Rahalahy Jung Nyum, ilay moanina mitarika ny Tempolin'i Naksan dia mahalala fa ny fizahantany koreanina dia mafana, malaza, hafahafa, matsiro, ara-panahy, ary tiany ny tempoliny dia ho anjara asa iray hitan'ny mpitsidika sasany ho toy ny fizotran'ny fizahan-tany sy fizahan-tany.
Ny hetsika ara-panatanjahantena ririnina lehibe indrindra natao tany Korea Atsimo, ny Ny Olympika Ririnina 2018, Pyeongchang County, Gangwon Province, Korea atsimo, nifarana fotsiny. Rehefa nampiantrano an'izao tontolo izao dia omeny fotodrafitrasa faran'izay maoderina sy maoderina ity firenena ity, ao anatin'izany ny lalana, lamasinina, fiaramanidina ary rohy fitateram-bahoaka, fotoana iray hanokafana malalaka ny varavarany ho an'ireo mpitsidika iraisam-pirenena.
Mpamoaka eTN Juergen Steinmetz dia niaina ny Tempolin'i Naksan tany amin'ny faritanin'i Gangwon nandritra ny Lalao Olaimpika farany teo ary nomem-boninahitra izy fa afaka nitsidika ny rahalahiny Jung Nym tao amin'ny biraony manokana tao amin'ny Tempolin'i Naksan.
Renao ve ny feo? Manokatra ny sainao ve izany? Mamoha anao ve izany?
Henonao ve izany? Olona 200 tapitrisa manerantany no feno feon-kafaliana. Raha tokony hijanona amin'ny trano fandraisam-bahiny dia mpizahatany iray izao no manana fotoana hiaina tena fahasambarana amin'ny tenany ao amin'ny Temple Stay.
Nandinika ny Buddhism ny mpitari-dia fizahan-tany miteny anglisy ahy, Elisabeth ary nanazava hoe:
Maherin'ny 1,300 XNUMX taona ny tantara, Bodista tsy tambo isaina, na inona na inona toerana misy azy sy ny toerany ara-tsosialy, dia mitsidika tsy tapaka an'io tempoly io hahita ireo tena relik'i Gwaneum. Ity tempoly ity dia manana hatsaran-tarehy mahavariana mahatalanjona, ny Ranomasina Atsinanana, miaraka amin'ny harena masina maro, ary lova ara-kolontsaina. Naksansa no iray amin'ny toerana masina sy manintona indrindra, tsy ho an'ny Buddhists ihany fa ho an'ireo mpizahatany vahiny mitsidika an'i Korea.
Naksansa dia iray amin'ireo toerana tena ankafizinao miaraka amin'ny tempoliny manan-tantara 1,000 5 taona, harena masina ary lova ara-kolontsaina. Ny ankamaroan'ny efitranon'i Buddha sy ny tranoheva ao Naksansa dia nodorana tamin'ny afo tamin'ny ala 2005 volana XNUMX, saingy naorina indray ny tempoly.
Ireo mpizaha tany te-hitsidika ity tempoly ity dia tokony hitafy akanjo madio sy milamina ary mpandala ny nentin-drazana. Tokony hialana amin'ny akanjo miloko mamirapiratra, akanjo ivelany, makiazy mavesatra, menaka manitra mahery, ary kojakoja fatratra. Tsy tokony hanao akanjo miharihary toy ny akanjo ambony tsy misy tanany, zipo kely ary pataloha fohy ny olona. Tsy mahazo miditra ao amin'ny tempoly ny tongotra bongo.
Ny olona iray dia tokony hangina sy malefaka ao anatin'ny tempoly. Tandremo azafady mba tsy hiteny mafy, hiantsoantso, hihazakazaka, hihira, na hitendry mozika. Ny lehilahy sy ny vehivavy dia tokony hisoroka ny fifandraisana ara-batana akaiky. Ny faritra mihinana sy misotro ihany no tokony hatao.
