Mpitondra faritra: 'Inona ny krizy any Zimbaboe?'

BULAWAYO, Zimbaboe; ary LUSAKA, Zambia – Nitombo ny mety hisian'ny latsa-bato fihodinana farany tamin'ny faran'ny herinandro lasa teo, satria nanambara ny drafitra fanisam-bato any amin'ny distrika 23 ny Vaomieran'ny Fifidianana ao Zimbaboe (ZEC), izay ampy hamongorana ny fandresen'ny antoko mpanohitra tamin'ny fifidianana tamin'ny 29 Martsa.

Tany Zambia mpifanolo-bodirindrina, nisy fivoriana maika nataon'ny lehiben'ny faritra nandrisika ny fitoniana tao Zimbaboe ary niantso indray ny hamoahana haingana ny vokatra taorian'ny fahatarana tsy fantatra nandritra ny roa herinandro.

Na dia nitony aza i Zimbaboe tao anatin'ny tapa-bolana lasa, dia misy famantarana mampahatahotra ny ho avy. Nosamborin'ny polisy sy milisy mpanohana ny governemanta ireo mpanao gazety ary nanafika ireo mpikatroka mpanohitra, satria ny antoko mpanohitra lehibe indrindra – ny Movement for Democratic Change – dia nanohy nanizingizina fa nandresy mivantana tamin'ny fifidianana izy ary handà izay mety ho antso ho an'ny fifidianana fihodinana faharoa amin'ny filoha Robert Mugabe.

“Zimbabwe dia mipetraka eo amin'ny vata vovoka izay mety hipoaka amin'ny fotoana rehetra,” hoy i Gordon Moyo, talen'ny Bulawayo Agenda, fiaraha-mientan'ny fiarahamonim-pirenena ao amin'ny tanàna faharoa lehibe indrindra ao Zimbaboe. Raha niresaka momba ny fanambaran'ny Southern African Development Community (SADC) ao Zambia izy, dia nanampy hoe: "Ny fanambaran'izy ireo dia milaza fa tokony hanaiky ny vokatra ny antoko rehetra, rehefa ny antoko ZANU-PF eo amin'ny fitondrana dia mitantara ny vokatra, manokatra boaty, mandoto ny vokatra. Ilazana izahay fa tokony hanaiky ny vokatra tsy misy fepetra izahay, rehefa ny vokatra azo dia ho masaka.

Roa herinandro taorian'ny fifidianana natao handaminana, indray mandeha ary ho an'ny rehetra, izay tokony hitantana an'i Zimbaboe, dia mbola ao anatin'ny korontana ihany ny firenena.

Mampitandrina ny amin'ny fihemoran'ny vahoaka ny mpitarika ny mpanohitra, raha hita fa manova ny voka-pifidianana izay lazain'izy ireo fa nanome ny maro an'isa mazava ho an'ny mpanohitra ny fitondrana. Ireo mpikatroka mafàna fo ao amin'ny antoko eo amin'ny fitondrana dia miresaka manokana momba ny fitrandrahana sy fampitandremana ny amin'ny famoretana lehibe amin'ny mpanohitra. Ary manantena ny mpanohitra fa hanery an'i Mugabe hiala amin'ny toerany ny lehiben'ny faritra taorian'ny 28 taona teo amin'ny fitondrana, rehefa nanapa-kevitra ny Alahady ireo mpifanolo-bodirindrina amin'i Zimbaboe mba hanohy hanohana ny “diplaomasia mangina”, notarihan'ny Filoha Afrikana Tatsimo Thabo Mbeki, mpanohitra efa hatry ny ela tamin'ny fandraisana fepetra hentitra hanoherana an'i Mugabe.

Ny andro ho avy no hamaritra raha mizotra mankany amin'ny krizy na marimaritra iraisana i Zimbaboe.

"Heveriko fa ny nataon'ny SADC dia ny fandavana mora foana ny hanery ny governemanta Mugabe hanaraka ny foto-keviny manokana," hoy i Ozias Tungawara, talen'ny fandaharam-pianarana Afrikana ao amin'ny Open Society Institute any Johannesburg, Afrika Atsimo.

“Ny lalana mankany amin’izao fotoana izao dia ny tsy maintsy hanery ny ZANU-PF ny SADC hanao ny fitsapan-kevitra, raha misy ny fihodinana faharoa, amin’ny fomba mangarahara. Ary raha misy ny fanisam-bato dia tsy maintsy atao miaraka amin'ny fisian'ny mpanara-maso ny fifidianana any ivelany izany”, hoy ihany Andriamatoa Tungawara.

'Tsy misy krizy' any Zimbaboe?
Ny fihaonana an-tampony vonjy maika tany Zambia dia naneho fahavononana kely avy amin'ireo lehiben'ny faritra hiditra an-tsehatra mafy amin'ny fikorontanan'ny Zimbaboe, saingy nampiseho izay mety hampitombo ny fisaratsarahana momba ny paikadin'i Mugabe eo amin'ireo lehiben'ny faritra.

Nijanona tao Harare i Mr. Mbeki teny an-dalana ho any amin'ny fihaonambe, nihaona tamin'i Mugabe, ary nilaza fa “tsy misy krizy ao Zimbaboe”, fanambarana izay toa nanala ny rivotra tamin'ny sambony talohan'ny nanombohany. Nametra-panontaniana ny tobin'i Mbeki fa tena ilaina ny fihaonana an-tampony nantsoin'ny filoha Zambiana Levy Mwanawasa, hoy ny mpanampy ny filoha Afrikana Tatsimo tamin'ny Monitor tamin'ny alahady.

