Netherlands hampiasa scanner ho an'ny vatana amin'ny sidina mankany US

THE HAGUE, Holandy - Nanambara ny alarobia i Holandy fa hanomboka hampiasa scanner amin'ny vatana manontolo ho an'ny sidina mankany Etazonia izany, ary nilaza fa mety hampitsahatra ny andrana fanapoahana baomba tamin'ny Andro Krismasy.

Tsy tian'i Etazonia hampiasaina ireo scanner ireo teo aloha noho ny olana momba ny fiainana manokana, saingy nanaiky ny governemanta Obama fa "ny fepetra rehetra azo atao dia hampiasaina amin'ny sidina mankany Etazonia", hoy ny minisitry ny atitany holandey Guusje Ter Horst tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety.

Umar Farouk Abdulmutallab dia niditra tao amin'ny sidina Northwest Airlines 253 ho any Detroit avy ao amin'ny seranam-piaramanidina Schiphol any Amsterdam tamin'ny zoma nitondra baomba tsy hita maso, hoy ny tompon'andraikitra amin'ny fampiharana ny lalàna, ary nampiany fa niezaka nanapoaka ilay fiaramanidina nitondra olona 23 ny Nizeriana 289 taona.

"Tsy manitatra ny filazana fa nandositra ny loza izao tontolo izao," hoy i Ter Horst, ary niantso ny toe-javatra ho fanafihana fampihorohoroana al-Qaida "matihanina".

Ny Schiphol any Amsterdam dia manana scanner vatana 15, izay mitentina mihoatra ny $200,000 ny tsirairay. Saingy hatramin'izao, na ny Vondrona Eoropeana na ny Etazonia dia tsy nankatoavin'ny fampiasana mahazatra ny scanner amin'ny seranam-piaramanidina Eoropeana.

Nisy mpanao lalàna eoropeana lehibe iray nanentana ny Vondrona Eoropeana hanomboka hametraka haingana ireo fitaovana vaovao manerana ny firenena 27, saingy tsy nisy firenena eoropeana hafa nanaraka ny hetsika Holandey.

Efa nisy an-taonany maro ny scanner amin'ny vatana izay mijery ao ambanin'ny akanjo, fa ny mpiaro ny fiainana manokana dia milaza fa "fikarohana virtoaly" izy ireo satria mampiseho ny sarin'ny vatana eo amin'ny efijery solosaina.

Ian Dowty, mpisolovava amin'ny Hetsika Momba ny Zon'ny Ankizy, dia nilaza fa mandika ny lalànan'ny pôrnôgrafia ho an'ny ankizy ny famelana ny zaza tsy ampy taona handalo amin'ny scanner.

"Mampiseho firaisana ara-nofo izany," hoy izy tamin'ny The Associated Press. “Raha ny lalàna anglisy no resahina… tsy ara-dalàna izany raha tsy mendrika izany.”

Noho izany antony izany, ny manam-pahefana britanika dia nanalavitra ny latsaky ny 18 taona amin'ny fitsirihana vatana amin'ny toerana misy ny Station Paddington any London ary koa ny seranam-piaramanidina Heathrow sy Manchester.

Ny lozisialy vaovao anefa dia manafoana izany olana izany amin'ny alalan'ny fandrafetana sary voavolavola fa tsy sary tena izy eo amin'ny efijerin'ny ordinatera, manasongadina ny faritry ny vatana izay misy zavatra miafina ao anaty paosy na ao ambanin'ny akanjo.

Nilaza i Ter Horst fa mety ho nampandre ny mpiambina ireo fitaovana miafina tao anaty atin'i Abdulmutallab ireo scanner ary nanakana azy tsy hiditra amin'ny sidina Avaratra Andrefana.

"Ny fomba fijerinay ankehitriny dia ny fampiasana scanner onja milimetatra dia azo antoka fa nanampy tamin'ny fahitana fa nisy zavatra teo amin'ny vatany, saingy tsy afaka manome antoka 100 isan-jato mihitsy ianao," hoy izy.

Farafahakeliny scanner roa ao Amsterdam no efa nanandrana nampiasa ilay rindrambaiko tsy dia misy invasive nanomboka tamin'ny faran'ny volana Novambra ary nilaza ny Holandey fa hampiasaina avy hatrany ireo. Ny scanner hafa rehetra dia havaozina ao anatin'ny telo herinandro.

Saingy ny scanner 15 dia tsy handrakotra ny sidina 25-30 isan'andro izay miala an'i Amsterdam ho any amin'ny toeran'i Etazonia, ary ny mpandeha amin'ny vavahady tsy misy olona dia hotehina. Schiphol dia miandry ny baikon'ny governemanta momba ny fividianana milina bebe kokoa, hoy ny mpitondra tenin'ny seranam-piaramanidina Kathelijn Vermeulen.

