MEXICO CITY - Nampitandrina ny olom-pireneny ny governemanta Meksikana ny talata mba hitandrina fatratra raha mitsidika an'i Arizona noho ny lalàna vaovao henjana izay mitaky ny mpifindra monina sy mpitsidika rehetra hitondra antontan-taratasy navoakan'i Etazonia na fisamborana mety hampidi-doza.
Nanakiana ny lalàna ihany koa ny filoha Barack Obama, nilaza fa mety hitarika ho amin'ny fanorisorenana ny Hispanika izany, ary niantso ny fanohanan'ny roa tonta izy mba hanitsiana ny rafitra fifindra-monina rava ao Amerika. Manampahefana ambony roa ao amin'ny governemantany no nilaza fa mety hiatrika fanamby ara-dalàna ataon'ny manampahefana federaly ny lalàna Arizona.
"Ankehitriny, raha tsy manana ny taratasinao ianao, ary mitondra ny zanakao haka gilasy ianao, dia ho sahirana ianao - zavatra mety hitranga izany," hoy ny filohan'i Etazonia momba ny fepetra. "Tsy izany no lalana tokony haleha."
Ny lalàn'i Arizona - kasaina hanan-kery amin'ny faran'ny volana Jolay na ny fiandohan'ny volana Aogositra - dia manao heloka bevava amin'ny fanjakana ny any Etazonia tsy ara-dalàna ary mamela ny polisy hanontany izay rehetra ahiahiny ho mpifindra monina tsy ara-dalàna. Nilaza ireo mpanao lalàna fa ilaina ny lalàna, izay niteraka hetsi-panoherana sy fitsarana, satria tsy mahavita mampihatra ny lalàna federaly efa misy ny fitondran'i Obama.
Namoaka fampandrenesana fitsangatsanganana ho an'i Arizona ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Meksika taorian'ny nanaovana sonia ny lalàna, nampitandrina fa ny andalan-teny ao dia mampiseho “rivotra ara-politika ratsy ho an'ny vondrom-piarahamonina mpifindra monina sy ho an'ireo mpitsidika Meksikana rehetra.”
Voalazan’ny fanairana fa rehefa manan-kery ny lalàna dia azo atao ny manontany ny vahiny amin’ny fotoana rehetra ary voatazona raha tsy mitondra ny antontan-taratasy fifindra-monina. Ary mampitandrina izany fa ny lalàna ihany koa dia hanao tsy ara-dalàna ny manakarama na manakarama fiara mijanona eny an-dalambe.
Ny masoivoho Meksikana iray miara-miasa amin'ny governemanta izay manohana ny Meksikana monina sy miasa any Etazonia dia niantso ankivy an'i Tempe, US Airways monina any Ariz, ny Arizona Diamondbacks ary ny Phoenix Suns mandra-pisian'ireo fikambanana ireo ny lalàna.
"Manao antso mafy amin'ny governemanta Arizona izahay mba hanesorana ity lalàna mihemotra sy fanavakavaham-bolon-koditra ity izay miantraika tsy amin'ny mponin'i Arizona ihany, fa amin'ny olona any amin'ny fanjakana 50 rehetra ary any Meksika ihany koa," hoy i Raul Murillo, izay miara-miasa amin'ny Institute for Mexicans. Any ivelany, masoivoho mahaleotena an'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Meksika.
Ny mpitondra tenin'ny US Airways Jim Olson dia nilaza fa "tsy nisy mpanjifa nanafoana ny sidina izahay" vokatry ny resabe. Tsy niverina avy hatrany ny antso ho an'ny Diamondbacks sy ny Masoandro.
Tany Washington, nitsikera ny lalàna ny Lehiben'ny Fampanoavana Eric Holder sy ny Sekreteran'ny Fiarovam-pirenena Janet Napolitano, ary nilaza i Holder fa mety hanohitra izany ny governemanta federaly.
Safidy maromaro no dinihina, anisan'izany ny "mety ho fanamby amin'ny fitsarana", hoy i Holder.
