Ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka amerikana dia manala ny fipetrahana voalohany sy voalohany ho an'ny mpanazatra amin'ny sidina iraisam-pirenena satria miandry ny famantarana ny fiainana amin'ny dia lavitra izy ireo izay mety hitaky fanarenana lehibe kokoa.

Hatreto dia zara raha misy ireo fambara ireo, fa raha misy ny fanarenana ara-toekarena manerantany, dia hiverina haingana indrindra ireo kaompaniam-pitaterana manana zotra iraisam-pirenena tsara indrindra.

Mandra-pahatongan'izany, na izany aza, ireo mpitatitra manerantany any Etazonia - indrindra ireo izay manana fanatrehana lehibe - dia hijaly mihoatra ny mpifaninana aminy.

"Izany no ho fironana hijerena mandritra ny fahavaratra hahitana raha misy karazana antonony amin'ny fihenan'ny fidiram-bolan'ny mpandeha amin'ny lafiny iraisampirenena isan-taona," hoy i Bill Warlick, mpandinika ny zotram-piaramanidina ao amin'ny Fitch Ratings.

"Mety ho mari-pamantarana lehibe iray amin'ny famerenam-bola bebe kokoa amin'ny indostria io."

Tao anatin'izay taona vitsivitsy lasa izay, ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka toa ny United Airlines sy ny Northwest Airlines an'ny UAL Corp, izay novidian'ny Delta Air Lines Inc tamin'ny taon-dasa, dia nanangona kabine voalohany sy kilasy fandraharahana ho an'ny sidina lava izay manintona ireo mpandeha tsara volo.

Niezaka ihany koa izy ireo namindra ny fahaizany avy amin'ireo zotra anatiny mpifaninana mankany amin'ireo sidina iraisam-pirenena tsy dia be olona sy be tombony ary nifaninana mafy tamin'ny zony hisidina mankany Sina.

"Hifamaly izy ireo fa, mandritra ny fotoana maharitra, izany dia hitarika karazana fidiram-bola ho an'ny indostria," hoy i Warlick. “Saingy amin'izao fotoana izao, sarotra ny milaza fa misy ny tambiny lehibe amin'izany fampiasam-bola izany.”

Ny fivezivezena amin'ny raharaham-barotra dia nidina nihena haingana hatramin'ny nisian'ny fitotonganan'ny toekarena tamin'ny taon-dasa ary nihena ny fivezivezena ireo orinasa mahatsiaro tena. Ny sasany mividy seza mora vidy amin'ny sidina lavitra, mamela ny orinasam-pitaterana hiady hameno ny cabins premium.

Tamin'ny volana Mey, United, izay misy fanatrehan'ny Aziatika goavambe, dia nahita ny fidinan'ny fifamoivoizana iraisam-pirenena 15 isan-jato, mihoatra ny fihenan'ny 8.7 isan-jato amin'ny fahaizan'ireo làlana ireo. Ny fifamoivoizana nataon'i United tamin'ny làlan'ny Pasifika dia nihena 21.4 isan-jato na dia nanapaka 12.7 isan-jato aza ny fahaizany.

Ny Delta, izay manana ivon-toeran'ny ao Tokyo, dia nilaza fa ny fifamoivoizana iraisam-pirenena dia nilatsaka 14.6 isanjato tamin'ny Mey, raha ny fifamoivoizana tamin'ny làlany Pasifika kosa dia nihena 31.6 isan-jato tamin'ny fihenan'ny 20.5 isan-jaton'ny fahaiza-manao.

American Airlines, vondrona iray an'ny AMR Corp, dia nitatitra ny fidinan'ny fifamoivoizana iraisam-pirenena 8.9 tamin'ny volana Mey ary ny fihenan'ny 6.7 isan-jaton'ny fifamoivoizana tany Pasifika.

Mivarotra

Ny sasany amin'ireo fihenam-bidy ireo dia mety ho vokatry ny ahiahy momba ny virus grip H1N1 ankoatry ny fironana maharitra amin'ny fitakiana fitetezam-paritany.

"Ny faritra malemy tokana atrehin'izy ireo amin'izao fotoana izao dia ny dia iraisam-pirenena ary io no ampaham-bola ahazoana tombony betsaka indrindra," hoy i Jim Corridore, mpandinika fiaramanidina ao amin'ny Standard & Poor's. “Mazava ho azy fa tian'izy ireo ny mahita fambara fanatsarana eo anoloana.”

Mikatsaka ny handray ny fiovan'ny tinady amin'ny seza kilasy voalohany sy orinasa, United dia mamindra ny sasany amin'ireo seza ireo ho any amin'ny kilasy mora vidy.

"Ampitomboinay kely ny isan'ny totaliny satria ataontsika mpanazatra ny sasany," hoy i Greg Taylor, filoha lefitra zon'ny drafitra sy paikadin'ny orinasa UAL, tamin'ny fihaonamben'ny mpampiasa vola tamin'ny herinandro lasa teo.

"Ny fisintonana ny 20 isan-jaton'ny seza sokajy orinasa eo amin'ny tontolo iainana dia toerana mety."

Nilaza i Delta tamin'ny herinandro lasa fa hampihena ny fahafaha-manao iraisam-pirenena 15 isan-jato izany manomboka amin'ny volana septambra. AMR dia nanambara ihany koa ny fanamafisana ny fahaiza-manaony ary ny sidina hafa dia antenaina hanaraka.

"Miatrika fihenam-bidy lehibe izahay eo amin'ny fivezivezena ataon'ny orinasa izay, miaraka amin'ny hetsika varotra mahery vaika izay efa niainantsika, dia nahatonga ny kilasy famandrihana sy fifangaroan'ny kabine malemy kokoa tao anaty fiaramanidinay," hoy ny filoha Delta Ed Bastian tamin'ny fihaonamben'ny mpamatsy vola lasa izay herinandro

“Mahatsiaro ho milamina izahay, saingy tsy mbola midika izany hoe fanarenana.”