Ny sekreteran'ny fiarovam-pirenena Janet Napolitano dia nampahafantarin'ny minisitry ny fitsarana holandey momba izany ny talata, hoy ny mpitondra tenin'ny masoivoho Amy Kudwa tao Washington.

“Tsy mila fahazoan-dàlana avy amin'i Etazonia ny seranam-piaramanidina Schiphol mba hijerena mihoatra sy mihoatra ny fenitry ny ICAO. Mazava ho azy fa manohana ny teknolojia avo lenta izahay, satria ampiasainay eto izany, ”hoy izy tamin'ny fanambarana iray.

Tao amin'ny tatitra savaranonando navoaka ny alarobia, ny governemanta Holandey dia niantso ny drafitra hanapoahana ny fiaramanidina ho any Detroit ho "matihanina" saingy nilaza fa "matiora" ny famonoana azy.

Nilaza i Ter Horst fa toa nanangona ilay fitaovana mipoaka, anisan'izany ny Pentrite 80 grama, na PETN, tao amin'ny trano fidiovana fiaramanidina i Abdulmutallab, avy eo dia nikasa ny hanapoaka azy tamin'ny tsindrona simika. Nilaza izy fa toa efa nomanina tamin'ny fomba matihanina ireo baomba ary efa nomena an'i Abdulmutallab, saingy tsy nohazavaina.

"Ny fomba fiasa amin'ity tranga ity dia mampiseho - na dia eo aza ny tsy fahombiazan'ny fanafihana - fomba fiasa matihanina," hoy ny famintinana ny fanadihadiana. "Pentrite dia fipoahana mahazatra mahery vaika, izay tsy mora ny mamokatra ny tenanao."

“Raha te hanapoaka azy ianao dia tsy maintsy manao izany amin'ny fomba hafa noho ny nataony. Izany no mahatonga anay hiresaka momba ny amateurism, ”hoy i Ter Horst.

Tonga tao Amsterdam ny zoma teo i Abdulmutallab avy any Lagos, Nizeria tamin'ny sidina KLM. Taorian'ny fijanonana adiny telo latsaka tao amin'ny efitrano fiaingana iraisam-pirenena, dia nandalo fisavana fiarovana teo amin'ny vavahadin'i Amsterdam izy, anisan'izany ny scan enta-tanana sy ny vy detector, ary niditra tao amin'ny sidina Avaratra Andrefana. Tsy nandalo scanner feno vatana izy.

Nitondra pasipaoro Nizeriana manan-kery i Abdulmutallab ary manana visa amerikana manankery, hoy ny Holandey. Tsy hita tao amin'ny lisitry ny olona ahiahiana ho mpampihorohoro holandey koa ny anarany.

"Tsy nisy raharaha mampiahiahy izay hanome antony hanasokajiana ny olona voarohirohy ho mpandeha atahorana ho faty nandritra ny fisavana fiarovana," hoy i Ter Horst.

Erik Ackerboom, lehiben'ny biraon'ny ady amin'ny fampihorohoroana Holandey, dia nandà ny soso-kevitra fa tokony hampiahiahy i Abdulmutallab rehefa nandoa vola ny tapakila fitsangatsanganana avy any Lagos mankany Detroit ary tsy nanana entam-barotra.

Ny fandoavana vola any Afrika dia tsy mahazatra, hoy izy, ary ny tsy fisian'ny valizy voamarina dia "tsy antony hanaitra."

Notazonina tao amin'ny fonja federaly any Milan, Michigan i Abdulmutallab, voampanga ho nanandrana nanimba fiaramanidina.

Any Etazonia, scanner 40 feno vatana no miasa any amin'ny seranam-piaramanidina 19 any Etazonia farafahakeliny.

Seranam-piaramanidina enina any Etazonia no mampiasa azy ireo amin'ny fandefasana voalohany: Albuquerque, NM; Las Vegas; Miami; San Francisco; Salt Lake City; ary Tulsa, Okla. Mandeha scan ny mpandeha fa tsy detecteur metaly, na dia afaka misafidy ny hahazo fisavana pat-down avy amin'ny mpitandro ny filaminana aza izy ireo.

Ny ambiny amin'ireo milina dia ampiasaina any amin'ny seranam-piaramanidina 13 any Etazonia ho an'ny fitiliana faharoa ireo mpandeha izay nandefa detector metaly. Saingy afaka misafidy pat-down ihany koa ireo mpandeha ireo.

Taty aoriana ny alarobia dia nanakoako ny hetsika holandey i Nizeria, miaraka amin'ny lehiben'ny Sampan-draharahan'ny Aviation Civile Harold Demuren ao Lagos nilaza fa hividy scanner vatana feno ny masoivohony ary manantena ny hanomboka hametraka azy ireo amin'ny taona manaraka.

