Ny ho avin'ny LATAM Airlines hoy ny CEO Peter Cerda

Peter Cerda:

Ary azo antoka, ireo dia ohatra iray fotsiny amin'ny fanakaikezantsika ny fiarahamonintsika, amin'ny governemanta ary [tsy henoina 00:09:53] manerana ny faritra manontolo… Tsy azontsika amin'ny gazety izany, tsy mahazo ny indostria ity karazana fahitana ity, izay ataonao isan'andro, ny zotram-piaramanidina anao dia mitondra fitaovam-pitsaboana, izay mitondra olona ampiana mba hanampy. Ary mitondra izany vaksininy izany ianao izao. Amin'ny maha indostria antsika dia mila manao fampiroboroboana tena bebe kokoa ve isika?

Roberto Alvo:

Ny tiako holazaina dia mazava ho azy fa manampy. Fa azonao atao ity fomba roa ity. Heveriko fa ny maha-zava-dehibe ny orinasam-pitaterana seranam-piaramanidina any amin'ny faritra dia voamarika mazava, avy amin'ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny. Mihevitra aho fa afaka manao bebe kokoa isika. Heveriko fa tsy tokony hampiasa ny fanampiana ny areti-mandringana ho fomba tsara indrindra hanaovana an'izany isika. Heveriko fa ny anjara asantsika, amin'ny maha mpikambana antsika amin'ireo fiarahamonina ireo, dia ny manampy. Mety ho ambany fanalahidy isika amin'izany. Mahatsiaro tena ho reharehako manokana aho ary tena mahatsiaro ho reharehako tokoa ny fikambanako manampy. Ary heveriko fa tsy mila karazana dera akory isika amin'izany. Manana fanamby goavana izahay handroso, ary mieritreritra aho fa manana fitomboana lehibe tsy mampino ao amin'ilay faritra izahay. Fa mandritra izao fotoana izao, ary rehefa mandeha ny areti-mifindra, dia faly aho manome toky fa afaka manao izay tsara indrindra vitantsika isika mba hanampiana fotsiny eto. Ary raha manao an'izany tsy fantatra anarana isika, dia tsara izany.

Peter Cerda:

Andao hafindra mankany aoriana aorian'ny krizy na hihetsika amin'ny famerenana amin'ny laoniny ny jiro. Inona no hitanao, miompana amin'ny zavatra niainantsika tamin'ity taona lasa ity, no ahitanao fiovana maharitra amin'ny fomba hamandrihan'ny mpandeha ny zavatra niainany sy izay antenain'izy ireo momba ny fizotran'ny dia?

Roberto Alvo:

Fanontaniana tsara izany. Ary mbola, heveriko fa somary sarotra ny milaza mialoha izay hitranga. Heveriko fa hitombo ny fitantanana tena ny zavatra niainana sidina. Heveriko fa ny olona dia ho liana kokoa amin'ny fahazoana antoka fa mifehy tanteraka ny fotoanany sy ny zavatra niainany tamin'ny sidina mandra-piakarany ny fiaramanidina. Ary mino aho fa raha ny seranam-piaramanidina no manome izany karazana serivisy izany dia hanana mpanjifa sambatra kokoa.

Ka eny, heveriko fa [tsy henoina 00:11:57] dia ho fanalahidy sy zava-dehibe ny fanafainganana sy ny fanovana. Heveriko fa ny sasantsasany amin'ireo fepetra fiarovana efa noraisina nandritra io fotoana io dia hijanona, farafaharatsiny dia hijanona mandritra ny fotoana fohy. Heveriko fa izany dia ahafahantsika mieritreritra ny hikarakara ny mpandeha amin'ny fomba samihafa amin'ny fananana traikefa tsara amin'ny sidina. Ary tokony hanararaotra izany isika. Fa ankoatr'izay dia tsy azoko antoka fa hiova ifotony izy io. Angamba isika hahita fiovana lehibe eo amin'ny firafitry ny indostria handroso. Fa ny hitako, izay reko dia, ny tiako holazaina dia ny olona te-hidina fiaramanidina haingana araka izay tratrany, haingana araka izay tratrany. Ary heveriko fa miandry ny fotoana hitrangan'izany isika rehetra.