Andrasana ihany koa ny ezaka ataon’ny olom-pirenena amin’ny fanafoanana ny lalàna. Jon Garrido, izay mamokatra tranonkala Hispanika ary tsy nahomby tamin'ny taon-dasa ho an'ny Filankevitry ny Tanànan'i Phoenix, dia nilaza fa mikasa ny hanomboka hanangona sonia amin'ny herinandro ho avy izy mba hahazoana fitsapankevi-bahoaka fanafoanana ny latsa-bato tamin'ny Novambra. Raha mahomby, ny ezaka dia hanakana ny lalàna tsy hanan-kery mandra-pahatongan'ny latsa-bato.
Nilaza i Obama tamin'ny talata fa azo ajanona ny fepetra "tsy voahevitra" toa an'i Arizona raha amboarin'ny governemanta federaly ho tsara ny rafitra fifindra-monina amerikana.
Nanome toky ny hitondra ny antokony manokana i Obama, niangavy ny Repoblikana mba hanatevin-daharana ho toy ny hany fanantenana azo tsapain-tanana hamahana olana ara-politika mikorontana sy hanao fifanarahana fifindra-monina.
“Hitondraiko eo ambony latabatra ny ankamaroan'ny Demokraty amin'ny fanatanterahana izany,” hoy i Obama namaly ny fanontaniana tao amin'ny lapan'ny tanàna iray any atsimo-afovoan'i Iowa. "Saingy mila fanampiana avy amin'ny andaniny aho."
Ny mpanao politika amerikanina koa dia nandinika ny firongatry ny resabe, izay nananontanona ny taom-pifidianana.
Any Kalifornia, Meg Whitman, mpitari-dalana voalohany amin'ny Repoblikana ao amin'ny governora voalohany any California, dia nilaza fa diso lalana i Arizona.
"Heveriko fa misy fomba tsara kokoa hamahana ity olana ity," hoy i Whitman tamin'ny tafatafa an-telefaona niaraka tamin'ny The Associated Press.
Ny filohan'ny loholona ao amin'ny fanjakan'i Kalifornia, Pro Tem Darrell Steinberg, dia nilaza fa ny lalàna dia manandrana manara-dalàna ny mombamomba ny fanavakavaham-bolon-koditra ary niantso ny Governemanta Arnold Schwarzenegger mba handinika ny fifanarahana amin'ny fanjakana amin'i Arizona ary hanafoana izany raha azo atao.
Tsy mbola namaly i Schwarzenegger, fa nilaza tamin'ny mpanao gazety fa andraikitry ny governemanta federaly ny raharaha momba ny fifindra-monina.
Ny senatera Arizona John McCain, izay mitady hofidiana indray, dia nilaza tamin'ny "The Early Show" an'ny CBS fa mila lalàna toy izany ny fanjakany satria tsy nahavita niaro ny sisintany ny fitondran'i Obama, ka niteraka zava-mahadomelina nirotsaka tany atsimoandrefan'i Etazonia avy any Meksika.
Isan'andro, mponina Meksikana maherin'ny 65,000 no any Arizona hiasa, hitsidika namana sy havana ary hiantsena, araka ny fanadihadiana nataon'ny Oniversiten'i Arizona tohanan'ny Biraon'ny fizahantany any Arizona. Raha any, ireo mpitsidika Meksikana dia mandany mihoatra ny 7.35 tapitrisa dolara isan'andro any amin'ny fivarotana, trano fisakafoanana, hotely ary orinasa hafa any Arizona, hoy ny mpikaroka.
Bimbo Bakeries, iray amin'ireo orinasa Meksikana maro miasa ao Arizona, dia nilaza ny talata fa tsy manantena ny lalànan'ny fifindra-monina vaovao any Arizona hisy fiantraikany amin'ny mpiasany.
"Sivanay tsara ny mpiara-miasa rehetra mba hahazoana antoka fa mahazo alalana hiasa any Etazonia izy ireo," hoy i David Margulies, mpitondra tenin'i Bimbo.
Tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Mexico City ny talata, nilaza ireo Meksikana ho any Etazonia fa tena sahirana amin'ny lalàna vaovao izy ireo.
“Mahamenatra izany,” hoy i Modesto Perez, mipetraka any Illinois. “Tena ratsy tokoa izany.”
