Ny kaompaniam-pitaterana sainam-pirenena any Alemaina, Lufthansa, dia nanambara fa hanomboka hiasa ao amin'ny Seranam-piaramanidina Belfast City.

Ny zotram-piaramanidina, izay iray amin'ireo lehibe indrindra any Eoropa, dia miditra voalohany amin'ny tsenan'i Irlandy Avaratra ary hiasa amin'ny sidina avy any amin'ny seranam-piaramanidina Belfast City mankany Frankfurt, Alemana, manomboka amin'ny 23^rd April 2023.

Io no hany fifandraisana an'habakabaka mivantana eo amin'i Irlandy Avaratra sy Alemana.

Katy Best, Tale ara-barotra ao amin'ny Seranam-piaramanidina Belfast City izay dimy minitra monja avy ao afovoan-tanànan'i Belfast, dia naneho hevitra hoe:

“Ny fisarihana fiaramanidina toy ny Lufthansa mankany Irlandy Avaratra izay hanome ny lalana tokana avy any amin'ny faritra mankany Alemaina dia fandresena lehibe ho an'ny, tsy ny seranam-piaramanidina ihany, fa ny indostrian'ny fizahan-tany sy ny fandraharahana.

"Miaraka amin'i Alemana no tsena fahatelo lehibe indrindra amin'ny fizahan-tany any ivelany mankany amin'ny nosy Irlandy, misy fangatahana mazava amin'ny fifandraisana mivantana."

Sidina mankany Frankfurt miaraka amin'i Lufthansa dia hiasa in-efatra isan-kerinandro, manome safidy sy fahafaham-po miavaka ho an'ny mpandeha fialam-boly sy mpandraharaha rehefa mandeha mankany amin'ny foibe manerantany.

Katy nanohy:

“Tanàna manan-danja ho an'ny varotra, kolontsaina ary fizahan-tany i Frankfurt, ary ny seranam-piaramanidina misy azy dia iray amin'ireo be atao indrindra any Eoropa.

"Amin'ny maha-fototra an'i Lufthansa, Frankfurt dia toerana manan-danja amin'ny tambajotrany ary manome safidy tsara ho an'ny mpandeha hampifandraisana sidina mankany amin'ny tsena lavitra.

"Ny fanoloran-tenan'i Lufthansa amin'ny serivisy mpanjifa tsara sy sanda lehibe dia mahatonga azy io ho mety tsara amin'ny Seranam-piaramanidina Belfast City, ary manantena ny handray ireo mpandeha mandeha mankany Frankfurt sy any ivelany mankany amin'ny terminal izahay."

Dr Frank Wagner, tale jeneralin'ny varotra, UK, Irlandy ary Islandy ho an'ny vondrona Lufthansa, dia nilaza hoe:

“Faly izahay manambara ny fampidirana ny Seranam-piaramanidina Belfast City amin'ny tambajotra maneran-tanin'i Lufthansa miaraka amin'ny sidina fanokanana mankany Frankfurt amin'ny 23^rd April 2023.

“Ity fifandraisana vaovao tsy an-kiato ity dia hitondra an'i Irlandy Avaratra ho akaiky kokoa an'i Frankfurt sy any afovoan'i Eoropa Andrefana. Ny mpandeha mampitohy dia hankafy fifandraisana serivisy mety sy feno any an-dafin'ny foibenay mankany amin'ny tambajotra midadasika misy toerana 200 mahery amin'ny fahavaratra 2023. ”

Ny fanondranana avy any Irlandy Avaratra mankany Alemana teo anelanelan'ny Jolay 2021 sy Jolay 2022 dia nahatratra £ 333 tapitrisa mahery, izay misy fitomboana lehibe eo amin'ny indostrian'ny fitaterana, metaly ary hena.

Raha niresaka momba ny tombontsoa ho an'ny orinasa, Mel Chittock, tale jeneralin'ny Invest NI, hoy:

“Mahery vaika ny toekarena Eoropeana i Alemaina ary iray izay manome fahafaha-manao lehibe ho an'ny orinasantsika eto an-toerana hanondranana ary ho loharano lehibe amin'ny fampiasam-bola amin'ny finday iraisam-pirenena.

"Ny sehatra lehibe ao aminy dia mifanaraka tsara amin'ny tanjaky ny Irlandy Avaratra, indrindra fa ny Advanced Manufacturing, ny Siansa momba ny fiainana sy ny fahasalamana, ny sakafo sy ny zava-pisotro ary ny serivisy ara-bola. Raha ny marina, manamafy ny ekipa Eoropeana izahay amin'izao fotoana izao mba hanohanana ireo mpanondrana hanitarana any Alemaina, Aotrisy ary Soisa ary hampiroborobo ny tolo-kevitry ny fampiasam-bola any Irlandy Avaratra any amin'ny faritra, miaraka amin'ny fandraisana mpiasa ho an'ny andraikitra lehibe maro ankehitriny.

"Ny fifandraisana mivantana amin'ny rivotra dia singa manan-danja amin'ny fampitomboana ny toekarentsika ary ny fametrahana ity zotra mivantana vaovao ity dia hanamora ny fiaraha-miasa amin'ny orinasa, na eto na any amin'ny faritra."

