Washington, DC - Janoary 2008 - Naneho ny ahiahiny ny Fikambanana Travel Industry (TIA) ny Talata 29 Janoary fa mety hiteraka fahavoazana ara-toekarena lehibe ny fitakiana antontan-taratasy vaovao amin'ny fiampitana ny sisintanin'i Etazonia sy Kanada. Voalahatra hanan-kery amin'ny 31 Janoary 2008, ny fepetra takiana amin'ny antontan-taratasy vaovao dia ampahany amin'ny Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI). Nitsidika 40 tapitrisa mahery tany Etazonia ny Kanadianina tamin’ny 2006, ary nandany 13.5 lavitrisa dolara mahery.*
"Ny fitsangatsanganana kanadiana any Amerika dia zava-dehibe loatra ka atahorana," hoy i Roger Dow, filoha sy lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny Fikambanan'ny indostrian'ny Travel. “Ny fihenan'ny dimy isan-jato monja amin'ny fitsidihana kanadiana any Etazonia dia mety handany ny toekaren'i Etazonia efa ho 700 tapitrisa dolara. Amin'ny fotoana tsy maintsy hamporisihana ny toekarentsika, dia tsy ho vitantsika ny hampihatra ny Hemisphere Travel Initiative amin'ny fomba izay hanakanana ny fitsangatsanganana sisintany ara-dalàna raha tsy manatsara ny filaminana. "
Vao haingana ny TIA dia namerina ny fanohanany ny WHTI, saingy mizara ny ahiahin'ny maro ao amin'ny Kongresy fa ny fanovana politika natolotra hanan-kery amin'ny 31 Janoary dia tsy nampitaina tsara ary tokony hodinihina indray noho ny fisafotofotoana efa misy eo amin'ireo mpandeha any Canada sy Etazonia. .
Manohana mafy ny fampitsaharana ny fanekena ny fanambarana am-bava mba hanamafisana ny filaminana any amin'ny sisintany ny vondrom-piarahamonina fitsangatsanganana. Na izany aza, ny fitakiana ny mpandeha hitondra kopia nahaterahana dia mavesatra noho ny tsy fisian'ny fanentanana matanjaka sy mialoha ny mpandeha. Ny Departemantan'ny Fiarovana ny Tanindrazana (DHS) mihitsy no nanamafy fa ny taratasy fanamarinam-piterahana dia antontan-taratasy tsy azo ianteherana izay miteraka fahasarotana amin'ny fanamarinana ho an'ny mpanara-maso sisintany. Mba hamerana ny fisafotofotoana sy ny loza mitatao amin'ny varotra, ny DHS dia tokony hanatsara ny fiarovana amin'ny alàlan'ny fitakiana karapanondro an-tsary navoakan'ny governemanta (toy ny fahazoan-dàlana mamily ankehitriny) mandra-pahazoan'ny maro ny antontan-taratasin'ny fitsangatsanganana ho an'ny taranaka manaraka ary ny DHS dia manamafy ny fanarahana ny fepetra voalazan'ny lalàna ilaina amin'ny fifindrana mankany fampiharana WHTI feno amin'ny seranan-tsambo an-tanety sy an-dranomasina hidirana aorian'ny Jona 2009.
*Loharano: Statistics Canada sy US Dept. of Commerce
hospitality-1st.com
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- To limit confusion and the threat to commerce, DHS should enhance security by requiring only a government-issued photo ID (such as a current driver's license) until next generation travel documents have been widely adopted and DHS certifies compliance with statutory criteria necessary to transition to full WHTI implementation at land and sea ports of entry after June 2009.
- Vao haingana ny TIA dia namerina ny fanohanany ny WHTI, saingy mizara ny ahiahin'ny maro ao amin'ny Kongresy fa ny fanovana politika natolotra hanan-kery amin'ny 31 Janoary dia tsy nampitaina tsara ary tokony hodinihina indray noho ny fisafotofotoana efa misy eo amin'ireo mpandeha any Canada sy Etazonia. .
- At a time when we must stimulate our economy, we cannot afford to implement the Western Hemisphere Travel Initiative in a way that will hinder legitimate border travel without enhancing security.
