i Etazonia. Tamin'ny 20 Jolay 2012, nahazo antso an-telefaona avy amin'ny Mpisolovava Amerikana Mpanampy, Robert Moossy, Jr., Lehiben'ny Sampana Heloka Bevava Amerikana aho, sy ny ekipany, nilaza tamiko fa ny raharaha Amerikana momba an'i Mordechai Orian sy ny mpiara-miasa aminy noroahina. Nesorin'ny Departemantan'ny Fitsarana ihany koa ny fiampangan'ireo voampanga telo hafa. Io antso an-telefaona io dia narahin'ny taratasy ofisialy nalefa tamiko manazava ny anton'ny fandroahana ny Departemantan'ny Fitsarana.

Tsy lazaina intsony, izaho sy ny mpiasako dia taitra sy tohina noho ny vaovao tsy nampoizina iray volana monja talohan’ny nanaovana ny fitsarana heloka bevava.
Ny Foiben'ny Fampandrosoana ny vondrom-piarahamonina Thai dia nanampy ny Departemantan'ny Fitsarana hanangana ny raharahany amin'i Mordechai Orian, Tale Jeneralin'ny Global Horizons Manpower Company, nanomboka tamin'ny 2003 fony ny mpiasa tany Thailandy voalohany nandositra ny fambolena Hawaii izay nametrahan'ny Global azy hioty voankazo amin'ny asa ratsy. fepetra. Nandositra ilay mpiasan'ny fambolena Thailandey satria nahita ny tenany nipetraka sy niasa ho andevo virtoaly tao amin'ilay toeram-pambolena izay nigadrany tao amin'ny trano rava, voatazona ao ambanin'ny fanaraha-maso 24 ora, voarara amin'ny hetsika rehetra, ary nesorina ny pasipaorony. Tao anatin'ny roa taona nanaraka, dia hitanay fa iray monja amin'ireo mpiasan'ny fambolena Thai 1,100 notarihin'ny Global ho any Etazonia mba hiasa amin'ny toeram-pambolena any amin'ny fanjakana roapolo mahery io mpamboly Thai io. Niharihary ny marina satria maro tamin'ireo mpiasan'ny fambolena ireo no nandositra tamin'ny toe-javatra mitovy amin'izany ary tonga tao amin'ny CDC Thai mba hilaza amintsika ny tantarany sy hitady ny rariny. Amin'ny toe-javatra rehetra, izy ireo dia milaza amintsika ny tantara mitovy amin'ny fitaka, ny fanerena ary ny saram-pandraisana mpiasa ambony izay tsy azo ihodivirana nitarika trosa tsy azo ihodivirana. Niroborobo ny orinasan'izao tontolo izao noho ny programa visa H2-A mpiasa vahiny, natao hamenoana ny tsy fahampian'ny mpiasa amin'ny fambolena any Etazonia amin'ny mpiasa tsy maharitra avy any ivelany. Ny voaporofon'ny raharaha Global, dia ny programa H-2A ho an'ny mpiasa vahiny dia tsy inona fa fahazoan-dàlana hanondrana ireo mpiasa fambolena mahantra ho andevo any Etazonia.
Araka ny taratasin'ny Sampana Heloka Bevava ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana Amerikana momba ny Zon'ny Sivily, dia “tsy afaka nanaporofo ny singa tamin'ireo fandikan-dalàna voampanga tsy misy fisalasalana” izy ireo. Na izany aza, nanome toky anay izy ireo fa "ny fanapahan-kevitr'izy ireo hanilika dia tsy tokony ho raisina ho fanehoana ratsy amin'ny mpanjifanao. Fanampin'izany, ny sasany amin'ireo mpanjifanao dia efa tapa-kevitra … ho niharan'ny fanondranana olona an-tsokosoko. ”

Ireo fehezanteny roa ireo fotsiny dia toa mifanohitra! Amin'ny lafiny iray dia tsy afaka manaporofo izy ireo fa meloka ny Global, fa amin'ny lafiny iray, iharan'ny fanondranana olona ny mpiasa?! Raha jerena ny fanapahan-kevitr'izy ireo vao haingana tsy hitondra fiampangana heloka bevava amin'ny Goldman Sachs goavambe ara-bola noho ny fivarotana tsy mety amin'ny fampindramam-bola ambany mandritra ny krizy ara-bola, dia hita fa ny fitantanan'i Obama sy ny Lehiben'ny Fampanoavana Eric Holder dia nivarotra ny foto-kevitr'izy ireo ho amin'ny tombontsoa ara-politika mandritra ny fifidianana. taona. Raha ny momba an'i Goldman Sachs, ny Departemantan'ny Fitsarana dia namoaka fanambarana tsy misy sonia nanatsoaka hevitra fa: "Miorina amin'ny lalàna sy ny porofo misy amin'izao fotoana izao, dia tsy misy fototra azo ianteherana hitondrana fanenjehana heloka bevava momba an'i Goldman Sachs na ireo mpiasa ao aminy. momba ireo fiampangana voalaza ao amin’ny tatitry ny [Senat].”

