Ny Unions sy ny United Airlines dia manidina maherin'ny 300 ireo mpandray anjara voalohany sy mpilatsaka an-tsitrapo ho any Puerto Rico

0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-1
0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-1

Androany, ny AFL-CIO, ny Association of Flight Attendants-CWA (AFA-CWA), ny Air Line Pilots Association (ALPA), ny International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) ary ny United Airlines dia niara-niasa hanidina mihoatra ny 300. mpamaly voalohany sy mpilatsaka an-tsitrapo mahay—anisan'izany ny mpitsabo mpanampy, ny dokotera, ny elektrisianina, ny injeniera, ny mpandrafitra ary ny mpamily kamiao—ho any Porto Rico mba hanampy amin'ny ezaka fanampiana sy fanarenana.

Ny sidina dia fomba iray hamaliana ny filana maika hahazoana mpiasa tena mahay ho any Puerto Rico mba hanampiana ireo olona mitady fanampiana ara-pitsaboana sy maha-olona ary koa manampy amin'ny ezaka fanarenana. Raha any Puerto Rico, ny mpiasa dia hiara-hiasa amin'ny Federasionan'ny asa ao Puerto Rico sy ny tanànan'i San Juan amin'ny ezaka isan-karazany, ao anatin'izany ny fanampiana amin'ny famahana ny fanakanan-dalana, ny fikarakarana ireo marary hopitaly, ny fanaterana kojakoja vonjy maika, ary ny famerenana ny herinaratra sy ny fifandraisana.

Nanolo-tena an-tsitrapo 777-300 ny United Airlines, iray amin'ireo fiaramanidina lehibe indrindra sy vaovao indrindra amin'ny andian-tsambony, mba hanaterana an'io ekipa vonjy aina maha-olona io ho any San Juan. Ho fanampin'ny mpiasa an-jatony tena mahay novorin'ny AFL-CIO, ny sidina dia nitantana ny ALPA- sy ny AFA-CWA-n'ny mpanamory fiaramanidina United Airlines sy ny mpiasan'ny sidina izay nanolo-tena ny fotoanany. Ny mpiasan'ny United ramp misolo tena ny IAM dia hanohana ny sidina an-tanety any Newark sy San Juan.

Niainga ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Newark Liberty tamin'ny 11 ora maraina ET ary ho tonga ao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena San Juan Luis Muñoz Marín amin'ny 2:45 hariva ET. Ny sidina koa dia mitatitra mihoatra ny 35,000 kilao amin'ny fanampiana vonjy maika toy ny sakafo, rano ary fitaovana ilaina. Ny zotram-piaramanidina dia nanao sidina maherin'ny am-polony mankany sy avy any Porto Rico, mitondra entana manodidina ny 740,000 kilao mifandraika amin'ny fanampiana ary olona maherin'ny 1,300.

Ny fiaramanidina United dia miverina any Newark anio hariva miaraka amin'ireo nafindra avy any Puerto Rico. Omena seza maimaim-poana ireo mpandeha ireo ho ampahany amin'ny ezaka fanampiana ataon'ny United ao Puerto Rico.

“Rahalahy sy anabavintsika ny fianakaviana miasa any Porto Rico. Ary ity fiaraha-miasa tsy mampino ity dia hitondra mpiasa mahay ho eo amin'ny laharana voalohany hanatitra kojakoja, hikarakara ireo niharam-boina ary hanorina indray an'i Puerto Rico, ”hoy ny filohan'ny AFL-CIO Richard Trumka. “Ny hetsika ataontsika dia tsara indrindra rehefa miara-miasa mandritra ny fotoan-tsarotra lehibe. Saingy vao mainka tsara kokoa isika rehefa mahita marimaritra iraisana ary miara-miasa amin'ny orinasa sy indostria amin'ny vahaolana hanandratana ny fiarahamonintsika. Ity ezaka ity dia momba ny mpiasa miasa amin'ny fanampiana ny mpiasa amin'ny fomba rehetra azo atao. Amin'ny fotoan'ny loza lehibe dia mivondrona ny firenentsika, ary manolo-tena hanao ny anjarantsika amin'ny fanampiana ny vahoakan'i Porto Rico izahay.”