Ann McGregor, Lehiben'ny Mpanatanteraka, Antenimieran'ny Varotra sy ny Indostria any Irlandy Avaratra dia nanampy hoe:

"Ny fifandraisan'ny rivotra dia mpamily lehibe amin'ny fitomboana ara-toekarena, noho izany dia mankasitraka ny fampidirana an'io lalana vaovao eo anelanelan'i Belfast sy Frankfurt io ny NI Chamber. Ho an'ny mpandeha ara-barotra, anisan'izany ireo mpanjifa serivisy any Alemaina sy Eoropa, dia hanampy amin'ny fanatsarana ny fifandraisana ara-barotra izany ary hahatonga ny dia mankany amin'ny tsenan'ny fanondranana lehibe ho mora kokoa. "

Ankoatra ny fanamorana ny fifandraisana ara-barotra tena ilaina, ny lalana vaovao mampitohy an'i Irlandy Avaratra sy Frankfurt dia hanome fifandraisana tena ilaina ho an'ny fizahan-tany eo amin'ny firenena roa tonta.

Niall Gibbons, Tale Jeneralin'ny Tourism Ireland, dia nilaza hoe:

"Ny fanambarana androany nataon'i Lufthansa dia tena vaovao tsara ho an'ny fizahan-tany mankany Irlandy Avaratra amin'ny 2023.

“Amin'ny maha toeran'ny nosy anay, fantatray fa misy fifandraisana voaporofo eo amin'ny fidirana sy ny fitomboan'ny isan'ny mpitsidika, ka ity sidina vaovao ity dia azo antoka fa hanampy amin'ny fampiroboroboana ny fandraharahana fizahan-tany avy any Alemaina.

"Ny Tourism Ireland dia manolo-tena hiara-hiasa amin'ny Lufthansa, ny Seranam-piaramanidina Belfast City ary ireo mpiara-miombon'antoka lehibe hafa aminay, handroaka ny fangatahana amin'ity sidina vaovao ity, sy ny tolotra hafa rehetra mankany Irlandy Avaratra, ary hanampy amin'ny fitazonana ny tambajotran'ny zotra sy serivisy.

“Tsena lehibe ho an'ny fizahantany mankany Irlandy Avaratra i Alemaina. Tamin'ny taona 2019, nandray mpitsidika alemana efa ho 65,000 izahay, izay nitondra saika 14 tapitrisa dolara ho an'ny toekarena ny fitsidihany.

Miarahaba ny lalana vaovao, Gerry Lennon, Lehiben'ny Mpanatanteraka, Visit Belfast dia nilaza hoe:

“Faly izahay miarahaba an'i Lufthansa any Irlandy Avaratra sy ity serivisy fiaramanidina vaovao mampitohy an'i Frankfurt sy Belfast ity.

“Zava-dehibe ny fifandraisana amin'ny fanohizana ny fanarenana ny sehatry ny fizahantany ao an-tanàna sy ny faritra. Tena vatom-pitokisana tokoa izany; ary amin'ny maha-tanànan'ny vavahady mankany Irlandy Avaratra, ity serivisy ity dia hamela antsika hifanerasera tanteraka amin'ny iray amin'ireo tsena lehibe ao amin'ny kaontinanta Eorôpa ary koa hanome fifandraisana manerantany mankany sy avy amin'ity seranam-piaramanidina lehibe ity.

"Tsy andrinay ny hiara-hiasa amin'ny Lufthansa sy ny Seranam-piaramanidina Belfast City mba hampiroborobo ny Faritra Belfast City ho toerana fialam-boly mampientam-po, fandraharahana ary fihaonambe."

Miaraka amin'ny mponina teraka alemana efa ho 4,000 monina any Irlandy Avaratra, ny lalana vaovao dia hanome lalana tena ilaina amin'ny fitsidihana namana sy fianakaviana, zavatra izay tsy misy any Irlandy Avaratra amin'izao fotoana izao.

Marion Lübbeke, Consul Honorary ho an'i Alemaina mankany Irlandy Avaratra, nanampy hoe:

“Miarahaba ny Seranam-piaramanidina Belfast City tamin'ny fahazoana io lalana vaovao mankany amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Frankfurt io.

“Faly izahay mahita an'i Lufthansa, iray amin'ireo zotram-piaramanidina lehibe indrindra eran-tany, tonga any Irlandy Avaratra ary manokatra fahafahana vaovao ho an'ny fandraharahana sy fizahan-tany. Irlandy Avaratra dia toerana fitsangatsanganana malaza ho an'ireo mpitsidika avy any Alemaina izay tia ny morontsiraka mahavariana, ny tanàna mitabataba ary ambonin'izany rehetra izany, ny fampiantranoana mafana ataon'ny olona. "

Ny sidina mankany Frankfurt dia hiasa amin'ny alatsinainy, alarobia, zoma ary alahady amin'ny fiaramanidina Embraer ary hanolotra tolotra Business sy Economy.