NEW YORK (Diviziona Firenena Mikambana momba ny Raharaha Ranomasimbe sy ny Lalàn'ny Ranomasina/DOALOS) - Hivory ny 28 Aprily ka hatramin'ny 2 Mey any New York ny vondrona miasa naorin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana mba handinika ny dingana mety ho azon'ny firenena sy ny fikambanana iraisam-pirenena. Miaro sy mitantana ny zavamananaina an-dranomasina any amin'ny faritra ivelan'ny fari-piadidian'ny firenena.
Ny fivoriana herinandro iray dia hiresaka momba ny fiantraikan'ny asan'ny olombelona amin'ny tontolo iainana amin'ny fahasamihafan'ny biolojika an-dranomasina any ivelan'ny faritra iadidian'ny firenena, ary handinika ny fomba fitantanana azo atao. Hodinihina ihany koa ny olana mifandraika amin'ny harena voajanahary an-dranomasina any amin'ireo faritra ireo ary hifanakalozana hevitra raha misy ny elanelana ara-dalàna na eo amin'ny fitantanana mila vahana.
Ny Fihaonambe dia nanangana ny Vondrona Mpiasa telo taona lasa izay ho setrin'ny fitomboan'ny fahalianana sy ny fiahiahiana eo anivon'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena momba ny olana mifandraika amin'ny fiarovana sy ny fampiasana maharitra ny zavamananaina an-dranomasina, na ao anatin'ny faritra misy azy na any ivelany. Ny tontolo iainana an-dranomasina dia tena ilaina amin'ny tontolo iainana salama ary manampy betsaka amin'ny fahasalaman'ny olombelona. Mandritra izany fotoana izany, ny fiantraikan'ny asan'ny olombelona amin'ny tontolo iainana an-dranomasina, anisan'izany ny any amin'ny faritra ivelan'ny fanjakana rehetra, dia mampitombo ny ahiahy.
Tamin'izany fotoana izany, ny Vondrona Mpiasa dia nasaina nanadihady ny hetsika taloha sy ankehitriny nataon'ny Firenena Mikambana sy ireo fikambanana iraisam-pirenena hafa mifandraika amin'ny fiarovana sy ny fampiasana maharitra ny fahasamihafan'ny biolojika an-dranomasina eny amin'ny ranomasina; mandinika ny lafiny siantifika, ara-teknika, ara-toekarena, ara-dalàna, ara-tontolo iainana, ara-tsosialy sy ara-toekarena ary ny lafiny hafa amin'ireo olana ireo; hamantatra ireo olana lehibe sy fanontaniana izay ahafahan'ny fandalinana bebe kokoa amin'ny antsipiriany kokoa hanamora ny fandinihan'ny Fanjakana ireo olana ireo; ary manondro, raha mety, ny safidy sy fomba fiasa azo atao.
Nihaona voalohany tamin'ny Febroary 2006 ny Vondrona Mpiasa fa ny Fihaonambe dia manana anjara toerana voalohany amin'ny famahana ireo olana ireo, ary koa manaiky ny anjara andraikitry ny fikambanana hafa, ny fomba fiasa ary ny fitaovana ao anatin'ny fahaizany tsirairay avy.
Nohamafisin'ny Vondrona ihany koa fa ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny Lalàn'ny Ranomasina dia mametraka ny rafitra ara-dalàna ho an'ny hetsika rehetra any an-dranomasina sy an-dranomasina, ary nanantitrantitra ny ilàna ny fampiharana ny fomba fitandremana sy ny tontolo iainana amin'ny fampiasana ny siansa tsara indrindra misy sy ny fanombanana ny fiantraikan'ny tontolo iainana. Nekena ihany koa ny tokony hijerena ny fomba fanjonoana manimba sy ny jono tsy ara-dalàna, tsy voatatitra ary tsy voafehin’ny lalàna, toy ny maha zava-dehibe ny fitaovana fitantanana ny faritra, toy ny faritra arovana an-dranomasina.