“Rehefa mahita filàna eo amin'ny fiarahamonintsika nasionaly na iraisam-pirenena ireo rahavavy sy rahalahy sendikaly, dia tsy manontany isika raha tokony hanao zavatra, fa manontany hoe ahoana,” hoy ny Filoha Iraisam-pirenena AFA-CWA Sara Nelson. “Anio dia vokatry ny tanjaky ny fiarahantsika, ny fangorahana ary ny fanoloran-tenantsika amin'ny asa. Mirehareha aho fa namaly ny antso ny United mba hitondra sendikà mpiasan'ny vonjy rano vaky eo anivon'ireo fianakaviana miasa any Amerika mba hikarakara ireo anabavintsika sy rahalahintsika any Porto Rico. Miray hina isika hanandratra ny mpiray tanindrazana amintsika. Voninahitra ho an’ny mpiasa an-tsitrapo an’ireo mpanamory fiaramanidina sy mpanamory fiaramanidina mitondra ireo mpiasan’ny vonjy rano vaky sy miverina any New York miaraka amin’ny olona an-jatony mila fahazoan-dalana azo antoka avy any Porto Rico.”

"Mila fanampiana ireo Amerikana mpiray tanindrazana amintsika any Puerto Rico ary hazakazaka manohitra ny fotoana izany," hoy ny kapiteny Todd Insler, Filohan'ny ALPA United Airlines. “Ny mpanamory ALPA an'ny United Airlines dia omem-boninahitra ny manidina ireo mpiasa mahay sy matihanina ara-pitsaboana ireo ho any San Juan anio, ary hanohy hanohana ny ezaka maha-olona ho avy. Isaoranay ireo mpilatsaka an-tsitrapo be herim-po izay nanokana ny fotoanany, nandao ny tranony sy ny fianakaviany, ary namaly ny antso fanampiana. Ny tanjaky ny sendika misolo tena amin'ity sidina ity dia avy amin'ny fiaraha-miasan'ny mpiasa mifanampy. Toy izany koa, ny tanjaky ny fanampiana iombonana dia avy amintsika rehetra—ny mpiasa, ny fitantanana ary ny governemanta—miara-mijoro hanampy ny mpiray tanindrazana amin’ny fotoan-tsarotra.

"Ity sidina ity dia tsy mitondra kojakoja tena ilaina sy mpiasan'ny sendikà mahay, fa koa ny fitiavana sy ny fanohanan'ny mpikambana IAM maherin'ny 33,000 ao amin'ny United izay hanohy hanampy ny vahoakan'i Puerto Rico ho sitrana," hoy ny filoha lefitry ny IAM Sito Pantoja.

“Rehefa miantso vonjy ny vondrom-piarahamoninay dia afaka mivory izahay ary mamaha ireo fanamby lehibe indrindra amin'ny fiantsoana ny tsara indrindra amin'ny tenanay. Efa im-betsaka izahay no namaly an'io antso io tao anatin'ny volana vitsivitsy, ary tsy an-kanavaka i Pôrtô Rikô”, hoy i Oscar Munoz, Tale Jeneralin'ny United Airlines. "Ity sidina ity dia maneho ny fomba ahafahan'ny Amerikanina miasa, ny mpitarika sendikaly ary ny orinasa miray hina miaraka amin'ny tanjona iraisana mba hanovana fiainana amin'izao fotoan-tsarotra izao. Mankasitraka tanteraka ireo rehetra namaly voalohany izahay, ireo manam-pahaizana tena mahay ary ireo mpiasan'ny United izay mandroso hatrany mba hanampy an'i Puerto Rico. ”

Ny sendikà manerana an'i Amerika dia nanohy nanolotra fanampiana sy ezaka an-tsitrapo hafa ankoatra ny sidina androany. Ny mpikambana amin'ny sidina anio dia misolo tena ny sendikà 20 avy amin'ny fanjakana 17.

AFA-CWA
AFT
ALPA
AFSCME
Boilermakers
Mason'ny simenitra
C.W.A.
IBEW
IBT
Mpiasa vy
IUPAT
Masinista
NNU
OPEIU
Injeniera miasa
Plumbers/Pipefitters
SEIU
UAW
USW
Mpiasa miasa

Momba ny mpanoratra

Avatar an'ny lehiben'ny tonian-dahatsoratra

Lehiben'ny famoahana andraikitra

Ny lehiben'ny tonian-dahatsoratra dia Oleg Siziakov

Zarao amin'ny...