Peter Cerda:

Mihevitra ve ianao fa tsy dia hanana kaompaniam-pitaterana an'habakabaka any amin'ny faritra izahay? Mihevitra ve ianao fa ity dia fotoana iray hanamafisana, ary ny orinasam-pitaterana an'habakabaka sasany dia tsy ho afaka handresy ireo fanamby ara-bola goavana niainany nandritra ny taona lasa, ary inona no mbola ho avy amin'ity tapany voalohany amin'ny taona ity?

Roberto Alvo:

Ny matematika tsotra fotsiny no ataonao. Ary heveriko fa mora ny mahatakatra fa hisy fiovana lehibe eo amin'ny indostria amin'ny taona manaraka. Manana trosa 70 na 60% amin'ny vola miditra amin'ity indostria ity alohan'ny krizy. Androany dia tsy ny indostria iray manontolo ihany no mila mahazo 200 tapitrisa dolara miampy trosa. Saingy hiadana ny fanarenana, ary mety hanana 200% trosa amin'ny vola miditra isika, ho an'ireo zotram-pitaterana an'habakabaka izay tsy nitondra ny tenany tamin'ny dingana fanarenana toa anay. Ary izany, heveriko fa tsy maharitra. Tsy haiko hoe ahoana no hanaratsiana an'ity. Saingy mino aho fa ho hitantsika mandritra ny fotoana fohy ny fananganana manan-danja amin'ny famoronana ny indostria ankehitriny. Ny matematika fotsiny dia tsy miampy raha tsy mieritreritra an'izany ianao, farafaharatsiny ao anatin'ny roa taona.

Peter Cerda:

Ka, miresaka kely momba ny governemanta izahay, miresaka momba ny fanamafisana. Avelao aho hanome isa maromaro anao ao amin'ny faritra misy anay. Ny fotoana farany nahitana ny mpitatitra entana mainty sy amerikanina latina dia niverina tamin'ny taona 2017. Izay nahitana vola mitentina 500 tapitrisa dolara ny indostria miaraka amin'ireo mpitatitra amerikana latina. Nanomboka teo, isaky ny taona hafa, very vola isika eto amin'ity faritra ity. Mazava ho azy, 5 taona lasa ity. Amin'ity taona ity dia manantena izahay fa hampidina izany amin'ny $ 3.3 miliara eo ho eo. Toerana sarotra io. Manana zotram-piaramanidina tsara eto amin'ity faritra ity ianao, fifandraisana tsara. Talohan'ny COVID dia nitombo ianao sy [tsy reko 00:14:38]. Nifandray tsara kokoa tamin'ny Amerikanina Latina izahay noho ny teo aloha. Fa mbola very vola ihany izahay. Inona no mila ovaina ifotony mba hahatongavan'ny faritra misy antsika hifaninana bebe kokoa, toy ny any amin'ny faritra hafa manerantany? Ary inona no tokony hataon'ny governemanta amin'ny fomba hafa sa hanampiana amin'izany fomba izany?

Roberto Alvo:

Ny tiako holazaina dia manana tanjaky ny fitomboana goavana io faritra io. Ny sidina isaky ny mpandeha eto dia ampahefatra na ampahadimin'izay hitanao any amin'ny toekarena mandroso. Miaraka amin'ny jeografia lehibe kokoa, sarotra kokoa ny mifandray noho ny habeny, noho ny halavirana, noho ny fepetra fotsiny. Noho izany, tsy manana ahiahy aho fa hiezaka ny indostrian'ny zotram-piaramanidina any Amerika Atsimo rehefa mandroso isika. Rehefa nilaza izany na dia tena hisy fotoan-tsarotra aza.

