Raha nanomboka niely ny feo tamin'ny herinandro lasa teo fa ny vehivavy Saodiana — efa anisan'ireo voageja indrindra sy voasedra indrindra eto amin'izao tontolo izao — dia naraha-maso tamin'ny fomba elektronika rehefa nandao ny firenena izy ireo, naneho ny hatezerany haingana ireo mpikatroka.
“Tena mahamenatra izany,” hoy i Manal Al-Sharif, izay lasa mariky ny fanomezan-danja ny vehivavy tamin'ny 2011 taorian'ny nandàvany ny fandrarana ny fitondrana mpandala ny nentin-drazana ary nandrisika ireo vehivavy Saodiana hafa hanao toy izany koa.
Al-Sharif dia iray amin'ireo Saodiana malaza voalohany nanomboka nibitsika momba ny olan'ny fanaraha-maso elektronika — manoritsoritra ny fahatafintohinana niainan'ny mpivady fantany taorian'ny naharay hafatra an-tsoratra ilay rangahy nilaza taminy fa nandao an'i Arabia Saodita ny vadiny, na dia nandeha nivoaka aza izy ireo. ny firenena miaraka.
Ny tena nanaitra sy nanelingelina azy ireo indrindra, hoy i Al-Sharif, dia ny tsy nisoratra anarana tao amin'ny Minisiteran'ny Atitany ilay rangahy vao nahazo fampandrenesana toy izany.
“Izy io dia mampiseho ny fomba fitondrana vehivavy mbola tsy ampy taona,” hoy i Al-Sharif. Nanohy ny fanazavany izy, na dia efa nisy tokoa aza ny rafitra fampahafantarana nanomboka tamin'ny taona 2010, talohan'ny herinandro lasa teo, ny lehilahy mpiambina iray dia tsy maintsy nangataka manokana ny serivisy tamin'ny minisiteran'ny Atitany alohan'ny handraisana ireo hafatra toy izany.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, be dia be ny zava-misy fa i Arabia Saodita no hany firenena sisa tsy mbola nomena ny vehivavy hitondra fiara. Saingy ny fameperana iainan'ny vehivavy Saodiana dia miitatra mihoatra lavitra noho ny fandehanana any ambadiky ny kodiarana. Ao amin’ilay fanjakana mpandala ny nentin-drazana lalina, ny vehivavy dia tsy mahazo mandeha mianatra, mahazo asa, na mandeha any ivelan’ny firenena mihitsy aza raha tsy mahazo alalana amin’ny “mpiambina” lahy na mahram azy aloha.
Any Arabia Saodita, ny vehivavy tsirairay dia manana mpiambina lehilahy — mahazatra ny rainy, ny vadiny na ny anadahiny.
Saingy tsy mihatra amin'ny vehivavy fotsiny ny rafi-piarovana ao amin'ny firenena — zaza tsy ampy taona, ary koa ireo mpiasa vahiny, dia tsy maintsy omena alalana ihany koa alohan'ny hamelana azy any ivelan'ny sisintanin'ny firenena.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ny Minisiteran'ny Atitany ao amin'ny firenena dia nampiditra hetsika “e-governemanta” mba hanatsorana ny fanaraha-maso ireo olona miankina amin'ny teknolojia ary hanamora ny famelana ireo olona miankina aminy handao ny firenena.
Ny fandaharan'asa iray toy izany dia nampidirina tamin'ny taona 2010 - afaka misoratra anarana amin'ny serivisy iray ny mpiambina izay hampandre azy ireo amin'ny alàlan'ny elektronika rehefa nandao ny firenena ny olona miankina aminy, na izy ireo, na vady, na zanaka na mpiasa. Ny vaovao dia halefa raha vantany vao voazaha ny pasipaorony ny tsirairay amin'ireo olona miankina ireo ary namakivaky ny sisintanin'ny firenena.
Ny faran’ny herinandro teo ihany anefa no nanomboka nandefa hafatra an-tsoratra eny fa na dia ireo lehilahy tsy nisoratra anarana tamin’ity tolotra ity aza.
Eman Al Nafjan, mpanoratra Saodiana sady bilaogera, dia nilaza tamin'ny CNN fa olana saro-pady ny adihevitra momba ny fanaraha-maso elektronika izay somary tsy takatry ny saina — fa ity no fampandehanana farany ny rafi-pitaizana efa lany andro izay tsy maintsy niainan'ny vehivavy Saodiana efa ela loatra. .
"Nahoana no ampiharina sy havaozina ara-teknolojia?" hoy i Al Nafjan. “Nahoana no tsy esorina izany? Izany no tena fanontaniana.”
Ary fanontaniana iray izay nametrahan'ireo mpikatroka mafàna fo tato anatin'ny taona vitsivitsy izay milaza fa ny lalàna henjana momba ny fiambenana ao Arabia Saodita dia tsy natao afa-tsy amin'ny fampijaliana ny vehivavy sy ny fanalana azy ireo amin'ny fahalalahana rehetra.
Ho an'i Al Nafjan, raharaha matotra ny fanaraha-maso elektronika, saingy nanaloka zavatra lehibe lavitra:
“Ity rafitra (fikarakarana ny lehilahy) ity dia mamela ny fanararaotana vehivavy — fanararaotana eken'ny governemanta izany,” hoy i Al Nafjan, ary nampiany ny fomba ahafahan'ny lalàna Saodiana afaka mifehy tanteraka ny vehivavy miankina aminy.
“Fahefana ampiasaina amin'ny vehivavy izany,” hoy ny fanazavan'i Al Nafjan, izay manohana mafy ny fampitsaharana ny rafi-pitantanana. “Tsy afaka ny vehivavy. Na firy taona na firy taona ianao dia mbola tsy ampy taona foana. Saika mitovy amin’ny fanandevozana izany. Ny fiambenana dia saika fananana. "
Al-Sharif, amin'ny lafiny iray, dia nanontany tena hoe nahoana no tsy misy tolotra e-governemanta ao Arabia Saodita mba hanampiana ireo vehivavy sahirana, “mba hanampiana ny vehivavy hametraka fitarainana amin'ireo mpanararaotra azy ireo raha toa ka tsy hiaraka amin'ireo tena mpiambina azy ireo. azy ireo.”
"Tokony hampiasa an'io ny vehivavy mba hitabataba," hoy i Al-Sharif, "hozongozona ny sambo, ary lazao fa ampy izay."
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- In the deeply conservative kingdom, a woman is not allowed to go to school, get a job, or even travel outside the country without first obtaining the permission of her male “guardian,”.
- She went on to explain how, even though a notification system has actually been in place since 2010, before last week, a male guardian would have had to specifically request the service from the country’s Interior Ministry before receiving such messages.
- In recent years, much has been made of the fact that Saudi Arabia is the sole remaining country in which women still have not been given the right to drive.
