DUBAI, Emirà Arabo Mitambatra - Mampiakatra ny hazakazaka amin'ny sidina na eo aza ny fitotonganan'ny toe-karena eran-tany ny sheikdoms Arabo maniry ny hanana mombamomba iraisam-pirenena ambony kokoa.
Ny alatsinainy dia mikasa ny hanangana ny zotram-piaramanidina faharoa tantanin'ny governemanta ny fanjakana-tanànan'i Dubai - ilay mpitatitra lehibe fahatelo amin'ity folo taona ity izay mipoitra avy any Emirà Arabo Mitambatra, firenena manana olom-pirenena latsaky ny iray tapitrisa. Ny zotram-piaramanidina vaovao mora vidy dia hanome fahafaham-po ireo mpandeha amin'ny tetibola any amin'ny faritra iray fantatra kokoa amin'ny harena noho ny varotra.
Tsy sahala amin'ireo mpiara-dia aminy any an-kafa, ny zotram-piaramanidina Golfa Persiana hafa dia mivoady hifikitra amin'ny fandaharam-potoanan'ny fanaterana fiaramanidina, satria ny mpanjifany lalina dia mandroso amin'ny fanitarana ny seranam-piaramanidina. Ny lehiben'ny mpitatitra any amin'ny Golfa iray aza dia nanamarika ny baikon'ny lohateny hafa amin'ny fampisehoana Paris Air Show.
Ny fiakarana eny amin'ny lanitra dia taratry ny fihetsehan'ireo firenena ao amin'ny Golfa mba hanova ny anarany ho toy ny mpanjaka manankarena solika fotsiny. Qatar ohatra dia mivadika ho toeram-pikarohana noho ny harenan'ny entona voajanahary ao aminy, raha i Abu Dhabi kosa dia mikendry ny ho lasa renivohitra ara-kolontsaina ao ambadiky ny petrodollars.
Saingy mitombo ny ahiahy - indrindra amin'izao fotoana izao fa ny fitontongan'ny toekarena manerantany dia nanimba ny fitakiana zotram-piaramanidina lavitra sy avo lenta. Manontany tena ny mpandinika sasany raha toa ny zotram-piaramanidina ao amin'ny faritra no mameno ny sambony amin'ny fiaramanidina be loatra, sahala amin'ireo mpandrindra be zotom-po be ao Dubai izay nihazakazaka nanangana tranobe raitra izay tsy misy na inona na inona ankehitriny.
"Tsy misy ny fitomboan'ny fanorenana sy ny serivisy, tsy mila ireo seza rehetra ireo ianao," hoy i Bob Mann, mpanolo-tsaina tsy miankina amin'ny zotram-piaramanidina. "Ny tahan'ny fitomboan'ny fahaiza-manao no fanontaniana."
Ny fanitarana haingana dia mamerina ny zotra an'habakabaka manerantany: Mora kokoa ankehitriny ny manidina avy any Houston mankany Dubai na Doha renivohitra Qatari noho ny mankany Roma na Beijing. Ireo mpitatitra helo-drano, izay mazàna mirehareha amin'ny serivisy an-sidina malala-tanana kokoa noho ny mpifaninana tandrefana, dia mankafy ny fandraharahana mitombo na dia mihena aza ny fifamoivoizana any an-kafa.
Ny International Air Transport Association dia nilaza fa ny fangatahana any amin'ny faritra dia nitombo 11.2 isan-jato tamin'ny volana aprily, nanitatra ny fandresena tsy fahita firy.
Na izany aza, ny vondrona ara-barotra dia manantena fa ho very 900 tapitrisa dolara amin'ity taona ity ireo mpitatitra any Moyen-Orient satria ny fitomboan'ny fifamoivoizana dia voasaron'ny fitomboana lehibe kokoa. Raha ny marina, ny faritra dia mahazo ampahany amin'ny tsena saingy manidina fiaramanidina tsy misy dikany.
"Ao anatin'ny fotoana fohy, somary tsy mifanentana izany," hoy i Mann.
