Nanatevin-daharana ny Organisation of World Heritage Cities (OWHC), faritra tsy miankina amin'ny fanjakana iraisam-pirenena izay manangona tanàna manodidina ny 250 manana tranonkala voatanisa ao amin'ny lisitry ny UNESCO Heritage Heritage ny Faritra fitantanana manokana an'i China (SAR). Ny lanonana fiaraha-miasa dia notontosaina tamin'ny alàlan'ny videoconferensi tamin'ny 7 aogositra. Nandritra ny lanonana, ny OWHC dia nanolotra ny taratasy fanamarinana ho mpikambana ao amin'ny Macao SAR, izay soloin'ny sekretera ny raharaha sosialy sy ny kolontsain'ny governemanta Macao SAR, Ao Ieong U.
Ny maha-mpikambana an'i Macao ao amin'ny OWHC dia hanamora ny fahazoana ny fampahalalana iraisam-pirenena momba ny fitehirizana ny lova manerantany sy ny fandraisana anjara amin'ny hetsika mifandraika amin'ny zavatra hafa mifandraika amin'ny fitehirizana ny lova manerantany, amin'izay vao mainka mampisondrotra ny mombamomba ny firenena iraisam-pirenena an'i Macao ho tanàna lova manerantany. Ny "Ceremony de la Affiliation de la Macao faritra fitantanana manokana ao amin'ny OWHC" dia notarihin'ny filoha lefitry ny OWHC, Huang Yong.
Raha niresaka tamin'io fotoana io, ny Filohan'ny OWHC ary Ben'ny tanànan'i Krakow, Polonina, Jacek Majchrowski nanao hoe: "Macao dia ohatra tsy fahita firy amin'ny toerana iray nihaonan'ireo hery mitafy hatsarana, kolontsaina, maritrano ary teknikan'ny Atsinanana sy Andrefana nandritra ny taonjato maro, ary tena faly izy miarahaba an'i Macao amin'ny OWHC, ho mariky ny firaisankina, ohatra iray ny fampidirana am-pahamendrehana sy fiaraha-miaina ny kolontsaina Atsinanana sy Andrefana. ”
The Sekretera misahana ny raharaha sosialy sy kolontsaina, Ao Ieong U, naneho ny hafaliany noho ny fahafahany nanatri-maso ny fampidirana ofisialy an'i Macao ho tanàna mpikambana ao amin'ny OWHC, ary nanampy fa nyIvotoerana manan-tantara ao Makao ”dia tsy fijoroana ho vavolombelona fotsiny momba ny fivoaran'ny tantaran'ny tanàna, fa loharano ara-kolontsaina manandanja izay mametraka ny tany ara-kolontsaina ary hikolokolo ny fandrosoan'ny tanàna amin'ny ho avy, hametraka ny fototra hanamafisana kokoa ny fifanakalozana fifanakalozana sy fiaraha-miasa amin'ny ho avy ary manohy manatratra fenitra ambonimbony kokoa amin'ny asa fitehirizana ny lova ara-kolotsaina any Macao.
The mpikambana ao amin'ny komitin'ny Komity momba ny vakoka ara-kolontsaina, Leong Chong In, dia niresaka tamin'ny lanonana fa ny Ny "Ivotoerana manan-tantara ao Macao" dia ohatra iray amin'ny fampidirana kolontsaina, ary nanampy fa ny fahatsiarovan-tenan'ny vondrom-piarahamonina ny fitandremana lova any Macao dia nihanatanjaka hatrany nandritra izay taona lasa izay, ary indrindra indrindra, ny zandriny indrindra dia nandray anjara mavitrika tamin'ny fizotry ny fitehirizana, ka nahafahan fitehirizana lova ampitaina amin'ny taranaka ho avy ho lahasa lehibe. Nandritra ny lanonana, ny sekretera jeneralin'ny OWHC, Lee Minaidis, dia nanambara ny maha-mpikambana ofisialy an'i Macao ary nanolotra ilay taratasy fanamarinana tamin'ny Governemanta SAR Macao.
Ny Organisation of the World Heritage Cities (OWHC) dia mikendry ny hanamorana ny fampiharana ny Convention momba ny Fiarovana ny World Cultural and Natural Heritage (hatrizay voatondro ho "World Heritage Convention"), hamporisihana ny fifanakalozana fahaiza-manao eo amin'ny tanàn-dehibe mpikambana amin'ny raharaha fitehirizana sy fitantanana ny lova ara-kolotsaina, ary handrisihana bebe kokoa ny fiaraha-miasa momba ny fiarovana ny Tontolo Iraisam-pirenena.
Hatramin'ny nanoratana ny Ivotoerana manan-tantara ao Macao ao amin'ny lisitry ny vakoka manerantany tamin'ny taona 2005, ny governemanta Macao SAR dia nanatanteraka tamim-pahavitrihana ireo andraikitra voalaza ao amin'ny Fifanarahana momba ny vakoka manerantany ary nanamafy ny fifanakalozana amin'ireo tanàna hafa mikasika ny fiarovana ny vakoka manerantany. Ity taona ity dia manamarika ny faha-15 taona nanoratana ny Ivotoerana manan-tantara ao Macao, ary ny Birao misahana ny kolontsaina dia mampihetsi-po andiany hetsika fankalazana mba hampiroborobo ny foto-kevitra hoe "Miaro sy mankasitraka ny lovantsika iraisampirenena miaraka" ho an'ny besinimaro.
Ny lanonana Fifanekena ho an'ny faritra fitantanan-draharaha manokana ao Macao tamin'ny lanonana OWHC dia notronin'ireo manan-kaja sy solontena manan-danja.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- The Secretary for Social Affairs and Culture, Ao Ieong U, expressed her happiness for having the opportunity to witness the official inclusion of Macao as a member city of the OWHC, adding that the “Historic Centre of Macao” is not only a testimony to the city's historical development, but also a crucial cultural resource that lays the cultural ground for and nurtures the city's future advancement, setting the foundations for further strengthening reciprocal exchange and cooperation in the future and to continue to aspire to higher standards for the preservation works of the cultural heritage in Macao.
- Speaking on the occasion, the President of the OWHC and Mayor of Krakow, Poland, Jacek Majchrowski said “Macao is a rare example of a place where the aesthetic, cultural, architectural and technical influences of East and West have met for several centuries, and that he is very happy to welcome Macao to the OWHC, as a symbol of unity, an example of assimilation and coexistence of Eastern and Western culture.
- The committee member of the Cultural Heritage Committee, Leong Chong In, spoke at the ceremony that the “Historic Centre of Macao” is the epitome of cultural integration, adding that community awareness of heritage preservation in Macao has grown increasingly stronger over the past years, and, in particular, the younger generation have been proactively engaging in the preservation process, thus enabling heritage preservation to pass on to future generations as a major undertaking.
