Mpizahatany voasambotra nalaina an-keriny tany Libya

KHARTOUM - Ny jiolahim-boto naka an-keriny mpizahatany 19 sy Egyptianina tany an'efitra dia namindra azy ireo avy any Sodana mankany Libya, aloky ny hery Sodaney izay nilaza fa tsy hanao vy very ny ain'ireo takalon'aina.

"Nifindra tany Libya ireo mpaka ankeriny sy ireo mpizahatany, sahabo ho 13 ka hatramin'ny 15 kilometatra (valo ka hatramin'ny sivy kilaometatra) eo ampitan'ny sisintany," hoy i Ali Yousuf, talen'ny protokolon'ny minisiteran'ny raharaham-bahiny Sodaney, tamin'ny AFP.

“Salama daholo ny takalon'aina, raha ny angom-baovao azonay, ary manara-maso ny zava-misy izahay… Tonga any an-toerana ny herin'ny tafika, saingy tsy hanao hetsika mihetsika izay mametraka ny ain'ireo izay notandindomin-doza isika.”

Ny vondrona alemanina dimy, italianina dimy ary romanianina ary mpamily sy mpitari-dalana egyptiana valo dia nosamborin'ny olon-dratsy nisaron-tava raha teo amina Safari tany an'efitra mba hijery zava-kanto talohan'ny toetr'andro tany amin'ny faritra atsimo andrefan'ny Egyptianina ny 19 septambra.

Nisy tompon'andraikitra ejiptiana iray nilaza fa te handoa avotra enina tapitrisa-euro (8.8 tapitrisa dolara) i Alemana.

"Mifandray amin'ireo mpaka an-keriny i Alemanina, ary i Sudan kosa dia mifandray akaiky amin'ny manampahefana egyptiana, italianina, alemanina ary romana," hoy i Yousuf.

Ny manampahefana Libiana, izay nihaona tamin'ny AFP, dia nandà tsy hanome hevitra momba ny misy an'ireo takalon'aina.

Loharanom-baovao ejiptiana notononin'ny masoivohom-baovao MENA ofisialy nilaza fa nifindra “indrindra noho ny tsy fahampian'ny rano tany amin'ny toerana nisy an-keriny azy ireo”.

"Nampahafantatra anay ny manampahefana Sodaney fa nafindra tany Libya izy ireo (ireo takalon'aina)," hoy ny tompon'andraikitra iray misahana ny fiarovana ao Kairo, nangataka ny tsy hitonona anarana. “Tsy fantatray raha navotsotra izy ireo na niharatsy ny krizy.”

Ny hetsika farany nataon'ny vondrona dia midika hoe andehanana miankandrefana manodidina an'i Jebel Uweinat, lembalemba mirefy 1,900 metatra (6,200 metatra toradroa) sahabo ho 30 kilometatra (20 kilaometatra) ny savaivony izay manakaiky ny sisintanin'i Egypte, Libya ary Sudan.

Tamin'ny volana Aogositra, mpanao an-keriny roa an'ny fiaramanidina Sodaney iray no nilavo lefona tany amin'ny manampahefana Libyana rehefa tonga tany Kufra, oasis iray any atsimo atsinanan'i Libya ary 300 kilaometatra miala eo.

Mifanohitra amin'ny faritany egyptiana sy soudaney tsy mandroso manodidina an'i Jebel Uweinat, manana fidirana amin'ny làlana ny lafiny libiana ary manana fisian'ny tafika mitohy ihany koa.

Egypt dia nilaza fa i Alemania dia mitarika fifampiraharahana amin'ny alàlan'ny vadin'ny alemana mpiaro ny fizahan-tany ejipsiana izay anisan'ireo tsy hita popoka. Berlin dia nilaza fotsiny fa nanangana ekipa krizy fakana an-keriny.

Tarehim-panavotana maro samihafa no notanisaina hatramin'ny nanambarana voalohany fa tsy hita ny alatsinainy teo.

Ny vondrona dia nalaina avy any Gilf el-Kabir any Egypta 25 kilometatra (17 kilaometatra) mankany Sudan ka hatrany Jebel Uweinat, toerana izay “nanafika ny faritra” ny tafika Sodaney.

Nilaza i Khartoum fa tsy naratra ireo takalon'aina ary tsy mikasa ny hanafika ny faritra izy ireo “mba hitehirizana ny ain'ireo olona nalaina ankeriny.”

Ny mpitsangatsangana amin'ny faha-70 taonany dia isan'ireo takalon'aina notazonina tany an'efitra, izay hahatratra 40 degre Celsius (104 degre Fahrenheit) ny mari-pana amin'ny andro na dia amin'ny volana septambra aza.

Ny faritry ny fakana an-keriny dia lemaka karakaina malaza amin'ny sary hosodoko lava-bato taloha, anisan'izany ny "Cave of the Swimmers" naseho tamin'ny sarimihetsika "The English Patient" tamin'ny taona 1996.

Ny alatsinainy teo vao nahalala ny fisamborana olona ny manampahefana rehefa niantso an-telefaona ny vadiny ny mpitarika ny vondrona mpizahatany mba hilaza aminy ny fangatahana vidim-panavotana.

Nilaza ny tompon'andraikitra iray misahana ny fandriam-pahalemana ejipsiana fa “Chadianina” angamba ireo naka an-keriny ireo taorian'ny nilazan'i Sudan fa Egyptianina izy ireo.

Ny tompon'andraikitra hafa dia nanolo-kevitra ireo mpikomy mpaka an-keriny dia avy amin'ny faritr'i Darfur rotidrotiky ny ady, na dia maro aza ny vondrona mpikomy nanda izany.

Tsy dia fahita firy ny fakana an-keriny ataon'ny vahiny any Egypt, na dia tamin'ny taona 2001 aza dia nisy Egyptianina mitam-piadiana naka mpizahatany alemanina efatra nandritra ny telo andro tao amin'ny Resort Nore of Luxor, nitaky ny hamerenan'ny vadiny ny zanany lahy roa lahy avy tany Alemana. Nanafaka ireo takalon'aina tsy nisy naratra izy.