Ao amin'ny raharaha Global, na dia eo aza ny fanadihadiana lalina nataon'ny Departemantan'ny Fitsarana momba ny dinidinika tsy tambo isaina tamin'ireo mpanjifanay tany Los Angeles sy Hawaii ary ny fanangonana baoritra sy baoritra misy antontan-taratasy ary porofo nandritra ny efa-taona, mbola tsy azo porofoina mihoatra ny fisalasalana ny raharaha? !

Ity vokatra ity dia tsy azo itokisana ary tsy azo ekena. Ny CDC Thai dia tsy hanary ny fikatsahany ny rariny amin'ny anaran'ireo mpiasa mpamboly iharan'ny herisetra. Ny raharaha sivily napetraky ny Vaomiera Equal Employment Opportunity Commission tamin'ny taona 2005 manohitra ny Global sy ireo tompon'ny toeram-pambolena noho ny fanitsakitsahana ny zon'ny sivily sy ny fanavakavahana mifototra amin'ny firazanana sy ny zom-pirenena dia mbola hotohizana amin'ny fomba mahery vaika satria ny hany fomba ahazoan'ny mpiasa ny rariny. noho ny tsy nety niaretany.

Ny fanafoanana ny raharaha fanondranana olona an-tsokosoko lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'i Etazonia dia tonga tamin'ny tsingerintaona faha-17n'ny raharaha fanandevozana akanjo malaza El Monte Thai izay heverina ho tranga voalohany amin'ny fanandevozana amin'izao andro izao any Etazonia. Na izany aza, raha tokony hiroso amin’ny ady amin’ny fanondranana olona an-tsokosoko sy hanenjehana ireo mpanao trafika azy ny Departemantan’ny Fitsarana, dia nandefa famantarana ho an’ny mpanao trafika rehetra fa tsy misy tokony hatahoran’izy ireo raha toa ka mandeha amin’ny fangatahana visa vonjimaika.

Ireo tra-boina farany amin'ny fanondranana an-tsokosoko ireo dia maneho ny endrik'olombelona amin'ny kapitalisma eran-tany sy ny hazakazaka ambany indrindra ataon'ireo orinasam-pirenena maro mba hijinja tombom-barotra mihoa-pampana amin'ny fandanian'ny mpiasa. Tsy tongatonga ho azy ny fanandevozana ankehitriny. Ny lafin-javatra iray manan-danja dia ny toekaren'izao tontolo izao vaovao izay mahatonga ny renivohitra ho finday amin'ny fitadiavana asa mora kokoa. Ny fanavaozana sy ny fanatontoloana ny toekaren'izao tontolo izao koa dia mandroaka ny olona hiala amin'ny taniny sy ho andevo satria misy lanja ankolaka lehibe amin'ny asa andevo amin'ny toekaren'izao tontolo izao. Mahazo tombony miavaka amin'ny vokatra vokarin'ny andevo ny mpanjifa rehefa mitady varotra bebe kokoa. Ny toekaren'izao tontolo izao vaovao koa dia manome lanja bebe kokoa ny fitomboana ara-toekarena sy ny fampandrosoana maharitra any amin'ny tany an-dalam-pandrosoana.

Eto izahay anio dia mampahafantatra anareo fa ny fanararaotana sy fanararaotana mihoa-pampana eo amin'ny toeram-piasana dia mitovy amin'ny fanondranana olona an-tsokosoko, fanandevozan'ny trosa, asa an-terivozona ary fanandevozana tsy mety hitohy ary hitombo tsy an-kijanona. Fito ambin'ny folo taona taorian'ny El Monte, hitantsika fa ny loza ateraky ny fanandevozana amin'izao andro izao dia tsy tranga vetivety fotsiny fa modely fandraharahana vaovao izay miparitaka toy ny homamiadana, haingana sy tsy mitsahatra.