Fotoana iray tsy manam-paharoa ho an'ireo mpizahatany mba ho anisan'ity traikefa ara-panahy ity ny Temple Stay.
Ity programa ity dia ahafahanao miaina ny fiainan'ireo mpanao Buddhist any amin'ny tempoly nentim-paharazana izay nitahiry ny tantaran'ny Buddhism Koreana 1700 taona.
Tory amin'ny tontolo maizimaizina alohan'ny maraina ny tontolo iray manontolo, saingy rehefa mandeha ny lakolosy tempoly mijoalajoala dia manaitra izao rehetra izao, ary manomboka ao amin'ny tempolin'ny tendrombohitra ny andro, toy izay nitranga nandritra ny 1,700 XNUMX taona lasa.
Templestay dia programa fanandramana ara-kolontsaina iray ahafahan'ny tsirairay manandrana ny lova ara-kolontsaina tsy mampino izay efa nipoitra nandritra ny 5,000 XNUMX taona teo amin'ny tantaran'ny Koreana, ary koa miaina ny fahatsiarovan-tena ara-kolontsaina nampitaina nandritra ny tantaran'ny bodista bodista Koreana.
Ireto ny sasany amin'ireo sosokevitra sy fitsipika ho an'ny mpitsidika hiaina ny fandaharam-potoanan'ny Tempoly maharitra iray na roa alina. Nanazava i Elisabeth: “Tsy trano fandraisam-bahiny io, traikefa manokana tsy ho hitanao na aiza na aiza.”
Fiainam-piarahamonina
Ny tempoly dia toerana iray ho an'ny fiainam-piarahamonina, noho izany azafady mba avereno amin'ny toerana mety azy ireo ny zavatra aorian'ny fampiasanao azy ireo, ary mihevera ny hafa hatrany. Ampiasao azafady ny varavarana mety. Esory ny kiraronao ary alamino tsara. Jereo ihany koa raha hamono ireo labozia sy emboka manitra raha ianao no olona farany miala amin'ny Main Hall.
Silence
Ao amin'ny tempoly dia misaintsaina ny saintsika manokana isika. Tokony hampihena ny resaka isika mba hananana fotoana ampy hisaintsainana ny tena ary tsy hanelingelina ny hafa. Ankoatry ny fihirana, ny fitanisana ireo andininy momba ny fisakafoana, ny fotoan'ny dite ary ny fametrahana fanontaniana mandritra ny fotoam-pianarana miaraka amin'ny Sunims, azafady mangina.
fiarahabana
Miankohoka antsasaky isika amin'ny saina feno fanajana isaky ny mifanena amin'ny olona any amin'ny tempoly isika. Azafady mba manaova toy izany koa rehefa miditra na mivoaka ny Main Hall.
chasu
Chasu no fihetsika ampiasaina rehefa mandeha ao anatin'ny tempoly na manoloana sunim isika. Fihetsika tokony hanehoana saina mangina sy fahanginana. Ny fomba fanaovana Chasu dia aforeto ny tananao ankavanana amin'ny tananao havia eo afovoan'ny kibo.
Yebul
Aza adino ny fombafombam-hira (Yaebul). Rehefa miditra amin'ny efitrano malalanao ianao dia manaova tsipìka feno telo manoloana ny Bouddha, avy eo mankanesa eo amin'ny toeranao. Aza mampiasa ny varavarana fidirana Sunims ao amin'ny Main Hall fa ampiasao ny varavarana.
Azonao atao ny mahatsapa ny fomba Buddhist amin'ny fihinanana ekolojika, antsoina hoe BaruGongyang (sakafo ofisialy monastic), izay mamela ny olona iray hiaina mifanaraka amin'ny natiora. Amin'ny alàlan'ny fampiharana an'i Dado (lanonana dite) dia ahitanao ny tena fahanginana sy fitoniana ao anaty kaopy. Rehefa mandeha amin'ny lalan'ny ala milamina ianao dia afaka mihaino ny feonao anaty ary amin'ny alalàn'ny fiankohofana 108 dia azonao atao ny mianatra ny teknikan'ny fametrahana ny filanao anaty sy ny firaiketam-po anatiny.
