Niato nandritra ny fotoana tsy voafetra ny serivisy Eurostar

LONDON - Ny hany lalamby mpandeha mampitohy an'i Grande-Bretagne sy Eoropa sisa dia nakatona mandritra ny fotoana tsy voafetra, hoy i Eurostar tamin'ny alahady, nampanantena fahorian'ny dia ho an'ireo mpandeha an'arivony tafahitsoka mialoha ny Krismasy.

Naato ny serivisy nanomboka tamin'ny zoma lasa teo, raha nisy andianà glitches nandondona fiarandalamby dimy tao anatin'ny Tonelina Channel ary nahavoa mpandeha maherin'ny 2,000 nandritra ny ora maro tao anatin'ny toe-javatra sempotra sy claustrophobic. Maherin'ny 55,000 ny mpandeha amin'ny ankapobeny no tra-boina.

Ny mpandeha sasany sahiran-tsaina dia nijanona tany ambanin'ny tany nandritra ny 15 ora mahery tsy nisy sakafo na rano, na hevitra mazava momba ny zava-mitranga - niteraka hatezerana avy amin'ny mpandeha sy fampanantenana avy amin'ny Eurostar fa tsy hisy fiaran-dalamby hiditra ao amin'ny tonelina mandra-pahitana ny olana .

Eurostar dia mitantana serivisy eo anelanelan'i Angletera, Frantsa ary Belzika. Nilaza ny orinasa ny alahady fa nanara-maso ny olana tamin'ny "toetry ny toetr'andro any avaratr'i Frantsa", izay nahitana ny andro ririnina ratsy indrindra tao anatin'ny taona maro.

Ny talen'ny varotra Eurostar Nick Mercer dia nilaza fa fiaran-dalamby fitsapana telo nalefa tamin'ny Channel Tunnel tamin'ny alahady no nandeha soa aman-tsara, saingy nanjary nazava fa ny andro ratsy indrindra dia midika fa ny lanezy dia notsentsenina tao anaty lamasinina tamin'ny fomba "izay mbola tsy nisy hatrizay."

"Ny injeniera amin'ny sambo dia nanoro hevitra mafy fa, raha jerena ny rotsak'orana bebe kokoa izay mitranga anio alina, dia manao fanovana vitsivitsy amin'ny fiaran-dalamby amin'ny ampinga ranomandry izahay mba hampitsaharana ny lanezy miditra ao amin'ny fiara mitondra herinaratra," hoy izy tamin'ny BBC.

Ny fanambaran'ny Eurostar dia nilaza fa efa nandalo fanavaozana ny sambo ary misy fitsapana bebe kokoa nomanina ho an'ny alatsinainy. Saingy nilaza ny mpitondra teniny fa tsy afaka manome antoka izy fa hanohy ny serivisy ny talata.

Ny fanambarana iray navoaka tao amin'ny tranokalan'ny orinasa dia nanentana ny mpandeha hanemotra ny diany na hitady famerenam-bola.

Ny fiatoana dia efa midika fa olona 31,000 teo ho eo tany Grande-Bretagne, Frantsa ary Belzika no voatery nanafoana ny dia tamin'ny sabotsy, ary 26,000 hafa no andrasana ho tratry ny alahady. Miaraka amin'ny mpandeha marobe mbola manorina, Eurostar dia manakana ny varotra rehetra mandra-pahatongan'ny Krismasy ary ny lehiben'ny Eurostar Richard Brown dia nampitandrina fa mety tsy hiverina amin'ny laoniny mandritra ny andro maromaro ny serivisy.

Ho an'ireo mitady lalana hafa manelanelana an'i Paris, Bruxelles ary Londres, ny toetr'andro ririnina dia niteraka vaovao ratsy kokoa.

Saika ny antsasaky ny sidina rehetra mivoaka ny seranam-piaramanidina Charles de Gaulle sy Orly any Paris dia tapaka ny alahady ka hatramin'ny mitataovovonana, miaraka amin'ny fanafoanana bebe kokoa amin'ny alatsinainy. Voa mafy ihany koa i Belzika, ka nilahatra nandritra ny ora maro ny mpandeha tao Brussels mba hamerenana ny sidina.

Ilay mpizaha tany Paul Dunn, 46 taona, izay nijanona tao Paris, dia nilaza fa nitady fomba hafa izy saingy sarotra ny mahazo izany vaovao izany.

“Hoy izahay hoe: 'Afaka mahazo lamasinina mankany (tanànan'i Frantsa) any Calais ve izahay ary ny sambo?' Hoy izy ireo: ‘Tsy fantatray izay azonao atao. Afaka manandrana ianao.'”

Fandrefesana ny lazan'ny serivisy Eurostar 15 taona - izay mamely ny mpandeha avy any Londres mankany Paris na Bruxelles ao anatin'ny adiny roa eo ho eo - fa ny fanakatonana azy dia nanjaka tamin'ny vaovao tany Grande-Bretagne.

Ireo parlemantera Eoropeana amin'ny lafiny roa amin'ny Channel dia nanakiana ny orinasan'ny fiaran-dalamby ho tsy tompon'andraikitra, raha nilaza kosa ny antoko Conservative mpanohitra an'i Grande-Bretagne fa resaka “mampanahy be” ilay olana.

Toa niaiky i Brown fa nisy olana, niala tsiny tamin'ny zava-nitranga tamin'ny zoma sy ny fahatarana taorian'izay, saingy niaro ny mpiasany.

“Tsy milaza aho fa nandeha tsara ilay izy. Heveriko fa nandeha tsara kokoa noho ny lazain'ny olona izany, ”hoy izy tamin'ny BBC.

Ny olana — sy ny fitarainan'ny mpandeha momba ny fitsaboana azy ireo rehefa voafandrika tao anaty sambo — dia mety hiatrika ny Eurostar “fanimbana laza lehibe”, hoy i Nigel Harris, tonian-dahatsoratry ny gazetiboky Rail.

"Nampiroborobo ny tenany ho toy ny 'maitso' izy ireo, tsy misy adin-tsaina amin'ny sidina ary ankehitriny dia miatrika olana ara-teknika lehibe tokony hotandremany izy ireo," hoy izy.