Ny birao mpitsidika Guam (GVB) dia nihaona tamin'ny Consular General japon Toshiaki Kobayashi tamin'ny 17 Jona 2020, mba hanamafisana ny fifandraisana ara-toekarena efa ela teo amin'i Guam sy Japana hatramin'ny taona 1950.
"Niarahaba ny Consul General Kobayashi izahay ary nizara taminy fa Guam dia nanana fifandraisana akaiky tamin'ny governemanta Japon nandritra ny 50 taona mahery taorian'ny sidina voalohany an'ny Pam Am tamin'ny 1967," hoy ny governora teo aloha Carl TC Gutierrez, filoha & CEO GVB . “Ankehitriny miaraka amin'ity areti-mandringana COVID-19 manerantany ity sy ny làlana mankany amin'ny fanarenana, dia mila manamafy ny fifamatorana isika ary miara-miasa ara-stratejika hitsena ireo mpitsidika avy any Japon. Tokony hasehontsika amin-toky fa voaro sy vonona ny nosintsika. ”
Ny governora teo aloha Gutierrez dia nanatevin-daharana ny filohan'ny Birao GVB P. Sonny Ada, ny filoha lefitra Dr. Gerry Perez, ary ny talen'ny Global Marketing Nadine Leon Guerrero nandritra ny fivoriana fanajana.
Voatendry ho Consul-General any Japon ho any Guam i Kobayashi tamin'ny 12 aprily 2020 ary nitana ny toerany tamin'ny 14 may. Sambany izy no voatendry ho any amin'ny faritanin'i Etazonia. Notendrena tamin'ny andraikitra samihafa tany Italia, Canada, ary Aostralia ho an'ny minisiteran'ny raharaham-bahiny any Japon izy taloha.
Nilaza i Kobayashi fa fantany ny filàn'ny nosy hanohy ny fizahan-tany ary hampita ny hafatr'i Guam amin'ny governemanta Japon izy. Nanavao ny GVB ihany koa izy fa mihetsika tsikelikely amin'ny dingana samihafa i Japon mba hanokafana ny dia amin'ny fitandremana.
Na dia samy mbola mila karokantine 14 andro aza i Japon sy i Guam amin'izao fotoana izao, dia manohy miasa miaraka amin'ireo kaompaniam-pitaterana an'habakabaka, masoivohon'ny fizahan-tany ary ny governemanta eo an-toerana ny GVB mba hiomanana hisokatra indray ny nosy ho an'ny fizahan-tany amin'ny 1 Jolay.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- “Nandray tsara ny Consul Jeneraly Kobayashi izahay ary nizara taminy fa i Guam dia nanana fifandraisana akaiky tamin’ny governemantan’i Japana nandritra ny 50 taona mahery hatramin’ny sidina voalohany nataon’ny Pam Am tamin’ny 1967,” hoy ny governora teo aloha Carl T.
- Na dia samy mbola mila karokantine 14 andro aza i Japon sy i Guam amin'izao fotoana izao, dia manohy miasa miaraka amin'ireo kaompaniam-pitaterana an'habakabaka, masoivohon'ny fizahan-tany ary ny governemanta eo an-toerana ny GVB mba hiomanana hisokatra indray ny nosy ho an'ny fizahan-tany amin'ny 1 Jolay.
- Nilaza i Kobayashi fa takany ny filan'ny nosy hanohy ny fizahantany ary hampita ny hafatr'i Guam amin'ny governemantan'i Japana izy.
