“Nijery ny fananganana tafika sy fitaovana Rosiana tao amin'ny sisin-tanin'i Okrainiana tamim-panahiana lehibe ireo mpitarika orinasa maneran-tany. Nifandona mafy nandritra ny taona maro izany, miaraka amin'ny fipoahana tsindraindray, toy ny fampidirana tsy ara-dalàna an'i Crimea nataon'i Rosia tamin'ny taona 2014.
"Saingy tsy mbola tato anatin'ny taona vitsivitsy izay dia nisy risika lehibe kokoa amin'ny ady tanteraka amin'ny tany Eoropeana - ady izay, toy ny maro teo aloha, dia tsy manatanteraka tanjona ara-drariny na ara-dalàna. (Sarotra ho antsika ny manafina ny hatezerantsika amin'izao fotoana izao. Amin'ny 2022, inona no ataon'ny firenena iray manangona fiara mifono vy any amin'ny sisintanin'ny firenena hafa?)
“Nandany ny ankamaroan'ny androm-piainako aho mba hanoherana izay noheveriko ho ady tsy ara-drariny tamin'ny androntsika. Tamin'ny Martsa 1968, nanatevin-daharana ny tanora an'aliny aho tao amin'ny Kianjan'i Trafalgar any Londres nanao fihetsiketsehana manohitra ny Adin'i Vietnam, fifandirana mihamitombo haingana izay namoizana ain'olona tsy tambo isaina, nandringa ankizy sy olon-dehibe an'aliny maro, ary niafara tamin'ny faharesena mahamenatra ho an'i Etazonia sy Etazonia. mpiara-dia aminy. 35 taona taty aoriana, anisan'ireo olona an-tapitrisany eran-tany aho izay nidina an-dalambe hanohitra ny fananiham-bohitra an'i Iraka, ezaka feno habibiana sy tsy fitandremana izay nampikorontana ny Afovoany Atsinanana ary nahatonga an'izao tontolo izao ho tsy azo antoka.”
“Valo taona lasa izay,” hoy i Mr. Branson nanohy, “rehefa niharihary kokoa tamin'ny tontolo hafa ny fikasan'i Putin ao Okraina, dia nanao ezaka izahay mba hanentanana ireo mpitarika orinasa Rosiana sy Okrainiana mba ho tonga mpiaro ny fanapahan-kevitra milamina eo amin'ny fireneny. Tsaroako ireo fivoriana sy antso maro nifanaovana tamin'ireo mpitarika sy manam-pahaizana momba ny politika sy ny fandraharahana, ary namolavola fahatakarana tsara kokoa momba ny fihetsehan'ny fahefana mandrisika ity disadisa ity izahay. Nahafantatra haingana ihany koa izahay fa tsy nisy na dia iray aza tamin'ireo fifandraisanay Rosiana, na dia nanohitra manokana ny fitsabahan'ny miaramilan'i Rosia aza, no vonona hanandratra ny feony ampahibemaso. Namoaka fanambarana momba ny raharaham-barotra izahay fa faly nanao sonia ireo lehiben'ny orinasa tandrefana sy Okrainiana, saingy tsy nahazo sonia Rosiana na dia iray aza izahay satria lehibe loatra ny tahotr'izy ireo ny valifaty avy amin'ny fitondrana ao Moskoa.
“Na izany aza, ireo noresahiko taloha sy ankehitriny dia niray saina tamin’ny fiheverany fa izay ady eo amin’i Rosia sy Okraina dia hisy vokany manimba sy mahatsiravina. Ho fanombohana, hampitoka-monina bebe kokoa an'i Rosia sy ny filohany amin'izao tontolo izao ary handrava ny toekarena Rosiana. Ary mazava ho azy fa hiteraka fahavoazana sy fijaliana lehibe ho an'ireo tanora sy antitra miezaka ny hiaina am-pilaminana amin'ny lafiny roa amin'ny sisin-tany izany. Toy ny matetika, ny mponina sivily no hizaka ny hetraketraky ny herisetra. Ny ady an-trano feno rà mandriaka ao Syria, izay nandraisan'ny miaramila Rosiana sy ny mpikarama an'ady anjara asa mahatsiravina, dia fampahatsiahivana tanteraka ny zava-mitranga.”
Nanohy ny teniny Andriamatoa Branson hoe: “Tsy fifandirana azon'ny Filoha Putin handresy amin'ny farany izany. Na dia toa tsy miraharaha izay heverin'izao tontolo izao amin'ny hetahetany ara-jeopolitika aza izy, dia tokony hiahy mafy izay ho avy amin'ny fireneny. Amin'ny fotoana iray, ny Rosiana tsotra dia ho tonga saina fa mendrika kokoa izy ireo, indrindra raha tonga amin'ny toe-javatra izay ny fikomiana tsy azo ihodivirana ataon'ny Okrainiana miaro ny tranony, ny tanànany ary ny tanànany dia mamerina ny zava-mampalahelo ny tsy fahombiazan'ny Sovietika tao Afganistana sy ny fahafatesany. momba ny zanakalahy sy ny rahalahy ary ny ray Rosiana.
“Ho an'ireo mpitarika orinasa, izao no fotoana hivondronana sy hijoroana ho an'ny fiandrianam-pirenen'i Okraina. Na dia tonga amin'ny vidiny aza izany, isika rehetra dia tokony handefa hafatra mazava fa tsy azo ekena foana ny herisetra tokana ary ny vondron'orinasa manerantany dia hanohana ny sazy feno amin'ny firenena rehetra mitady hanitsakitsaka ny fiandrianam-pirenen'ny hafa. "
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- In March 1968, I joined tens of thousands of young people at London’s Trafalgar Square demonstrating against the Vietnam War, a rapidly escalating conflict that cost countless lives, crippled hundreds of thousands of children and adults, and ended in a humiliating defeat for the US and its allies.
- Even if it comes at a price, all of us should send a clear message that unilateral aggression is always unacceptable and that the global business community will support the full range of sanctions against any nation that seeks to violate the sovereignty of another.
- At some point, ordinary Russians will come to realise that they deserve better, especially if the situation reaches a point where the inevitable insurgency of Ukrainians defending their homes, villages and towns brings back the haunting spectre of the Soviet failure in Afghanistan and its deadly toll on Russian sons, brothers and fathers.
