JOHANNESBURG - Ny isan'ny mpizahatany mitsidika an'i Zimbabwe amin'ity taona ity dia nitombo avo telo heny, hoy ny tompon'andraikitra iray amin'ny varotra, ny alatsinainy teo, teo am-piezahan'ny mpandraharaha hitaona ireo mpampiasa vola ho any amin'ny firenena afrikanina atsimo izay mikorontana.
Emmanuel Fundira, filohan'ny filankevitry ny fizahan-tany Zimbabwe, dia nilaza tamin'ny fihaonamben'ny fampiasam-bola tany Afrika Atsimo mpifanila vodirindrina fa ny governemanta firaisankina niforona tamin'ny volana febroary dia nitondra fitoniana ara-politika sy ara-toekarena. Saingy ny fanarenana tanteraka dia misy ifandraisany amin'ny fahombiazan'ny governemanta vaovao, izay atahoran'ny maro fa eo amoron'ny fianjerany.
Zimbaboe dia manan-karena harena an-kibon'ny tany sy zava-manintona voajanahary ary sobika teo amin'ny faritra taloha. Betsaka no manome tsiny ny fitotongan'ny harinkarenany tamin'ny politikam-panafaran'ny filoha Robert Mugabe izay fananana toeram-piompiana aman'arivony an'arivony maro no voasambotra tamin'ny taona 2000. Mugabe, teo amin'ny fahefana hatramin'ny nahazoany fahaleovan-tena tamin'i Angletera tamin'ny 1980, dia voapanga ihany koa ho nanimba demokrasia.
Noterena hiaraka amin'ny filohan'ny mpanohitra hatry ny ela ny praiminisitra Morgan Tsvangirai i Mugabe taorian'ny fifidianana tamin'ny taon-dasa izay tsy marim-pototra sy voaloton'ny herisetra nohelohina ireo mpanohana an'i Mugabe.
Nahazo tosika ny fizahan-tany rehefa firenena maro tandrefana no nanaitra ny fampitandremana momba ny fandehanana any Zimbabwe taorian'ny niforonan'ny governemanta firaisankina. Zimbaboe koa dia manantena ny handray soa amin'ny fiadiana ny tompon-daka eran-tany amin'ny baolina kitra hotontosaina amin'ny taona ho avy ao Afrika Atsimo.
Nilaza i Fundira fa olona 362,000 no nitsidika ny firenena tamin'ny volana Aogositra raha ampitahaina amin'ny mpitsidika 100,000 XNUMX tamin'ny taona lasa.
Folo taona lasa izay, nahazo vola mitentina 250 tapitrisa $ i Zimbabwe tamin'ny fizahan-tany, hoy i Fundira. Nidina hatramin'ny 40 tapitrisa dolara izany tamin'ny 2005 fa lasa $ 100 tapitrisa hatramin'ny niforonan'ny governemanta firaisankina.
"Nahazo tombony betsaka ny toekarena fa ny fitoniana politika no tena ilaina," hoy i Fundira.
Tamin'ny antokon'i Tsvangirai no nitantana ny tahirimbolam-panjakana, dia nifindra haingana ny governemanta vaovao hanala ny vola teo an-toerana ho an'ny dolara amerikana. Izy io koa dia nanala ny fifehezana ny vidiny, izay nahafoana ny talantan'ny fivarotana lehibe sy ny solika.
Zimbaboe dia manan-karena volamena, platinum ary diamondra. Izy io dia manana tambajotram-pifandraisana sy herinaratra somary milamina saingy mila fanatsarana sy fikojakojana ireo fotodrafitrasa.
"Ny fahafaha-manao asa any Zimbaboe dia lehibe tokoa," hoy ny hotely Shingi Munyeza. “Ny fanontaniana mipetraka dia hoe: Midira ve ianao izao sa avy eo? Taty aoriana dia lafo be. Tena mampidi-doza ny maraina. ”
Munyeza dia lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny African Sun, orinasa Zimbaboeana izay nanitatra hatrany Andrefana sy atsimon'i Afrika.
Manaiky i Munyeza fa tsy mora ny miasa ao amin'ny firenena iray izay misy hyperinflation - voafehy ankehitriny taorian'ny nandaozan'ny governemanta ny vola teo an-toerana - nahatonga azy ireo tsy ho afaka hitazona firaketana ara-bola marina.
Fa tao anatin'ny telo volana lasa dia feno 70 isan-jato ny trano fandraisam-bahiny any Harare renivohitra, mihoatra ny avo roa heny amin'ny tahan'ny mponina tamin'ny taon-dasa.
"Tamin'ity taona lasa ity dia nikasa ny hanao ny andro manaraka foana isika ho ratsy kokoa noho ny tamin'ny andro teo," hoy izy. “Tsara kokoa noho ity volana ity ity volana ity.”
Na izany aza, maro ny mpampiasa vola no matahotra fa tandindomin-doza ny fahamarinan-toerana vaovao Zimbaboe.
Niala nandritra ny fotoana fohy i Tsvangirai tamin'ny governemanta firaisankina tamin'ny volana lasa teo, nitanisa ny firongatry ny herisetra ara-politika ary niampanga an'i Mugabe ho nanimba ny fiaraha-mitantana.
Ny firenena vahiny dia nilaza fa hanome vola any Zimbabwe fotsiny izy ireo rehefa misy fanavaozana ara-toekarena bebe kokoa ary azony antoka fa tsy hampiasaina amin'ny fomba ratsy ny vola.
Mpandraharaha iray izay tsy mahalala afa-tsy ny fiatraikan'ny politika amin'ny orinasa dia i Steve Tetluk, Afrikanina Tatsimo. Nahita banga eo amin'ny sehatry ny fampahalalam-baovao sy ny haitao i Tetluk dia nividy ny zony ho solontena ofisialin'i Panasonic tamin'ny volana feb.
Hatramin'izay dia hitany nitombo 20 isan-jato ny varotra Zimbaboe raha ny fihenan'ny resa tany Afrika Atsimo dia nahitana 34 isan-jato nilatsaka. Ankoatr'izay, ny vidiny dia ambany dia ambany ary ny tombony avo telo heny noho ny tamin'ny asany afrikanina tatsimo.
Saingy rehefa nisintona i Tsvangirai dia ritra ny fifampiraharahana ary nanomboka nirehitra indray izy ireo hatramin'ny niverenan'ilay mpitarika tao amin'ny governemantan'ny firaisam-pirenena.
"Ny politika sy ny fiorenan'ny paositra dia mitaky vola be amin'ny firenena amin'ny resaka fampiasam-bola," hoy izy.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Emmanuel Fundira, president of the Zimbabwe Council of Tourism, said at an investment conference in neighboring South Africa that a unity government formed in February has brought political and economic stability.
- With Tsvangirai’s party in charge of the treasury, the new government moved quickly to scrap the local currency in favor of the U.
- Niala nandritra ny fotoana fohy i Tsvangirai tamin'ny governemanta firaisankina tamin'ny volana lasa teo, nitanisa ny firongatry ny herisetra ara-politika ary niampanga an'i Mugabe ho nanimba ny fiaraha-mitantana.