Fotoana iray hikarohana ny tena anao ary hahatonga anao ho iray amin'ny toetranao voalohany.
Ny fijanonana any amin'ny Tempoly dia ahafahanao manadio ny sainao mba hahafahanao manana traikefa lehibe manerantany, ary izany dia fiovana hiverina rehefa miverina amin'ny fiainanao andavanandro.
Sakafo iray lovia sy rano indray mitete, mianatra fangoraham-po avy amin'ny ahitra kely. Raha tokony ho ny vavom-baravaran'ny tanàna dia afaka ny ho tonga tena izy ihany isika amin'ny alàlan'ny fahanginana mihoapampana mivoaka ao amin'ity toerana ity.
Ny Fikambanan'ny kolontsaina bodista koreana dia mandray anjara amin'ny fahasalaman'ny olona amin'ny alàlan'ny sakafon'ny tempoly ary mirotsaka amina tetik'asa isan-karazany hampahafantarana amin'ny olona bebe kokoa ny tontolon'ny kolontsaina sakafo Koreana nentim-paharazana.
Ny sakafo any amin'ny tempoly, lova ara-kolontsaina maha-olona sarobidy misy tantara maherin'ny 2,500 taona, dia prototype iray amin'ny kolontsaina sakafo koreana izay niaraka tamin'ny firenentsika nandritra ny 1,700 taona.
“Taorian'ny nifanakalozako hevitra momba ny safidin'ny fijanonana any amin'ny tempoly miaraka amin'ireo moanina dia azoko tsara fa programa hanalefaka sy hampihenana ny sainao be atao amin'ny fandinihana lalina sy ny fandinihana izany. Afaka mankafy mijery ny fiposahan'ny masoandro ianao, mamaky boky, ary afaka mivavaka malalaka amin'ny fotoana rehetra hisaintsainana tena, afa-tsy amin'ny fotoana fisakafoanana sy ullyeok (asan'ny fiarahamonina), hoy i Steinmetz.
Naksansa
Ny Tempolin'i Naksan dia miorina amin'ny Mountain Obong, iray amin'ireo tendrombohitra telo malaza, miaraka amin'ny Mountain Gumkang sy Mountain Seorak any atsinanan'ny tandavan-tendrombohitra Taebaek. Ny anaran'ny Tempolin'i Naksan dia avy tamin'ny Mountain Botanakga, izay inoana fa Bodhisattva Avolokitesvara (Gwaneum) dia mipetraka sy manome an'i Dharma foana. Gwaneum dia aseho amin'ny fangoraham-panahin'i Bodhisattva ao amin'ny Buddhism Mahayana. Maherin'ny 1,300 XNUMX taona ny tantara, Bodista tsy tambo isaina na inona na inona toerana misy azy sy ny toerany ara-tsosialy, dia mitsidika tsy tapaka an'io tempoly io hahita ireo tena relik'i Gwaneum. Ity tempoly ity dia manana hakanton'ny zavaboary mahafinaritra, ny Ranomasina Atsinanana, miaraka amin'ny harena masina sy lova ara-kolotsaina.
Naksansa dia iray amin'ny toerana masina sy manintona indrindra, tsy ho an'ny Buddhists ihany fa ho an'ny olon-tsotra hafa anisan'izany ny vahiny any Korea.
