BERLIN - Nampandrenesina ireo nahazo ny loka ITB Book Awards 2009. Ity no fahavalo nanolorana ity loka ity an'ny ITB Berlin ho an'ireo mpitari-dalana momba ny dia nentim-paharazana, boky fitsangantsanganana ary boky momba ny dia an-tsary ary fivoarana amin'ny haitao vaovao sy fampiharana rindrambaiko. Ireo mpandresy dia nahitana andiany 28 sy lohateny tamin'ny sokajy sivy, indrindra ireo fanontana farany tamin'ny 2008.
"Miaraka amin'ity loka malaza ity, Messe Berlin indray dia manome tosika lehibe, manolotra lohahevitra, fironana ary fanavaozana amin'ny sehatra marobe amin'ny famoahana an-tserasera sy an-tserasera, izay misy ifandraisany manokana amin'ny fizahan-tany," hoy ny tenin'i David Ruetz, mpitantana ambony, ITB Berlin. “Ny anaran'ireo mpandresy dia havoaka amin'ny bokikely iray, izay azo alaina ara-potoana amin'ny lanonana fampisehoana ITB Book Award 2009 amin'ny foara. Ny kinova an-tserasera an'ity brochure ity dia azo alaina amin'ny 11 martsa 2009 ao amin'ny www.itb-buchawards.de. ”
Ny Destination Prize no loka malaza indrindra amin'ny ITB Book Awards 2009, ary amin'ity taona ity dia natokana ho any Italia, lozisialy malaza iray izy io. Safidy miavaka amin'ny literatiora fitsangantsanganana no nodinihina tamin'ity sokajy ity, avy amin'ny famoahana sy andian-tsarimihetsika manokana (zaraina ho mpitari-dia mpitovo, olona ary nentim-paharazana) araka ireto lohateny manaraka ireto: Italia amin'ny ankapobeny, faritra, mpitari-dalana mankany Roma, fitsangantsanganana tsara indrindra. boky torolàlana, boky torolàlana momba ny zavakanto, torolàlana amin'ny fiteny, sarintany fizahan-tany, boky fitsangantsanganana misy sary, boky fitsangatsanganana literatiora ary boky fitsangantsanganana an-tsary aseho. Amin'ny sokajy hafa, ny ITB Book Award 2009 dia mifantoka amin'ny lafin-javatra hafa toy ny renivohitry ny kolontsaina RUHR.2010, ny fivahinianana masina, ny fitsangatsanganana miaraka amin'ny ankizy, ny Loka Innovation momba ny dia ary ny hetsika ivelany miaraka amin'ny GPS, ny mpitari-dia manokana, ny boky fitsangantsanganana manokana, ary ny boky fitsangantsanganana an-tsary manokana. Fomba nentim-paharazana ITB Berlin dia manome loka manokana.
Ireo sokajy sivy sy anaram-boninahitra sy andiany 29 nahazo loka dia:
Loka ho an'ny tanjona, Italia itodiana (loka 13)
Italia, amin'ny ankapobeny: Torolàlana Baedeker Allianz mankany Italia
Toro-lalana ho an'i Roma, endrika nentim-paharazana: Torolàlana Merian ho an'i Roma avy amin'i Eva-Maria Kallinger
Toro-lalana ho an'i Roma, endrika feno endrika: Polyglott amin'ny fitsidihana an'i Roma
Toro-lalana ho an'i Roma, loka manokana: boaty tanànan'ny Polyglott Roma
Boky torolàlana momba ny dia tsara indrindra any amin'ny faritra: Mpanara-dia an'i Michael Müller mora foana “Veneto”, “Piemont / Val d'Aosta” ary “Tuscany”
Andiam-boky fitsidihana fitsangatsanganana tsara indrindra, endrika mirindra: Merian live!