Fa te hifantoka bebe kokoa amin'ny LATAM aho, raha manontany ahy ianao, fa ny indostria, satria tsy te hiresaka amin'ny olon-kafa aho. Amin'ny fiafaran'ny andro dia fotoana tena nahaliana an'i LATAM ity. Angamba ny fianarana manan-danja indrindra azontsika tamin'ity krizy ity dia ny fahafahantsika mametraka ny eritreritsika, ny finoantsika, ny paradigmantsika eo anoloantsika ary nandinika azy ireo. Ary jereo izay mijoro sy izay tokony hovaina.

Ary tsy mampino ny mahita ny fomba nahatakaran'ny fikambanana fa misy fomba tena hafa amin'ny fandehanana amin'ity orinasa ity. Na momba ny fomba hanatsorantsika ny tenantsika amin'ny fiovana, ny traikefan'ny sidina ho an'ny mpanjifantsika. Lasa mahomby kokoa isika. Lasa miahy ny fiaraha-monina sy ny tontolo iainana amin'ny ankapobeny isika. Ary somary mahatsikaiky ihany, fa ity krizy ity dia azo antoka fa hamela antsika ho matanjaka kokoa amin'ny maha LATAM antsika noho ny talohan'ny krizy. Tena be fanantenana aho indrindra momba ny orinasanay. Ary rehefa mamakivaky ny dingana faha-11 isika, izay toe-javatra sarotra. Ny toko miaraka amin'ny fanovana ataontsika dia mahatonga ahy hahatsapa ho be fanantenana momba ny ho avy LATMS ao anatin'ny taona vitsivitsy.

Peter Cerda:

Ary miresaka momba ny hoavy sy ny toko faha-11, nahoana no fanapahan-kevitra? Inona no tena nanosika anareo ho amin’izay ninoanareo roa tonta tamin’izany fotoana izany, izany no fihetsika tsara indrindra mba, azoko an-tsaina, mametraka ny tenanao ho toy ny zotram-piaramanidina mankany amin’ny ho avy, rehefa tafavoaka amin’ny krizy isika?

Roberto Alvo:

Heveriko fa rehefa nahatsapa izahay fa tena niharihary taminay fa tsy hahazo fanampiana avy amin'ny governemanta izahay. Na koa hoe ho avy io fanampiana avy amin'ny governemanta io miaraka amin'ny fepetra hanarenana ny tenantsika. Nanjary nazava tsara fa afaka maka fotoana lava kokoa na fohy kokoa isika, saingy mila mametraka ny tenantsika eo amin'ny toeran'ny fanavaozana ny orinasa, toy ny nataon'ny maro. Ary ny tsy manana, ny ankamaroany dia noho ny fanampian’ny fanjakana. Io angamba no fanapahan-kevitra henjana indrindra azon'ny birao na ny orinasa noraisina. Araka ny fantatra dia 25 taona izay no tena tompon’antoka tamin’ity orinasa ity ny fianakaviana Cueto ary niatrika fanapahan-kevitra hamoy ny zava-drehetra izy ireo. Ary talanjona aho noho ny fahatokisan'izy ireo an'ireo fikambanana ireo. Ary teo amin'ny lalina, nanapa-kevitra ny hampiasa vola indray ao amin'ny orinasa izy ireo ary lasa mpampindram-bola an'i LATAM.

Araka ny fahitako azy izao, azo antoka fa ho an'ny orinasa izany dia ho fotoana tsara. Ny fanavaozana ny toko dia hamela antsika ho mahia kokoa, hahomby kokoa, ary hanana taratasin-danja matanjaka kokoa noho ny nananantsika tamin'ny nidirantsika ny dingana. Noho izany, mahatsiaro tena tsara aho momba ny toerana misy antsika sy ny tokony hataontsika. Mampalahelo fa tsy maintsy nandray izany fanapahan-kevitra izany izahay. Saingy azoko antoka fa ho an'ny orinasa dia ho tena tsara tokoa izany amin'ny fotoana.

Kitiho ny pejy manaraka raha hanohy hamaky