Betsaka ny lova malaza hafa toa ny sarivongana misy an'i Haesu Gwaneumsang (Sarivongana Bodhisattva Avalokitesvara amoron-dranomasina no iray amin'ireo sarivongana lehibe indrindra any Azia), Botajeon, nametraka karazana Bodhisattva maro hafa ao anatin'izany ny Bodhisattva Avalokitesvara fito hafa toa an'i Chunsu Gwaneum (Sahasrabhuja aryaavalokires tanana an'arivony), ary Efitrano Fahatsiarovana an'i Master Uisang Venerable, miaraka amin'ny firaketana sy ny reliky mifandraika amin'ny zava-bitany. Naksansa dia iray amin'ireo toerana tena ankafizinao miaraka amin'ny tempoliny manan-tantara 1,000 5 taona, harena masina ary lova ara-kolotsaina. Ny ankamaroan'ny efitranon'i Buddha sy ny tranoheva tao Naksansa dia nodorana tamin'ny afo tamin'ny ala 2005 volana 1,000. Na izany aza, na eo aza ny firehitra mahatsiravina, Naksansa, miaraka amin'ny tantarany XNUMX taona, dia namboarina tsikelikely, miaraka amin'ireo matanjaka fanohanan'ny vahoaka sy ny bodista.
Ireo harena masina sy lova ara-kolotsaina any Naksansa:
1. Wontongbojeon
Izy no efitrano malalaky ny Bodhisattva sy ny rafitra an'ohatra ho toerana masin'ny finoana Gwaneum. Ity efitrano ity dia antsoina koa hoe Wontongjeon na Gwaneumjeon hampiditra an'i Gwaneumbosal (Bodhisattva Avalokitesvara).
2. Sarivongana mipetraka Geonchil Gwaneumbosal (Harena No. 1362)
Ny sarivongana dia voasoratra ao Wontongbojeon, Naksansa. Io ilay sarivongana Avalokitesvara mipetraka, fangorahana lehibe an'i Bodhisattva. Raha jerena ny teknikan'ny fanehoana zavakanto dia nino izahay fa tamin'ny andron'i Joseon tany am-piandohana dia narahin'ny fomba nentin-drazana tamin'ny faran'ny tarana-mpanjaka Koryo. Amin'ny ankapobeny dia manana refy voalanjalanja tsara izy, indrindra ny fahitana tarehy tena tsara. Ary koa, ny satro-boninahitr'i Avalokitesvara dia nitazona ny teknikan'ny zavakanto, manaraka ireo endrika taloha. Tena raisina ho toy ny fitaovana tena ilaina izy io handinihana ny satroboninahitry ny sarivongana bodista amin'ny andro maoderina.
3. Chilcheung na Pagoda Fito Tantara Fito (Harena No. 499)
Natokana ho harem-pirenena No. 499, mijoro manoloana an'i Wontongbojeon. Voalaza fa ity pagoda ity dia natsangana rehefa nohavaozina i Naksansa tamin'ny taonan'ny Mpanjaka Sejo, ny Fanjakan'i Joseon. Fitaovana tsara hianarana pagoda amin'ny fianakavian'i Joseon satria mbola manana endrika pagoda feno izy, ao anatin'izany ilay faritra amam-bato simba.
4. Wonjang (Lova kolontsaina azo tsapain-tanana Kangwondo No. 34)
Ireo no rindrina karazana toradroa manodidina an'i Wontongbojeon. Niorina voalohany izy ireo rehefa nandidy ny hananganana trano bebe kokoa ao Naksansa ny Mpanjaka Sejo tamin'ny fanjakan'ny Chosun tany am-boalohany. Tsy manasaraka ny toerana masina amin'ny efitrano malalaky Gwaneumbosal fotsiny izy io, fa manome ny vokatry ny kanto koa ny maritrano.
5. Botajeon
Ity efitrano ity dia maneho an'i Naksansa ho iray amin'ireo toerana masina solontenan'i Gwaneum miaraka amin'i Wongtongbojeon sy Seaward Gwaneum. Ao anatin'ny efitrano, misy sarivongana voatondron'ny solontena 7 Gwaneum, 32 Eungsin, ary Gwaneum 1,500 hafa.