Andiam-bokin'ny torolàlana momba ny dia tsara indrindra, endrika nentim-paharazana: Boky Torolàlana momba ny dia lavitra DuMont Pocket
Andiam-bokin'ny torolàlana momba ny dia tsara indrindra, dia manokana: Michael Müller
Loka boky torolàlana momba ny kanto: Boky fitarihana kanto DuMont "Lake Garda" sy "Tuscany"
Torolàlana ho an'ny fiteny tsara indrindra: Torolàlana ho an'ny fiteny italiana Lonely Planet
Boky fitsangatsanganana literatiora: Piper Verlag, “Gebrauchsanweisung für Neapel” (Torolàlana ho an'ny Naples an'ny mpampiasa) nataon'i Maria Carmen Morese
Boky fitsangatsanganana an-tsary an-tsary: Frederking & Thaler Verlag, “Eine Reise durch Verdis Italien” (Fitsangatsanganana an'i Verdi's Italia) nataon'i Elke Heidenreich miaraka amin'ny sarin'i Tom Krausz
Loka ho an'ny sarintany fizahan-tany: sarintanin'i Marco Polo 1:200.000 sy sarintanin'ny faritra Marco Polo 1:300.000
Renivohitry ny kolontsaina eropeana RUHR.2010 faritra mpiara-miasa amin'ny ITB Berlin 2009
- Loka: Marco Polo, City Guide “Ruhrstädte für Ruhrstädter 2009” (Tanànan'ny Ruhr ho an'ny olom-pireneny)
- Loka: Manam-pahaizana momba ny dia, “Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 2010” (Ruhr Region Cultural Capital 2010) nataon'i Tanja Köhler sy Norbert Wank
Ny fironana fivahinianana amin'izao
Torolàlana: Bruckmann Verlag, "Der Jakobsweg" (The Camino de Santiago) Hartmut Pönitz
Boky fitsangatsanganana literatiora: Piper Verlag, “Dingana Espaniola” nataon'i Tim Moore
Fitsangatsanganana miaraka amin'ny Ankizy
Fitsangantsanganana: blv Verlag, "Familienberge" (Tendrombohitra ho an'ny fianakaviana) nataon'i Mirjam Hempel
Andiam-boky Torolàlana momba ny dia: pmv Verlag, “Freizeit mit Kindern“ (Fotoam-pialan-tsasatra miaraka amin'ny ankizy)
Loka fanavaozana ho an'ny lohahevitra lohahevitry ny “GPS”
Fitaovana fitetezana ivelany: Garmin, "Oregon 400t"
Rindrambaiko ho an'ny mpampiasa: Sarintany 3D sy planeta fitsidihan'ny Magic Maps “Tour Explorer”
Torohevitra ho an'ny mpampiasa: Bruckmann Verlag, “GPS für Biker“ (GPS ho an'ny Bikers) avy amin'i Thomas Froitzheim
Boky fitsangatsanganana an-tsary
White Star Verlag, “Mit den Augen Buddhas - Das Indien Siddharthas” (Miaraka amin'ny mason'i Buddha - India an'i Siddhartha) avy amin'i Marilia Albanese miaraka amin'ny sary avy amin'i Gianni Baldizzone
Bucher Verlag, “Transsibirische Eisenbahn. Von der Taiga zum Pazifik ”(Làlan'ny Transsiberia. Avy any Taiga ka hatrany Pasifika) avy amin'i Anne sy Olaf Meinhardt
Boky torolàlana manokana momba ny dia
Insel Verlag, "Literarischer Führer Deutschland" (Torolàlana ho an'ny literatiora ho an'i Alemana) avy amin'i Fred Oberhauser sy Axel Kahrs
Boky fitsangantsanganana manokana
Hannibal Verlag nd Asphalt Tango, Garth Cartwright's Odyssey through the Balkans, in book and music CD form
Herder Verlag, "Senk ju vor träwelling" nataon'i Mark Spörrle sy i Lutz Schumacher
Loka manokana ITB Berlin
Langenscheidt Fachverlag, “Das Tourismus-Lexikon” nataon'i Günter Schröder
Fanolorana ny loka:
Ny lanonana fanomezana fanomezana haino aman-jery multimedia ho an'ny ITB Book Award 2009 dia natao tamin'ny fiaraha-miasa tamin'ny Board State Tourist Board an'ny ENIT nandritra ny ITB Berlin, tamin'ny:
Zoma 13 martsa 2009, manomboka amin'ny 3 ka hatramin'ny 5 hariva, Main Stage, Hall 4.1,
Natolotr'i: Mary Amiri (Vox TV)
Ireo mpitsara ny ITB Book Award 2009:
Volkhard Bode (mpanao gazety tsy miankina, departemanta fanontana, Börsenblatt des deutschen Buchhandels)
Cornelia Camen (departemanta fanontana BuchMarkt)
Armin Herb (departemanta fanontana Armin Herb)
Peter Hinze (Gazety vaovaon'ny FOCUS)
Astrid Ehring (Officier ITB Berlin)
Asa fandaminana sy fifandraisana: Büro Philipp, Munich
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Ny loka Destination no loka ambony indrindra amin'ny ITB Book Awards 2009, ary amin'ity taona ity dia natokana ho an'ny toerana malaza sy nentim-paharazana, Italia.
- "Miaraka amin'ity mari-pankasitrahana ity, ny Messe Berlin dia manome tosika tsy manam-paharoa, manolotra lohahevitra, fironana ary fanavaozana amin'ny sehatra midadasika amin'ny famoahana an-tserasera sy ivelan'ny aterineto, izay manan-danja manokana amin'ny fizahan-tany," hoy i David Ruetz, mpitantana ambony, ITB Berlin.
- “Havoaka amin’ny bokikely indray ny anaran’ireo mpandresy, izay ho hita ara-potoana amin’ny lanonana fanolorana ny Lokan’ny Boky ITB 2009 amin’ny foara.