Ireo fanehoan-kevitra ireo dia nifanohitra tamin'ny tatitra tamin'ny 2009 avy amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana, izay nilaza fa nankatoavin'ny governemanta Nizeriana ny fametrahana ireo scanner vatana vatsian'i Etazonia any amin'ireo seranam-piaramanidina iraisam-pirenena efatra ao Nizeria tamin'ny fiandohan'ity taona ity.

Tsy azo nalamina avy hatrany ny tatitra.

Ny filoha Barack Obama dia nangataka tatitra savaranonando tamin'ny alakamisy teo avy amin'ny manam-pahefana amerikana momba ny zavatra tsy nety tamin'ny raharaha fiaramanidina Detroit. Nilaza i Obama fa tokony ho afaka nanangona vaovao mety hampiakatra “saina mena” ny vondrom-piarahamonin'ny fitsikilovana ary mety hanakana an'i Abdulmutallab tsy hiditra amin'ilay fiaramanidina.

"Nisy fifangaroan'ny tsy fahombiazan'ny olombelona sy ny rafitra izay nahatonga ity fanitsakitsahana ny fiarovana ity," hoy i Obama tamin'ny talata tany Hawaii, ary niantso ny tsy fahampian'ny faharanitan-tsaina ho "tsy azo ekena tanteraka."

Napetraka tao amin'ny angon-drakitra midadasika iray i Abdulmutallab, saingy tsy niditra tao amin'ny lisitra teritery kokoa izay mety ho nanintona ny sain'ireo mpitsikilo Amerikana manohitra ny fampihorohoroana izy, na dia teo aza ny fampitandreman-drainy tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Masoivoho Amerikana tany Nizeria tamin'ny volana lasa. Tsy niafara tamin'ny fanafoanana ny visa amerikana an'i Abdulmutallab ihany koa ireo fampitandremana ireo.

Tamin'ny taon-dasa ny Parlemanta Eoropeana dia nifidy mafy ny tsy hampiasa ny scanner ary niantso ny fandalinana fanampiny, namela an'i Schiphol hanao andrana mpanamory ny scanner.

Saingy nihena ny fanoherana ny alarobia rehefa nilaza i Peter van Dalen, filoha lefitry ny komity fitaterana an'ny Vondrona Eoropeana fa ny fihetsiketsehana vao haingana tao Schiphol dia nampiseho fa tsy manitsakitsaka ny fiainan'ny mpandeha ny fitaovana.

Na izany aza, ny vondrona mpiaro ny zon'ny nomerika holandey, Bits of Freedom, dia niantso ny fanapahan-kevitra ho fihetsika tafahoatra noho ny tahotra.

“Kely kokoa noho ny mety ho tratran'ny tselatra ny mety hisian'ny olona iray iharan'ny fanafihan'ny mpampihorohoro eny amin'ny rivotra”, hoy ny nosoratan'ilay vondrona tamin'ny taratasy misokatra ho an'ny Minisiteran'ny Fitsarana Holandey.

Philip Baum, tonian-dahatsoratra ao amin'ny Aviation Security International, dia nilaza fa ny scanner dia mbola tsy hahazo fitaovana entina ao anatiny, fomba fanondranana an-tsokosoko mahazatra ho an'ireo mpivarotra rongony.

"Indray mandeha, mitady teknolojia fanamboarana haingana isika rehefa tokony hampiasa ny teknolojia tsara indrindra misy - ny atidohan'olombelona," hoy izy. "Tokony hanao profiling olona isika."

Nandritra izany fotoana izany, nilaza ny tompon'andraikitra tamin'ny alarobia fa nisy lehilahy iray nanandrana niditra tao amin'ny fiaramanidina ara-barotra tao Mogadishu renivohitra Somali tamin'ny volana lasa teo nitondra vovoka simika, ranon-javatra ary syringe amin'ny tranga iray misy fitoviana mangatsiaka amin'ny tetik'asa fiaramanidina Detroit.

Nosamborin'ny miaramila mpiambina ny fandriam-pahalemana ny Vondrona Afrikana ilay lehilahy Somali — mbola tsy navoaka ny anarany — talohan'ny niaingany ny sidina Daallo Airlines tamin'ny 13 Novambra. Nokasaina handeha avy any Mogadishu ho any Hargeisa, tanàna avaratr'i Somalia, avy eo ho any Djibouti sy Dubai. Nilaza ny mpitondra tenin'ny polisy Somali, Abdulahi Hassan Barise, fa any am-ponja somaliana ilay voarohirohy.

“Tsy fantatray na mifandray amin'ny al-Qaida izy na fikambanana hafa any ivelany, fa asan'ny mpampihorohoro ny zavatra nataony. Tratranay ambodiomby izy », hoy i Barise.

Nilaza ny mpanao famotorana amerikana fa nilaza tamin'izy ireo i Abdulmutallab fa nahazo fiofanana sy toromarika avy amin'ireo operativa al-Qaida ao Yemen, izay miampita ny Hoalan'i Aden avy any Somalia izy.