Nahatalanjona ny hafainganan'ny fanitarana, na ho an'ny zotram-piaramanidina sy ny mpamatsy azy. Nanampy an'arivony tapitrisa ny volan'ny solika ao amin'ny Golfa ao amin'ny Boeing Co. sy ny bokin'ny Airbus, manampy amin'ny fitahirizana asa an'arivony any Etazonia sy Eoropeana mandritra ny taona maro.
Anisan'ireo mpitatitra, Dubai's Emirates, mpitarika ny tsena, dia nitombo tao anatin'ny 25 taona latsaka avy tamin'ny zotram-piaramanidina fohy hop ho iray amin'ireo mpitatitra mpandeha sy entana lehibe indrindra manerantany. Mandeha fiaramanidina maherin'ny 130 manidina mankany amin'ny kaontinanta enina izy izao, mitondra mpandeha maro any ivelany noho ny mpitatitra amerikana rehetra afa-tsy ny American Airlines.
Tonga amin'ny antsalany isaky ny telo ka hatramin'ny efatra herinandro ny fiaramanidina vaovao, anisan'izany ny sasany amin'ireo Airbus A58s Emirates 380 avo roa heny no nandidy - ny famandrihana be indrindra amin'ny zotram-piaramanidina na aiza na aiza.
Mampiasa ny tanàna niaviany Dubai, izay manana solika kely ho azy ny mpitatitra, ho ivon-toerana manerantany mampifandray ny atsinanana amin'ny andrefana sy avaratra amin'ny atsimo — mitovy amin'ny tokotanin'ny lalamby sy ny seranam-piaramanidina any Chicago no nahatonga an'io tanàna io ho lasa mecca fitaterana amerikana.
Emirates vao haingana no namoaka izay nolazainy fa ny faha-21 taonan'ny tombom-barotra - na dia 71 isan-jato aza ny fidiram-bola dia ambany noho ny herintaona teo aloha.
Ny seranam-piaramanidina faharoa any Dubai, kasaina ho lasa be olona be indrindra eran-tany amin'ny farany, dia tokony handray ny sidina voalohany amin'ny taona ho avy — na dia mandroso aza ny fanitarana ny seranam-piaramanidina voalohany.
Ny fahombiazana dia niteraka fifaninanana, miaraka amin'ireo mpitatitra maro ankehitriny manidina lalana mitovy amin'ny habakabaka mihenjana manodidina an'i Iran sy Irak. Mety hanampy amin'ny fampidinana ny vidin-javatra ny fifanintonana, saingy mitarika amin'ny dika mitovy tsy ilaina, hoy ny mpandinika.
Tiny Qatar dia manitatra haingana ny mpitatitra nasionaly, Qatar Airways, izay manidina any amin'ny tanàna 80 mahery. Izy io koa dia manangana seranam-piaramanidina vaovao amin'ny tany nohavaozina manamorona ny Golfa manga kristaly.
“Iza no nilaza taminao fa tsena sarotra ho antsika ity?” Ny lehiben'ny Qatar Airways, Akbar al-Baker, dia nilaza vao haingana taorian'ny fanoritsoritana ny drafitra ho an'ny zotra vaovao antsasa-polo farafahakeliny ao anatin'ny volana ho avy.
Nilaza i Al-Baker fa mikasa ny hanao “fanambarana fanampiny” ao amin'ny Paris Air Show ny orinasa amin'ny volana Jona ny orinasa, manolo-kevitra fa mety hanampy amin'ny drafitra ho an'ny fiaramanidina 200 mahery mitentina 40 miliara dolara amin'ny taona ho avy.
Ao amin'ny tokotanin'ny Emirates manokana, ny fanjakana mpifanolo-bodirindrina ao Abu Dhabi dia manondraka ny harenan'ny solika midadasika ao amin'ny Etihad Airways - izay nantsoiny mazava ho azy fa ny orinasam-pirenen'ny federasiona fito. Ilay mpitatitra enin-taona dia nanao onja tamin'ny taon-dasa niaraka tamin'ny baiko ho an'ny fiaramanidina 100 farafahakeliny. Vao haingana izy no nanambara fanavaozana $ 70 tapitrisa amin'ny kabine kilasy voalohany.