6. Ilay sarivongana Gwaneum miorina amoron-dranomasina
Io no maritrano malaza sy malaza indrindra eo amin'ireo harena bodista ao Naksansa. Ny fitsidihana ity sarivongana ivavahana ity dia nanjary zava-dehibe amin'ny làlan'ny mpizahatany mitsidika ny Ranomasina Atsinanana.
7. Haesu Gwaneum Gongjoong Saritap (Harena No. 1723)
Ity stupa sarira any avalokitestvara amoron-dranomasina ity dia notendrena ho Harem-pirenena laharana 1723. Ny jinsinsari an'i Buddha (sarira masina an'ny Buddha) dia natsangana tamin'ny taona 2006 rehefa naverina tamin'ny laoniny izy io noho ny hain-tendrombohitra nahavanon-doza tamin'ny 2005. Voalaza fa izany Ny stupa dia natsangan'ny fanirian'i Monk Seokgyeom tamin'ny 1692 tany am-boalohany.
8. Dongjong (Grand Bell)
Izy io dia natsangana tamin'ny alàlan'ny torolalan'ny Mpanjaka Yejong tamin'ny tarana-mpanjaka Joseon natokana ho an'ny rainy, Mpanjaka Sejo, izay nifandray akaiky tamin'i Naksansa tamin'ny 1469. Ity lakolosy ity dia iray amin'ireo tsangambato ara-tantara natsangana talohan'ny taonjato faha-16 tao amin'ny tarana Joseon ary manan-danja fitaovana ara-tantara handinihana lakolosy nentim-paharazana nanomboka tamin'izay. Indrisy, nodoran'ny afo nianjera tany an-tendrombohitra tamin'ny 2005. Na izany aza dia naverina tamin'ny laoniny taloha tamin'ny volana oktobra 2006 izy io ary napetraka tao amin'ny pavilion an'i Bell.
9. Hongyemun (Lova kolontsaina azo tsapain-tanana Kangwondo No. 33)
Voalaza fa io vavahady vato kambana sy avana io dia natsangana tamin'ny 1467. Tamin'izany fotoana izany dia nisy distrika 26 tao Gangwondo. Ny vato tsirairay dia nalaina avy tamin'ireo kaonty ireo tamin'ny alàlan'ny torolalan'ny Mpanjaka Sejo avy amin'ny tarana Joseon. Ny pavilion teo am-bavahady dia natsangana tamin'ny Oktobra 1963 saingy simba noho ny haintrano tampoka tany an-tendrombohitra tamin'ny 2005. Naverina tamin'ny 2006 izany.
10. Uisangdae (Lova kolontsaina azo tsapain-tanana Kangwondo No. 48)
Ity no toerana nitadiavan'i Venerable Master Uisang ho toerana mety hananganana an'i Naksansa, taorian'ny niverenany avy tany Dang, Sina. Io ihany koa no toerana nampiharihany an'i Chamsun (fisaintsainana bodista). Ity dia iray amin'ireo toerana valo malaza any Kwandong (faritra atsinanan'i Korea). Satria manana endrika hatsaran-tarehy tokana izy, eo amoron'ny havoana manoloana ny fahitana ny ranomasina, dia toerana ankafizin'ny poeta tamin'ny andro taloha izy io ary mbola toerana tsy maintsy jerena rehefa mitsidika an'i Nasansa ianao ankehitriny.
11. Sacheonwangmun (vavahadin'ireo mpanjaka efatra any an-danitra)
Ity tranoheva ity dia toerana masina ho an'i Sacheonwang (ireo mpanjaka efatra na mpiambina any an-danitra), Dharma (fampianaran'i Buddha), ho an'ireo izay miaro ny tempoly sy ireo mpanohana bodista rehetra. Mahagaga fa ity trano heva ity dia tsy simban'ny Ady Koreana tamin'ny 1950 sy ny firehetan'ny tendrombohitra nianjera tamin'ny 2005.