Nanaiky ny Vondrona Mpiasa tamin'izany fotoana izany fa ilaina ny fandalinana bebe kokoa mba hamaritana raha misy ny elanelana eo amin'ny fitantanana any amin'ny faritra an-dranomasina any ivelan'ny fari-piadidian'ny firenena ary hiresaka bebe kokoa momba ny sata ara-dalàna ny fahasamihafan'ny biolojika an-dranomasina any amin'ireo faritra ireo, anisan'izany ny harena voajanahary. Niantso ihany koa ny Vondrona ny fanatsarana ny fandrindrana sy ny fiaraha-miasa eo anivon’ireo mpisehatra rehetra mifandraika amin’ny fiarovana sy ny fampiasana maharitra ny zavamananaina any amin’ireo faritra ireo. Noheverina ho zava-dehibe indrindra ny fiaraha-miasa mifandraika amin'ny fikarohana siantifika an-dranomasina sy ny fampivoarana fahaiza-manao.
Ny fivorian'ny Vondrona Mpiasa ho avy dia hanome fotoana tokana hanohizana ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ireo Fanjakana, fikambanana iraisam-pirenena ary fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana mba hamantarana ireo faritra ivondronan'ny fiaraha-miombon'antoka ho amin'ny fandrosoana mankany amin'ny fanatsarana ny fiarovana sy ny fampiasana maharitra ny zavamananaina an-dranomasina. any an-dafin'ny faritra iadidian'ny firenena.
Background
Ny fahasamihafan'ny zavamananaina dia ny fiovaovan'ny zavamananaina avy amin'ny loharano rehetra ao anatin'izany ny tontolo iainana an-tanety, an-dranomasina ary ny tontolo iainana an-dranomandry ary ny fitambaran'ny tontolo iainana misy azy; Anisan'izany ny fahasamihafàna ao anatin'ny karazana, eo amin'ny karazana sy ny tontolo iainana (Convention on Biological Diversity, article 2). Ny fahasamihafan'ny loharanon-karena biolojika, izay ahitana loharanon-karena, zavamananaina na ampahany aminy, mponina, na singa biotika hafa amin'ny ekôsistema misy fampiasana na mety ho an'ny olombelona, dia mahaforona ny zavamananaina.
Ny faritra an-dranomasina ivelan'ny fari-piadidian'ny firenena dia ahitana ny ranomasina avo sy ny Faritra. Ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny Lalàn'ny Ranomasina (UNCLOS) dia mamaritra ny ranomasina avo ho "ny faritra rehetra amin'ny ranomasina izay tsy tafiditra ao anatin'ny faritra ara-toekarena tokana, ao amin'ny ranomasina faritany na ao anaty rano anaty fanjakana, na ao amin'ny Ranomasina archipelagic an'ny fanjakana archipelagic" (and 86). Ny Faritra dia faritana ho “ny fanambanin’ny ranomasina sy ny fanambanin’ny ranomasina ary ny tany ambanin’izany, any an-dafin’ny fari-piadidian’ny firenena” (andininy 1).
Antontan-taratasy mifandraika amin'izany
Fanapahan-kevitry ny fivoriambe: A/RES/59/24, A/RES/60/30, A/RES/61/222, A/RES/62/215
Tatitry ny sekretera jeneraly: A/60/63/Add.1; A/62/66/Add.2
Fandaharam-potoana vonjimaika amin’ny fivoriana: A/AC/276/L.1
Tatitra momba ny fivorian'ny Vondrona Mpiasa (2006): 61/65
Raha mila fanazavana fanampiny dia tsidiho azafady ny tranokalan'ny Diviziona amin'ny www.un.org/Depts/los/index.htm
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) defines the high seas as “all parts of the sea that are not included in the exclusive economic zone, in the territorial sea or in the internal waters of a State, or in the archipelagic waters of an archipelagic State” (article 86).
- The Group also reiterated that the UN Convention on the Law of the Sea sets out the legal framework for all activities in the oceans and seas, and stressed the need to implement the precautionary and ecosystem approaches using the best available science and prior environmental impact assessments.
- Ny fivorian'ny Vondrona Mpiasa ho avy dia hanome fotoana tokana hanohizana ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ireo Fanjakana, fikambanana iraisam-pirenena ary fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana mba hamantarana ireo faritra ivondronan'ny fiaraha-miombon'antoka ho amin'ny fandrosoana mankany amin'ny fanatsarana ny fiarovana sy ny fampiasana maharitra ny zavamananaina an-dranomasina. any an-dafin'ny faritra iadidian'ny firenena.