Ny fomba tian'i Mbeki amin'ny “diplomatika mangina” momba an'i Zimbaboe dia notsikerain'ny MDC sy ny mpanara-maso ivelany. Tamin'ny fanokafana ny fihaonana an-tampony, Atoa Mwanawasa – izay niantso an'i Zimbaboe hoe “Titanic rendrika” – dia nanao tsipika henjana kokoa.

Miaraka amin'ny lehiben'ny mpanohitra any Zimbaboe Morgan Tsvangirai mipetraka eo amin'ny laharana voalohany amin'ny fivoriambe, dia nilaza i Mwanawasa fa “toa misy fikorontanan'ny fifidianana ao Zimbaboe”, ary niantso ny roa tonta mba hametraka ny tombontsoam-pirenena ho loha laharana.

Nomarihiny fa “tsy natao hametrahana an'i [Mugabe] ao amin'ny seranana” ilay fihaonana an-tampony.

Nanantena ireo diplaomaty tandrefana fa ny niantsoan'i Mwanawasa ny fihaonana an-tampony mihitsy dia famantarana fa miharatsy ny fanajana ny faritra nentim-paharazana an'i Mugabe. Carmen Martinez, ambasadaoron'i Etazonia any Zambia, dia niantso ny kabarin'i Mwanawasa ho “fanambarana matanjaka fa manana olana isika eto”, ary nampiany fa nanantena dingana kely ny governemanta Amerikana, nanomboka tamin'ny famoahana ny voka-pifidianana.

Mwanawasa, Mbeki, ary filoham-panjakana enina hafa dia nifanditra lalina tao anatin'ny alin'ny alina noho ny teny tamin'ny communiqué momba ny zava-misy any Zimbaboe, niresaka tamin'Andriamatoa Tsvangirai sy nifampidinika tamin'ny kandidà tsy miankina Simba Makoni tamin'ny alalan'ny finday.

Nipoitra tamin'ny fanambarana malefaka izy ireo mandrisika ny fanamarinana sy ny famoahana ny valim-pifidianana “haingana sy mifanaraka amin'ny dingan'ny lalàna”, ary mandrisika an'i Zimbaboe hiantoka ny mety hisian'ny fihodinana faharoa “amin'ny tontolo azo antoka”.

Ny fisarahana teo amin'ny tenin'i Mbeki sy ny tenin'i Mwanawasa dia nanasongadina ny mety ho fisaraham-panambadiana mitombo eo amin'ireo mpitarika ao amin'ny faritra.

Ireo firenena toa an'i Afrika Atsimo, Angola, ary ny Repoblika Demaokratikan'i Congo – ilay “mpiambina antitra”, araka ny filazan'ny minisitry ny governemanta Zambiana iray – dia tsy sahy mitsabaka amin'ny raharahan'i Mugabe. Saingy i Zambia, ary koa ireo firenena toa an'i Tanzania sy Botswana – izay samy manana mpitarika tanora manana fifandraisana vitsy kokoa amin'ireo mpitarika amin'ny vanim-potoanan'ny fanafahana toa an'i Mugabe – dia vonona kokoa ny hanohana ny fitsabahana.

“Ny tena fahasahiany hanao io fihaonana an-tampony miavaka io dia manaiky fa tsy mety ny zava-drehetra ao Zimbaboe”, hoy ny sekretera jeneralin'ny MDC Tendai Biti tamin'ny mpanao gazety.

Mandefitra mialoha?
Any Harare, miantso ny MDC sy ny ZANU-PF ny Zimbaboeana tsotra mba hiditra amin'ny fifampiresahana matotra mba hamahana ny fahatapahan'ny politika. Nanao antso avo amin’ny fianakaviam-be iraisam-pirenena ihany koa izy ireo mba hanampy amin’ny fanamorana ny fifampidinihana hanapaka ny disadisa ara-politika.

“Tokony hiara-mipetraka izy ireo ary hiombon-kevitra amin'ny governemantan'ny firaisam-pirenena satria ny fahatapahan'ny politika amin'izao fotoana izao dia hanimba ny rafitra ara-politika, ara-tsosialy ary ara-toekarena ao amin'ny firenena,” hoy i Pride Gwavava, mpampianatra sekoly ao Harare.

Saingy nilaza ny mpitondra tenin'ny MDC Nelson Chamisa fa hanohy ny antso avo amin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny antoko mpanohitra mba hanery an'i Mugabe hamoaka ny vokatra. Nilaza izy fa “mampalahelo” raha tsy miraharaha ny antson'ny SADC hamoaka ny voka-pifidianana i Mugabe.

Nambaran’Atoa Chamisa fa tsy manaiky ny fanisam-bahoaka 23 araka ny baikon’ny ZEC ny antoko. “Ahoana no ahafantarantsika fa tsy nofenoin'ny ZANU-PF ireo vata fandatsaham-bato satria izy ireo dia voatana ao amin'ny ZEC miara-miasa akaiky amin'ny ZANU-PF? Tsy hanaiky izany hadalana izany izahay.

• Mpanao gazety iray tsy voatonona anarana noho ny antony ara-piarovana no nandray anjara tamin'ny Harare.