Ny volavolan-dalàna momba ny mpandeha an'habakabaka New York State dia mikasa ny hamonjy ireo flier amin'ny nofy ratsy mandeha miverimberina: tafahitsoka amina fiaramanidina tototry ny ora maro - miaina rivotra mihetsiketsika, tsy misy sakafo, tsy misy rano ary fandroana tsy madio.
Saingy omaly ny Air Transport Association of America, vondrona mpivarotra izay misolo tena ny mpitatitra maro, dia nametraka ny fanamby faharoa amin'ny lalàna, milaza fa ny indostrian'ny seranam-piaramanidina fehezin'ny federaly dia tsy tokony iharan'ny lalàna mifehy ny fanjakana izay mitaky fampitaovana kely ho an'ny mpandeha mifatotra ambony fiaramanidina. Ny antso nataon'ny mpitsara federaly telo dia toa nifanaraka tamin'ny vondrona varotra.
“Gaga foana aho noho ny fahasahisanan'ny orinasam-pitaterana an'habakabaka,” hoy ny solombavambahoaka Michael Gianaris, mpanoratra ny volavolan-dalàna. “Nanakarama mpisolovava lafo vidy avy any Washington izy ireo ho avy ary nilaza fa tsy tokony avela hampiasa trano fidiovana na hisotro rano ireo mpandeha izay tafahitsoka anaty fiaramanidina mandritra ny ora maro. Eto no mandany ny fotoanany sy ny fananany ny indostria. ”
Tian'i Gianaris ny orinasa vaventy handany vola amin'ny famatsiana vonjy maika ho an'ireo mpandeha tafahitsoka amin'ny tara. Ny lalàm-panorenany, izay nosoniavin'ny lalàna tamin'ny taon-dasa, dia nitaky trano tsy misy taolana toy ny sakafo, rano, rivotra madio, trano fidiovana madio ary herinaratra ho an'ireo olona mitazona fiaramanidina mihoatra ny adiny telo. Mandrahona ny mpandika lalàna ihany koa ny lalàna New York State izay mandoa onitra 1,000 $ isaky ny mpandeha.
Ny indostrian'ny seranam-piaramanidina dia tsy nahomby tamin'ny fanamby ny lalàna tamin'ny volana desambra. Mpitsara telo izay nihaino ny raharaha omaly anefa dia toa tsy mino ny fitsipiky ny fanjakana, hoy ny Associated Press.
Nilaza ireo mpitsara fa miombom-pihetseham-po amin'ny filan'ny mpandeha amin'ny fiaramanidina izy ireo, saingy toa nanaiky izy ireo fa ny governemanta federaly ihany no afaka mifehy ny serivisy fiaramanidina. Ny mpitsara Brian M. Cogan dia nilaza fa ny lalàn'i New York dia mety hitarika vahaolana marobe avy amin'ny fanjakana manerana ny firenena izay iharan'ny zotram-pitaterana amin'ny karazana fitakiana rehetra.
Nanaiky izany ny mpitsara Debra Ann Livingston.
"Misy olana iray amin'ny patchwork satria tokony hiahiahy momba izany ny fanjakana rehetra ary mety hanoratra fitsipika hafa," hoy izy.
Na dia mbola tsy nanapa-kevitra aza ireo mpitsara dia niaro ny fisanganany ireo ny mpitsara Richard C. Wesley.
“Olana mialoha ny fitondrana izany. Ny mpitsara dia tsy olona tsy manana fo manao akanjo mainty. Mpitsara telo no tokony hanapa-kevitra raha ny New York no nidina an-tsehatra talohan'ny nanjakan'ny fitondrana,
Hatreto dia i New York no fanjakana voalohany nandany volavolan-dalàna momba ny zon'ny mpandeha, na dia manana fanjakana mitovy amin'izany aza ny fanjakana manerana ny firenena. Nikatona ny kinova federaly iray hanampiana ireo mpandeha voafandrika ao amin'ny tarmac. Mino i Gianaris fa ny olan'ny indostria miaraka amin'ny lalàm-panorenany dia tsy misy ifandraisany loatra amin'ny hoe manan-jo hampihatra izany ny fanjakana, ary misy ifandraisany bebe kokoa amin'ny fiatraikany ara-bola amin'ny fananana tsakitsaky sy zava-pisotro fanampiny raha tokony hijanona mandritra ny ora maro ny fiaramanidina.
"Vola tsotra ho azy ireo izany," hoy i Gianaris. " Tsy te hahalala ny fomba hanaovana izany izy ireo. Ny tiako holazaina dia tsy resaka fahendrena izany ary azonao atao ny mitazona ny saran-dàlana ambany kokoa amin'ny tsy famelana ny olona hampiasa ny trano fidiovana. Ilaina ny zavatra ilaina amin'ny fiainana andavan'andro ary tsy tokony halaina varotra izy ireo. "
Taorian'ny fizotry ny fitsarana omaly, Kate Hanni, filohan'ny Coalition for a Airline Passphones 'Bill of Rights dia nilaza fa ny fanapahan-kevitry ny mpitsara, izay andrasana amin'ny herinandro ho avy, dia mety hisy fiatraikany amin'ny volavolan-dalàna any amin'ny fanjakana manerana ny firenena. "Raha nivadika tany New York fa nivadika ny zavatra niasa rehetra," hoy izy.
Nilaza i Hanni fa tsy azony ny fomba hanehoan'ny seranam-piaramanidina tsy fanajana ny fitsaboana mpandeha amin'ny maha-olona. Nanomboka ny vondrona mpiaro ny zotram-piaramanidina izy taorian'ny fanandramana mahatsiravina natrehiny tamin'ny sidina American Airlines nandritra ny 13 ora mahery tany Texas tamin'ny taona 2006. Nandritra ny fiandrasan'izy ireo ny mpandeha nisotro rano avy tao amin'ny fantsom-pivoahana ka hatramin'ny maina sy nitazona ny orony taorian'ny trano fidiovana tototry. Ireo tsara vintana dia nandany tsakitsaky natsipiny tany am-paosiny teo aloha.
"Ireo voafonja ady dia manana zon'ny maro kokoa amin'ny alàlan'ny Fifanarahana Geneva noho ny mpandeha amin'ny fiaramanidina iray rehefa nakatona ny varavarana," hoy izy. “Mahazo sakafo izy ireo, mahazo rano, mahazo bodofotsy, mahazo fanafody, manao izay ahazoana toerana hatoriana izy ireo fa tsy mahazo izahay.”
villagevoice.com
