BERLIN, Alemana - Vaovao tsara ho an'ny fizahan-tany eoropeana: na dia eo aza ny fikorontanan'ny toe-karena dia miakatra ny isan'ny indostrian'ny fizahantany eoropeana. Ireo no vokatry ny ITB World Travel Trends Report, nangonin'ny IPK International ary nasain'ny ITB Berlin. Ireo tarehimarika dia mifototra amin'ny nalaina avy amin'ny European Travel Monitor sy World Travel Monitor, ary koa amin'ny fanombanana nataon'ireo manam-pahaizana sy mpahay siansa maherin'ny 50 avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao.
Araka ny fikarohana, ny fampitahana isan-taona dia mampiseho fa nitombo 4 isan-jato ny dia avy any Eoropa. Ny tsy fahatokisana ara-toekarena any amin'ny firenena eoropeana maro dia tsy nisy fiantraikany tamin'ny fandaniana fitsangatsanganana, izay niakatra 2 isan-jato.
Araka ny UNTWO, nanomboka tamin’ny Janoary ka hatramin’ny Aogositra 2011, dia niakatra ho 671 tapitrisa ny dia iraisam-pirenena nankany Eoropa, izany hoe nitombo 4.5 isan-jato. Ny vinavina ho an'ny taona ho avy dia tsara ihany koa. Tamin’ny Septambra 2011, dia nanontaniana ireo mpandeha avy any amin’ny firenena 13 eoropeanina raha toa ka impiry izy ireo no nikasa hanao dia tamin’ny herintaona. Telo amby efapolo isan-jato no nilaza fa handeha matetika amin’ny taona 2012 toy ny amin’ity taona ity. Fito amby roapolo isan-jato no nikendry ny handeha lavitra kokoa. Mifanohitra amin'izany kosa, 20 isan-jato no nilaza fa ho latsaka noho ny tamin'ny 2011 izy ireo. Amin'ny ankapobeny, ny IPK "Indro ny fahatokian'ny Travel Eoropeana" dia eo amin'ny 103 isa ho an'ny 2012, izay manondro fitomboana 2-3 isan-jato amin'ny taona manaraka. Izany dia hisolo tena ny fitomboana mivaingana ary hidika ho isan'ny fitsangatsanganana avo indrindra amin'ny fotoana rehetra, alohan'ny taona 2008 teo aloha.
Martin Buck, Talen'ny Competence Center Travel and Logistics ao amin'ny Messe Berlin, dia nilaza hoe: “Na dia eo aza ny fahasahiranana iainan'ireo firenena ao amin'ny faritra euro isan-karazany, ny indostrian'ny fizahan-tany any Eoropa dia efa nahavita izany tamin'ny 2011. Ny fomba fiasa dia niantoka fa i Eoropa dia manohy misarika mpizaha tany iraisam-pirenena ary mijanona ho tsena loharano voalohany indrindra eran-tany.
ILAY SWISS dia mpivahiny mazoto – TOERANA MAZAVA
Voamarika ho mpanao dia lavitra indrindra ny Soisa. Nitombo 9 isan-jato ny isan’ny dia nalehany. Nanaraka azy ireo i Soeda (7 isan-jato) sy Belzika (6 isan-jato). Ny Alemà dia voafehy kokoa. Tamin'ny taona 2011 dia niakatra 1 isan-jato monja ny dia nataon'izy ireo.
Araka ny European Travel Monitor, raha ampitahaina amin’ny 2010, dia nitombo 4 isan-jato ny dia lavitra ary 90 isan-jaton’ny dia amin’ny ankapobeny. 3 isan-jato fanampiny no nanapa-kevitra ny hanao dia lavitra. Ny isan'ny dia fohy miaraka amin'ny 1 ka hatramin'ny 3 alina, dia niakatra 10 isan-jato, raha toa kosa ny tarehimarika ho an'ny fijanonana maharitra kokoa.
Raha ny momba ny dia fohy kokoa, ireo namaly tamin'ireo firenena eoropeanina 13 dia nandinika ny fitsangatsanganana tiana ho any amin'ny faritra avaratra, afovoany ary atsimoandrefan'i Eoropa. Noho ny revolisiona ara-politika tany amin'ny firenena, toa an'i Tonizia sy Ejipta, mpizaha tany maro no niala an'i Afrika Avaratra, izay niharan'ny fatiantoka 15 isan-jato. Nihantona ihany koa ny fitsangatsanganana tany amin'ny faritra Azia-Pasifika, noho ny fihenan'ny fitsangatsanganana tany Japon taorian'ny loza tao Fukushima. Ny mpandresy dia i Amerika Avaratra sy Atsimo, izay nitombo 6 isan-jato tamin'ny fizahantany.
Teo amin'ireo mpandeha Eoropeana dia nalaza indray ireo tanàn-dehibe tamin'ity taona ity. Ny fiatoana an-tanàn-dehibe dia anisan'ny fomba fitsangatsanganana malaza indrindra, nisondrotra 10 isan-jato, narahin'ny fitsangatsanganana (8 isan-jato), ary ny fialan-tsasatra amoron-dranomasina (6 isan-jato). Mifanohitra amin'izany, nidina 7 sy 5 isan-jato ny dia any ambanivohitra sy ny fialan-tsasatra amin'ny ski. Ny mpandeha Eoropeana dia mazava ho azy fa tia mitahiry vola mankany amin'ny toerana halehany: niakatra 10 isan-jato ny sidina mora vidy, raha nihena 4 isan-jato ny zotram-piaramanidina mahazatra.
Ny famandrihana amin'ny finday dia tsy nisy fiantraikany lehibe hatramin'izao. Ny 3 isan-jaton'ny mpandeha Eoropeana ihany no nilaza fa nampiasa fitaovana finday izy ireo mba hanaovana famandrihana dia. Fito amby sivifolo isan-jaton'ny mpampiasa aterineto no namandrika ny diany tamin'ny PC na solosaina finday. Raha ny momba ny famandrihana trano, ny famandrihana an-tserasera (63 isan-jato) dia efa nihoatra ny famandrihana an-telefaona na mivantana (37 isan-jato).
Ny antsipiriany momba ny fironana fitsangatsanganana Eoropeana dia hatolotry ny ITB World Travel Trends Report, izay havoaka amin'ny fiandohan'ny volana Desambra ao amin'ny www.itb-berlin.com. Ny tatitra dia mifototra amin'ny fanombanan'ny manam-pahaizana momba ny fizahan-tany 50 avy amin'ny firenena 30, amin'ny famakafakana fironana IPK Iraisam-pirenena manokana natao tamin'ny tsena loharano lehibe, ary amin'ny angon-drakitra fototra nomen'ny World Travel Monitor®, fantatra ho fanadihadiana mitohy lehibe indrindra amin'ny fironana fitsangatsanganana manerantany. any amin'ny firenena loharano 60 eo ho eo. Ny voka-pikarohana dia maneho ny fironana, izay nipoitra nandritra ny 8 volana voalohany tamin'ny 2011. Ao amin'ny ITB Berlin Convention, Rolf Freitag, Tale Jeneralin'ny IPK International, dia hanolotra ny vokatra ho an'ny taona iray manontolo, ary koa ny vinavina farany ho an'ny 2012.