Sheik Ahmed bin Saeed Al Maktoum, filohan'ny Emirates sady lehiben'ny mpanatanteraka, dia nilaza fa tsy mahita antony tokony hanahiana amin'ny fananana mpifanandrina ara-bola be dia be miorina amin'ny fiara haingana na fiaramanidina.
“Ho eo foana ny fifaninanana, na amin’ny fotoan-tsarotra na amin’ny fotoan-tsarotra,” hoy izy tamin’ny tafatafa vao haingana.
Saingy manana fisalasalana ny veterana indostria sasany.
"Ny zava-mitranga amin'izao fotoana izao dia artifisialy kely," hoy i Stelios Haji-Ioannou, mpanorina ny Eoropeana mpitatitra fihenam-bidy EasyJet, nandritra ny fitsidihana vao haingana tany Dubai. "Ny zava-misy fa ny tanàna kely sy bitika toa an'i Dubai ... dia afaka manamarina ny zotram-piaramanidina iray mitovy habe amin'ny Emirates dia mampidi-doza kely."
"Ny olana amin'ny zotram-piaramanidina hub-and-spoke tahaka izany dia ny hifaninananao amin'ny zotram-piaramanidina hub-and-spoke rehetra eran-tany," hoy izy.
Tsy afa-bela tamin’ny fitotonganan’ny toe-karena ireo mpitatitra any amin’ny helodrano, raha ny azo antoka.
Nosoloin'ny Emirates ny roa tamin'ireo fiaramanidina Airbus A380 “superjumbo” tamin'ny zotra malaza New York-Dubai tamin'ny fiaramanidina kely latsaky ny valo volana taorian'ny nanombohan'ny serivisy noho ny tsy fahampian'ny fangatahana. Nanomboka nanolotra fialan-tsasatra tsy voaloa ho an'ny mpiasa 48,000 sasany ihany koa izy mba hampihenana ny fandaniana, ary nilaza fa "tsy mihatsara" ny fijery ara-toekarena amin'ny taona ho avy.
Ny Qatar Airways dia misintona efitra fisakafoana eny anoloana amin'ny fiaramanidina avy amin'ny sasany amin'ireo fiaramanidina ary manolo azy ireo amin'ny seza mpanazatra, raha toa kosa ny Etihad dia manolotra saran-dàlana fampiroboroboana amin'ny toerana sasany. Ny sidina miverina eo anelanelan'i Abu Dhabi sy London dia namidy vao haingana tamin'ny $195 alohan'ny hetra sy ny sarany.
Ny tale jeneralin'ny Etihad James Hogan dia namintina ny fanambin'ny indostria tamin'ny fiandohan'ity volana ity. “Tsy olana ny famenoana seza”, hoy izy. "Ny olana dia ny vokatra," na ohatrinona ny vola entin'ny mpandeha tsirairay.
Na izany aza, mandroso hatrany ny fanjakana Golfa.
Dubai dia hamoaka ny zotram-piaramanidina vaovao, FlyDubai, miaraka amin'ny sidina isan'andro mankany Liban sy Jordania amin'ity herinandro ity. Hampiana any aoriana any ny serivisy ho an'i Syria sy Ejipta. Ny zotram-piaramanidina dia hifaninana tsy amin'ireo mpitatitra serivisy feno ihany fa amin'ny Air Arabia ihany koa, orinasam-pitaterana tetibola miasa ao amin'ny Emirà Sharjah mifanolo-bodirindrina amin'i Dubai.
Samy manana drafitra lehibe ireo mpanana fihenam-bidy. FlyDubai dia manana Boeing 50 vaovao 737 teo ho eo novidina tamin'ny vidiny 4 lavitrisa dolara eo ho eo amin'ny vidiny lisitra.
Ary ny Air Arabia tamin'ny faramparan'ny taona lasa dia nanome baiko Airbus A10 320 hafa - ankoatry ny baiko teo aloha ho an'ny 34 amin'ireo fiaramanidina tokana. Vao nanokatra ivon-toerana faharoa tany Maraoka izy tamin'ny volana Aprily, ary nitodika tany amin'ny tsena Eoropeana.
