NEW YORK - Rehefa nilatsaka tamin'ny naha CEO ny JetBlue Airways Corp i David Neeleman, herintaona lasa izay, dia nianiana izy fa tsy hanangana orinasa hafa mihitsy.
“Mampiseho aminao ny fomba mahasarika… ity hevitra Brezila ity,” hoy ny mpanorina ny JetBlue momba ny zava-bita farany nataony, dia ny seranam-piaramanidina iray - mazava ho azy - izay hahaliana ny Breziliana amin'ny serivisy sy ny vidiny.
Ny raim-pianakaviana 48 taona manan-janaka sivy izay tafiditra tamin'ny fananganana mpitatitra telo any avaratry ny ekoatera dia nilaza fa tsy handefa iray hafa amin'ity lafiny ity intsony izy atsy ho atsy.
"Raha nisy olona tonga nanantona ahy nilaza hoe, ity misy 400 tapitrisa $ hanombohana zotram-piaramanidina any Etazonia, hoy aho hoe: 'Tsia,'" hoy i Neeleman nandritra ny sakafo atoandro tany New York tamin'ny herinandro lasa teo.
Ny menaka mitentina 120 $ mahery ny barila, toekarena miadana ary fifaninanana an-trano masiaka no manery ireo kaompaniam-pitaterana. Ny ankamaroan'ny mpitatitra amerikana dia nitatitra fatiantoka maranitra tamin'ny telovolana voalohany. Roa - Delta Air Lines Inc. sy Northwest Airlines Corp. - dia mitambatra mba hanandramana hampihena ny vidiny, ary maro hafa no voalaza fa mikaroka am-pahatsorana ny hery iraisana.
Ny mpandinika sy ny indostrian'ny indostria toa an'i Neeleman dia nilaza fa ny vahaolana amin'ireo olana ireo, manakana ny fihenan'ny vidin-tsolika dia ny fanapahana ny fahaizany - ny isan'ny fiaramanidina sy ny seza manenjika ny mpandeha. Amin'ny lafiny iray, izany no antony tokony hanamafisan'ny seranam-piaramanidina, hoy ny mpandinika; ilain'izy ireo ny manafoana ireo zotra sy foibe miverimberina.
Fa na ny Delta sy Avaratra andrefana aza dia tsy sahy mamantatra izay mety ho fanapahana, milaza izy ireo fa hitazona ny tobiny sy ny làlany, amin'izao fotoana izao.
"Samy mifaninana daholo isika, ary tsy misy te ho voalohany hisintaka," hoy i Neeleman. “Raha manao izany izy ireo dia mandray ny tsenany ilay bandy iray hafa. Noho izany, isika rehetra dia ao amin'ity… Diaben'ny Fahafatesan'ny Bataan, mandroso ary very vola. ”
Hafa ihany anefa i Brezila, hoy izy. Mpitondra entana roa, TAM Linhas Aereas SA sy Gol Linhas Aereas Inteligentes SA mifehy mihoatra ny 90 isan-jaton'ny tsena, ary ny vidiny dia manodidina ny 50 isan-jato avo kokoa noho izy ireo eto, hoy izy. Tsy misy serivisy mpandeha mpandahateny resahina; ny olona tsy mahay manidina dia mandeha lavitra amin'ny bisy.
Satria ny ankamaroan'ny sidina Breziliana dia mitaky mpandeha hanova fiaramanidina amin'ny foibe, ny sidina Neeleman, Azul - izay Portiogey ho an'ny Blue - dia hanao antso avo amin'ireo mpandeha lavitra amin'ny alàlan'ny fanolorana sidina tsy miato. Amin'ny farany ambany, tsy dia lafo ihany ny vidin'ny saran-dalana raha oharina amin'ny tapakilan'ny bus, manantena ny tsy handray ny tsena fotsiny amin'ireo mpitatitra efa misy ao Brezila, fa hitaona ny olona tsy zatra manidina.
"Mihevitra izahay fa ny tsena dia tokony ho telo ka hatramin'ny efatra heny lehibe kokoa," hoy i Neeleman.
Saingy ny fidirana an-tsena any Brezila dia mety ho mafy noho ny toa azy.
"Neeleman dia manohitra marika be dia be," hoy i Bob Mann, mpanolo-tsaina tsy miankina amin'ny seranam-piaramanidina monina any Port Washington, New York.
"Tsy mora ny tsena anatiny Breziliana," hoy i Mike Boyd, filohan'ny The Boyd Group, consultant Evergreen, Colorado. “Fasana ho an'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka io toerana io. … Izany dia voalaza, raha misy afaka manatrika raha io, dia i Neeleman no izy. ”
Boyd dia mieritreritra fa ny zavatra niainan'i Neeleman mifantoka amin'ny mpanjifa dia hitondra azy any Brezila, izay manamarika fa miatrika fitohanana sy fanemorana olana sahala amin'i Etazonia i Mann
Ny mpitatitra vaovao an'i Neeleman dia toa JetBlue-ish kely. Hampiasa fiaramanidina E-118 misy seza 195 vita amin'ny Empresa Brasileira de Aeronautica SA avy any Brezila. JetBlue dia mampiasa fiaramanidina Embraer mitovy amin'izany. Ireo fiaramanidina dia hohaingoina seza hoditra sy fahitalavitra zanabolana maimaim-poana - fampitaovana mahazatra ny mpanjifa JetBlue fa tsy dia re any Brezila.
