Mety tian'i New York City ny $ 30 miliara novokarin'ny fizahan-tany, fa ny mpizahatany tenany kosa dia tsy mahazo miditra ao amin'ny iray amin'ireo mari-pankasitrahana ankafizin'i Manhattan indrindra - ilay Woolworth Building malaza.
Izao no voalaza ao amin'ny mari-pamantarana navoaka teo ivelan'ny mari-pamantarana Broadway ambany: "Tsy avela mihoatra noho io teboka io ny mpizahatany."
Ny talen'ny tranobe Vincent Baffa dia nanamaivana ny fameperana, ary nilaza fa ilaina amin'ny vanim-potoanan'ny fampihorohoroana izany, ary nanampy ihany koa fa ny sekoly sy ny mpianatra zavakanto na ny maritrano dia mbola afaka manamboatra fitsidihana ny efitrano malalaka.
Ny mpizahatany sasany, toy ny rahavavy telo avy any Frantsa, dia nilaza fa tsy rototra tamin'io fandrarana io izy ireo.
Fa ny sasany kosa dia nailikilika tamin'io famantarana io, indrindra fa ny Woolworth Building dia mbola voatanisa ao amin'ny boky mpitari-dalana mpizahatany maro ary ny birao fizahan-tany any Downtown Alliance dia mitaona ny mpitsidika mba hijery ny mozika volamena. ”
“Tsapako fa tsy rariny izany,” hoy i Roshni Vyas, 23 taona. “Mahatsapa ho fanavakavahana aho. Raha mankany amin'ny firenentsika, Aostralia ianao, dia tsy hahita an'izany. ”
Ny sakaizany, Laura Opperman, 23 taona ihany koa, dia nilaza fa tsy gaga tamin'io fameperana io izy.
“Amerika io,” hoy izy. “Ity no fomba fahitan'ny firenena hafa an'i Amerika - mampihomehy sy ambony. Tamin'ny fiaramanidina eto izahay dia nilazana izahay fa tsy afaka milahatra mankamin'ny trano fidiovana. Nolazaina izahay fa mivory ary izany dia zavatra mety hataon'ny mpampihorohoro. ”
Mbola nanapa-kevitra ny hiditra ao anatiny ihany koa i Opperman sy ny namany fahatelo ao amin'ilay vondrona, Brye Nicholl. Araka ny efa nampoizina dia nandà azy ireo tsy hiditra ny mpitandro ny filaminana iray eo amin'ny latabatra.
Nicholl, 23 taona, nilaza fa ny fahafahany miditra ao amin'ny lobby dia mahatonga ny fameperana tsy misy dikany. "Ny lalàna izay ampiharina no lalàna tokana tokony hananana," hoy izy. “Amin'ity tranga ity dia mbola afaka miditra amin'ilay trano ianao. Raha te hiteraka korontana ianao dia afaka manao izany. ”
Niaiky i Baffa fa tsy mandeha foana ny famantarana, satria mpizahatany maro izay tsy miteny na tsy mahazo ny anglisy no tsy miraharaha azy io ary miditra ao anatiny, fakantsary am-pelatanana.
"Miezaka mikarakara [ireo mpianatra] izahay," hoy izy. "Misy olona iray hanome fitsidihana azy ireo, fa raha avelantsika hiditra ny olona dia manomboka mirenireny any ambadiky ny lobby izy ireo ary misokatra ny varavarana ary afaka mankamin'ny faritra hafa amin'ilay trano izy ireo."
Rehefa nosokafan'ny Woolworth Building tamin'ny 1913 ny tantarany 55 no nanao azy ho trano avo indrindra manerantany. Toa mitovy ihany izy ankehitriny, raha tsy hoe omena karatra famantarana ny mpiasa ary manadihady ireo mpitsidika ny olona mahita azy ireo.
Mitovy ihany izany manerana an'i Manhattan, na dia tsy mazava aza hoe firy ny fandrarana mitovy amin'izany.
Lea Amram, 25 taona, tsy nieritreritra ny hijanona tao amin'ilay trano akory, fa nahasarika ny sainy ilay famantarana. "Ho ahy, tsy maninona izany," hoy izy. “Ho an'ny filaminana, azoko. Manana izany ahiahy izany ihany koa izahay any Frantsa. Aorian'ny World Trade Center, inona no azonao lazaina? Ilaina izany."
Tondro hafa misy famerana
Ny Sarivongan'ny fahalalahana Na eo aza ny ezaka nataon'ny mpanao politika sasany hanokatra azy io, ny satro-boninahitry ny sarivongana, nakatona nanomboka ny 11 sept., Dia tsy voafetra mandraka ankehitriny.
Ny mpitsidika ny lapan'ny tanàna dia mbola milahatra isan'andro ary mikely aina avy lavitra, indrindra raha misy ny valandresaka ho an'ny vaovao eny an-tokonana na raha mahita ny ben'ny tanàna Michael Bloomberg, nefa tapitra ny andro mora idirana. Ny ben'ny tanàna teo aloha Rudy Giuliani dia nametra ny fidirana amin'ireo dingana alohan'ny fampihorohoroana, fa ny filaminana kosa dia narahina ny 11 septambra.
Ny sakana ataon'ny Wall Street Security dia manakana ny mpizahatany tsy hanao fanao mahazatra: maka sary eo am-baravaran'ilay sary ara-bola malaza.
