Ny kaompaniam-pitaterana lehibe indrindra any Eoropa amin'ny laharan'ny mpandeha, ilay mpitatitra irlandey faran'izay mora indrindra Ryanair, dia namoaka fanambarana nanamafy fa mbola hanohy ny fitakiana izay rehetra tompon'ny pasipaoro Afrikana Tatsimo, maniry ny hiditra ao Royaume-Uni, mba hanao fanadinana tsy maintsy atao amin'ny fiteny Afrikaans.
Ny Afrikaans dia teny alemà tandrefana ampiasaina any Afrika Atsimo, Namibia, ary, amin'ny ankapobeny, Botswana, Zambia, ary Zimbaboe.
Ny Afrikaans dia iray amin'ireo fiteny ofisialy 11 ao Afrika Atsimo ary ampiasain'ny 12% eo ho eo amin'ny mponina 60 tapitrisa eo ho eo, indrindra fa ny fotsy hoditra vitsy an'isa.
Satria tsy manidina mivantana mankany sy avy any Afrika Atsimo ny mpitatitra irlandey, izay teratany Afrikana Tatsimo mampiasa Ryanair handeha ho any Royaume-Uni avy any an-kafa any Eoropa, dia tsy maintsy mameno “fanontaniana tsotra” hanaporofoana ny zom-pireneny amin'ny zotram-piaramanidina.
Ireo mpitsikera ny andrana dia manipika fa ny olana amin'ny andrana nataon'i Ryanair dia ny hoe amin'ny teny Afrikaans ilay fanontaniana ary miantso azy io hoe 'famoahana profiling'.
Araka ny voalazan'ny Vaomiera Ambony UK any Afrika Atsimo, ny fitsapana Afrikaans dia tsy fepetra takian'ny governemanta britanika hidirana any Royaume-Uni.
Ryanair dia miaro ny fanaon'izy ireo amin'ny fanazavana fa ny fahamaroan'ny pasipaoro hosoka Afrikana Tatsimo no tao ambadiky ny fanadinana Afrikaans tsy maintsy atao ho an'ireo tompon'ny pasipaoro Afrikana Tatsimo mandeha any Grande-Bretagne.
"Ryanair dia tsy maintsy miantoka fa ny mpandeha rehetra dia mandeha amin'ny pasipaoro/visa SA manan-kery araka ny takian'ny fifindra-monina UK," hoy io mpitatitra io.