Neeleman dia mikasa ny hanomboka asa amin'ny taona ho avy miaraka amin'ny fiaramanidina telo, avy eo manampy fiaramanidina iray volana mandra-pahatongany manana 76 amin'ny asa fanompoana. Nanangona 150 tapitrisa $ (96.6 tapitrisa €) izy - sahabo ho ny ampahatelon'ny an'ny avy any Breziliana, ny ambiny avy any Etazonia - ary namoaka vola $ 10 tapitrisa (6.4 tapitrisa €) tamin'ny volany manokana. Teraka tany Brezila i Neeleman raha mbola tany an-toerana kosa ny rainy ary misiônera Môrmôna. Manana zom-pirenena iraisana Breziliana sy Etazonia izy, izay nahatonga azy hanodidina ny lalàna Breziliana manakana ny olom-pirenena vahiny tsy hanana mihoatra ny 20 isan-jaton'ny seranam-piaramanidina.
Hanidina an-trano i Azul amin'ny voalohany, saingy mety hanampy zotra iraisampirenena avy eo. Hotanterahina mitokana ilay kaompaniam-pitaterana an'habakabaka, amin'ny fikasana ny handeha ampahibemaso indray andro any. Neeleman dia hihazona ny fifehezana ny fifidianana.
"Tsy hanana olana mitovy amiko (izaho) tao amin'ny JetBlue," hoy i Neeleman. "Tsy ho resy aho, fantatrao, tsy ho gaga toa ny lasa aho."
Ary gaga izy, rehefa nangataka azy ny birao JetBlue hiala amin'ny toeran'ny tale jeneraly ary nanolotra ny fibaikoana ny JetBlue ho an'ny filoham-pirenena Dave Barger volana vitsivitsy taorian'ny oram-baratra malaza tamin'ny Andron'ny mpifankatia 2007 izay niteraka fanafoanana sidina an'arivony manerana ny avaratra atsinanana.
Niala tsiny lava i Neeleman noho ny tsy fetezan'i JetBlue ary nandray fepetra avy hatrany mba hamahana ny olan'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka. Ohatra, nanakarama ny tompon'andraikitra amerikana teo aloha an'ny American Airlines sy ny Federal Aviation Administration, Russia Chew, ho toy ny talen'ny birao miasa.
Saingy ny dingana nataon'i Neeleman hanamboarana ny JetBlue dia tsy nanakana ny birao tsy hanapa-kevitra hoe izy no olana.
"Nahatsiravina izany, tsy nampoizina, tena tsy nisy fampitandremana izany," hoy i Neeleman momba ny fanapahan-kevitry ny birao. Saingy nanampy izy hoe: “Tsy maintsy miantsoroka andraikitra amin'izany aho… Nifandray tamin'ny olon-drehetra tamim-pahamendrehana aho. Noho izany, ny birao dia namolavola ny heviny manokana momba ny tokony hitrangan'ny zavatra sy izay tokony hitranga (mandroso). "
Neeleman dia nijanona ho filohan'ny JetBlue, saingy vao haingana dia nilaza fa tsy handray anjara amin'ny fifidianana indray. Izy dia mivarotra ny fizarana JetBlue ao anatin'ny drafitra fanamoriana isan-karazany, ary nilaza izy fa hanohy hanao izany rehefa misy ny fotoana mety hiseho.
Tsy nanaiky ny hevitr'izy ireo ny tompon'andraikitra JetBlue. Nandritra ny kaonferansa tamin'ny volana lasa teo mba hiadian-kevitra momba ny vola azon'ny JetBlue, nisaotra an'i Neeleman tamin'ny asany i Barger tao amin'ny JetBlue, ary nirary soa azy ho amin'ny asany vaovao.
Neeleman dia efa nanantitrantitra hatry ny ela fa mpahita lavitra noho ny mpandraharaha fiaramanidina voanjo-sy-bolts izy. Izy no CEO an'ny Azul amin'izao fotoana izao, saingy manadihady ireo mpitantana Breziliana mba hitantana ny fiasan'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka amin'ny maha lehiben'ny mpanatanteraka azy. Nilaza koa i Neeleman fa efa nahafantatra zavatra betsaka momba ny fifandraisana amin'ny filankevi-pitantanana iray izy.
Fa mazava ny an'i Neeleman fa tsy maika ny hiverina amin'ny orinasam-piaramanidina amerikana. Nanontaniana momba ny buzz farany indrindra, mety ho fampitambarana eo amin'ny United Airlines sy ny US Airways Group Inc. ny UAL Corp., Neeleman dia namaly hoe: “Faly aho fa eto Brezila.”
iht.com