12. Hongryeonam (Lova kolontsaina Kangwondo No. 36)
Araka ny angano, Gwaneum (Bodhisattva Avalokitesvara) dia niseho tamin'i Master Uisang hajaina talohan'ny nanorenany an'i Naksansa. Tonga eto hatrany lavitra ny tanànan'i Kyungju renivohitra, renivohitry ny Tarana Silla, ilay Andriamatoa Uisang, miaraka amin'ny faniriana fatratra hahita an'i Bodhisattva Gwaneum. Teo am-piandrasana dia nahita bluebird niditra tao anaty lava-bato izy. Mikasika izany ho fotoana mahaliana dia nivavaka fito andro sy alina teo anoloan'ny zohy izy. Tamin'ny farany dia niseho taminy i Gwaneum, teo ambonin'ny lotus mena teny ambonin'ny ranomasina. Teo amin'io toerana io dia nanorina tempoly kely izy, hermitage tamin'ny anaran'ny Hongryeonam ary niantso ny zohy vato izay nidiran'ny bluebird tao amin'ny zohy Gwaneum.
Faritanin'i Gangwon, Korea atsimo
Gangwon dia faritany be tendrombohitra sy ala ao avaratr'i Korea atsimo. Ny toeram-pialan-tsasatra, Yongpyong, ary Alpensia, ao amin'ny fanjakan'i Pyeongchang no toerana nampiantranoana ny Lalao Olaimpika tamin'ny ririnina 2018. Any atsinanana, ny Seoraksan National Park dia manana tempolin'ny tendrombohitra sy loharano mafana. Ny lemaka malalaky ny Valan-javaboary Odaesan dia mitarika mankany amin'ny Buddha Seated Stone, raha ny hantsana mideza amin'ny valan-javaboary Chiaksan kosa manome làlana sarotra kokoa.
Afaka mankany amin'ny Tempolin'i Naksansa ianao amin'ny alàlan'ny mandalo an'i Iljumun sy Hongyaemun Gates. Rehefa miditra ny tempoly avy eo amin'ny vavahady Hongyaemun ianao dia afaka mahita hazo volotsangana mainty sy rindrina vita amin'ny tanimanga amin'ny lafiny roa amin'ny fitoerana masina.
Any avaratry ny Beach Naksan, ankoatry ny lakolosy varahina, dia varavarana any aoriana, misy lalana mankamin'ny Uisangdae Pavilion sy Hongryeonam. Uisangdae dia tranoheva naorina teo an-tampon'ny hantsana amoron-dranomasina ary naorina teo amin'ny toerana nipetrahan'i Ui-sang nipetraka sy nisaintsaina. Hongryeonam dia fantatra amin'ny maha-bodista bodista kely, namboarina teo ambonin'ny zohy vato nataon'i Ui-sang. Eo ambanin'ny gorodon'ny fitoerana masina dia misy lavaka 10-cm izay ahafahanao mitsangatsangana mijery ny ranomasina.
Nandalo Uisangdae Pavilion, miakatra amin'ilay lalana eo amin'ny havoana any Sinseonbong, misy sarivongan'i Buddha antsoina hoe Haesugwaneumsang. Io no lehibe indrindra amin'ny karazany avy any Atsinanana ary azo jerena hatrany amin'ny seranan'i Mulchi.
Betsaka ny zavatra azon'ny mpitsidika eto an-toerana sy avy any ivelany dinihina - ary izy rehetra dia tsy dia misy dikany ara-barotra. Amin'izao fotoana izao no fotoana hanararaotana ity varavarana misokatra ho an'i Korea ity.
Tsindrio eto raha mila fanazavana bebe kokoa momba ny programa Temple Stay ao amin'ny Tempolin'i Naksan.
Ho an'ireo maniry hiaina ny rivotra iainan'ny tempoly dia afaka mijanona ao amin'ny Hotely 4 Naksan Beach akaikin'ny fidirana amin'ny Tempolin'i Naksan ihany koa.