Moa ve ity taranaka Amerikana ity dia voaheloka hiaina ao anatin'ny fiarahamonina neo-feodal izay misy ny mpanankarena vitsy miaina toy ny mpanjaka ao anatin'ny ranomasin'ny fahorian'olombelona? Izany ve no tsara indrindra azontsika atao ho an’ny firenentsika, tanin’ny afaka sy ny be herim-po?
Ny raharaha El Monte no tena tolona voalohany amin'ny asa amin'ny ampahany eran-tany hitan'ny tanànantsika, manaporofo fa raha afaka mamerina indray ny sisintany taloha ho azy ny renivohitra, dia ho azon'ny vahoaka koa izany, ary ny lova navelan'io fampielezan-kevitra io dia ny tolona nataontsika hampiharana ny rariny. ho an'ny mpiasan'ny fambolena Thai.

Mila miantoka isika fa ny fanatontoloana dia manome tombontsoa sy fahafahana ho an'ny mpiasa na aiza na aiza, fa tsy miteraka "hazakazaka mankany amin'ny farany".

Araka ny nasehon'ireo mpiasan'ny El Monte Thai nandevozina ny tenany, ny adiny dia tsy resaka vola fotsiny satria tsy afaka manombana ny fahafahana mihitsy. Ny adin'izy ireo dia ampahany amin'ny tolona lehibe kokoa izay atao isan'andro manerana izao tontolo izao. Ny tolona hitondra ny tamberin'andraikitra sy ny rariny ho an'ny rafitra ara-toekarena izay niankina tamin'ny fanararaotana tsy an-kiato ataon'ny mpiasa tsy misy fiarovana sy tsy manana zo mba hamoahana tombom-barotra tsy mitsaha-mitombo tsy misy toy izany.

Nandefa taratasy misokatra ho an'ny mpampanoa lalàna amerikana Eric Holder ity mpiasa Thai ity:

Ry Tonia mpampanoa lalàna malala:

Izahay no mpiasan'ny fambolena Thai izay niharan'ny fanondranana olona an-tsokosoko tamin'ny raharaha Global Horizons Manpower. Tsy mora taminay ny tonga teto. Tsy maintsy nitrosa be izahay ary niaritra fahasahiranana sy fanararaotana be dia be, saingy tonga izahay satria zara raha afaka nanome ny ankohonanay tamin’ireo harena kely anananay tao an-trano. Namela ny fianakavianay izahay tamin'ny fanantenana fa hahazo karama ara-drariny amin'ny asanay. Voatery niditra tao anatin’ny toe-javatra mahatsiravina tsy nampoizin’ny tsirairay anefa izahay. Maro taminay no nalefa nody tany Thailandy rehefa nanohitra ny toe-javatra nisy anay, fa ny sisa taminay izay nijanona tao amin'ny tanin'i Etazonia dia nino fa afaka mahita ny rariny eto amin'ity firenena ity izahay.

Nolazaina taminay fa ho voaro izahay satria azo itokisana ny fanjakana tan-dalàna any Etazonia. Fantatray fa ho tandindonin-doza tanteraka izahay rehefa any an-trano. Hatramin'ny nitateranay ny fanondranana an-tsokosoko tany amin'ny governemanta amerikana, dia nilazana izahay fa natao fanadihadiana ireo heloka bevava.

Ny sasany taminay dia nandany ora maro tamin'ny antsipirihany ny traikefanay tamin'ny masoivoho federaly. Maro taminay no mbola nanana ny antontan-taratasy ilaina hanaporofoana fa marina daholo izay nolazainay. Be dia be ny fotoana, taona maromaro, ary mbola nanam-pinoana ny rafi-pitsarana amerikana izahay. Fantatray fa tsy maintsy hiatrika ny fanasaziana ireo mpanao heloka bevava indray andro any, satria tsy nety naka ny volanay sy ny hasinay ary ny taninay.

Taorian'ity tolona lava sy sarotra ity dia lazaina amintsika fa nesorina avokoa ny fiampangana heloka bevava, na dia efa niaiky heloka aza ny sasany tamin'ireo voampanga. Taorian'ny fanadihadiana an-taonany maro, dia nalahelo izahay nandre izany vaovao izany iray volana monja talohan'ny fitsarana. Vonona ny hiatrika ireo mpanao ratsy izahay, vonona ny handeha ho any amin’ny lapan’ny fitsarana any Honolulu mba hifanandrina amin’i Motti, Pranee, Sam, sy ny sisa rehetra amin’izy ireo momba ny zavatra nataony taminay. Naniry ny rariny izahay.

Miala tsiny izahay fa nifarana tampoka ity raharaha ity nefa tsy notsaraina mihitsy. Miala tsiny indrindra izahay satria fantatray ny zavatra niainanay sy izay mbola iaretanay ankehitriny noho ny Global ary tsy misy na inona na inona hanova izany zava-misy izany.

amim-panajana,
Ny mpiasan'ny fambolena Thai