MINNEAPOLIS, MN - Voafidy ho filankevi-pitantanana Carlson i Hubert Joly, filoha sady tale jeneralin'ny Carlson, ary mpikambana ao amin'ny fianakaviana Carlson sy mpandraharaha Richard C. Gage, hoy ny filohan'ny Carlson Marilyn Carlson Nelson androany.
Joly, izay filoham-pirenena sy CEO an'ny Carlson nanomboka ny volana martsa 2008, dia lasa mpikambana faha-10 amin'ny birao nitarina.
Gage dia CEO ary mpanorina ny Nebulous / YourMLSsearch.com, mpitarika teknolojia nasionaly. Izy no nisolo ny rahalahiny, Scott C. Gage, izay nanompo tamin'ny birao hatramin'ny 2006. Ny fifidianana dia ao anatin'ny drafitra iray hanodinana ireo mpikambana ao amin'ny fianakavian'i Carlson amin'ny ankolafy fahatelo ao amin'ny birao isaky ny telo taona.
"Nandritra ny 10 volana voalohany naha CEO an'ny Carlson dia nahazo fanajana avy amin'ny mpikambana ao amin'ny birao sy ny fianakaviany i Hubert noho ny fitarihany, ny traikefa lehibe nananany orinasa lehibe manerantany, ny fiantraikany ary ny fankasitrahany ny fanoloran-tenan'i Carlson ho an'ireo vondrom-piarahamonina iasantsika," Nilaza i Nelson.
Ny mpikambana hafa ao amin'ny filankevi-pitantanana Carlson dia: Lee A. Chaden, filoha misotro ronono, Hanesbrands Inc. Harald Einsmann, mpiara-miasa, Equity Partners; Barbara Carlson Gage, filoha, Carlson Family Foundation; Edwin C. "Skip" Gage, filoha sy CEO, Gage Marketing Group; Diana L. Nelson, mpiambina, Curtis L. Carlson Family Foundation; Glen D. Nelson, MD, filoha, GDN Holdings, LLC; ary Lawrence Perlman, filohan'ny Arbitron Inc. teo aloha, filoha misahana ny fisotroan-dronono sy talen'ny CEO an'ny Ceridian Corporation, ary filohan'ny Seagate Technology taloha.
Carlson an'ny fianakaviana dia miasa amin'ny sehatry ny orinasa efatra: trano fandraisam-bahiny, marketing, trano fisakafoanana ary fitsangatsanganana.
"Manantena ny hiasa ao amin'ny birao Carlson aho, izay hajaiko fatratra ny maha-matihanina azy," hoy i Joly. "Ny birao dia mifantoka amin'ny famoronana sanda maharitra amin'ny orinasantsika tsirairay ho tombontsoan'ny mpanjifanay, ny mpiasanay ary ny tompona anay."
Talohan'ny naha filoha sy talen'ny CEO an'i Carlson, Joly, 49 taona, dia filoham-pirenena sady CEO an'ny Carlson Wagonlit Travel (CWT), mpitarika manerantany amin'ny fitantanana fitsangatsanganana orinasa. Teo ambany fitarihany dia nitombo ny varotra CWT tamin'ny US $ 8.9 miliara tamin'ny 2003 ka hatramin'ny $ 25 miliara tamin'ny 2007. Izy no filohan'ny talen'ny talen'ny CWT ankehitriny. Vao haingana koa izy no lasa lefitra lefitry ny talen'ny talen'ny hotely Rezidor Hotel Group.
Joly dia nahazo diplaoma tamin'ny fitantanan-draharahan'ny fandraharahana tao amin'ny HEC Paris ary nahazo diplaoma tamin'ny fitantanan-draharaham-panjakana tao amin'ny Institut d'Etudes Politiques de Paris. Izy dia mpikambana ao amin'ny komity mpanatanteraky ny World Travel and Tourism Council, miasa ao amin'ny filankevi-pitantanan'ny Minneapolis Institute of Arts, ary lasa mpikambana ao amin'ny komity mpanatanteraka ao amin'ny Minnesota Business Partnership. Nomem-boninahitra izy ho iray amin'ireo 25 Mpanatanteraka manan-kery indrindra amin'ny indostrian'ny fizahan-tany momba ny varotra (2006) avy amin'ny magazine Business Travel News. Izy koa dia voafidy ho Global Leader for Tomorrow avy amin'ny World Economic Forum (Davos, 1997).
Richard C. Gage no nisolo ny rahalahin'i Scott C. Gage teo amin'ny solaitrabe. Ho fanampin'ny asany ao amin'ny Nebulous / YourMLSsearch.com, Richard C. Gage dia miasa ao amin'ny birao an'ny Carlson Holdings, Gage Marketing Group, Carlson Real Estate Company, ary The Children's Theatre. Izy no filoha lefitry ny Curtis L. Carlson Family Foundation ary nahazo diplaoma tao amin'ny Augsburg College manana mari-pahaizana bakalorea amin'ny literatiora anglisy.
"Faly izahay fa hiasa amin'ny solaitrabe i Rick mba hanome ny fomba fijeriny manokana momba ny orinasantsika," hoy ny filoham-pirenena Nelson.
