ANAHEIM - Tokony ho valisoa ho an'ny naoty tsara izy io ary angamba iray amin'ireo dia fitsangatsanganana reny sy zanaka vavy farany azon'izy ireo.
Faly erỳ ny mponina teratany Mexico City Ericka Pérez-Campos sy ny zanany vavy 11 taona, Debbie, nandany ny Krismasy niaraka tany Disneyland. Nijanona tao amin'ny Hilton tao Anaheim izy ireo taorian'ny dia lavitra. Nisakafo tao amin'ny Tony Roma izy ireo niaraka tamin'ny sakaizany iray tamin'ny alin'ny krisimasy.
Tsy tonga tany Disneyland mihitsy izy ireo.
Raha ny tokony ho izy dia nisaraka ny roa andro krismasy - i Debbie tao amin'ny tranon'ny Children'sewans Orangewood sy ny reniny tany am-ponja, voasambotra noho ny fanararaotana azy ireo.
"Tsy mbola nisy zavatra toy izany nitranga tamiko teo aloha," hoy i Pérez-Campos rehefa avy niaiky ny helony tamin'ny bateria ary voaheloka higadra iray andro tamin'ny herinandro lasa. “Ity no traikefa nahatsiravina indrindra tamin'ny fiananay.”
Nambaran'ny tompon'andraikitra ao amin'ny polisy Anaheim fa nifamaly i Pérez-Campos sy Debbie talohan'ny nikapohan'ilay reniny totohondry ny zanany vavy, namela takaitra 1 / 2- ka hatramin'ny 1 santimetatra, araka ny antontan-taratasin'ny fitsarana.
Nilaza izy ireo fa fanahy iniana io ratra io ary ny fanambaran'i Debbie tamin'ny alin'ny fisehoan-javatra dia manamarina izay inoan'ireo manamboninahitra, hoy ny antontan-taratasy.
"Miorina amin'ny fampahalalana, fanambarana ary porofo hita nandritra ity fanadihadiana voalohany ity, nino ireo tompon'andraikitra fa tena nisy ny heloka - habibiana niniana natao tamin'ny zaza iray", hoy ny polisy Anaheim Sgt. Rick Martinez dia nilaza tamin'ny fanambarana an-tsoratra.
Pérez-Campos dia nilaza ny zava-nitranga tao amin'ny biraon'ny kaonsily meksikanina tao Santa Ana tamin'ny folak'andro teo, nilaza fa notenjehina tsy ara-drariny izy ary noterena hitaraina ho meloka tamin'ny bateria mba hahafahany mihaona indray amin'ny zanany vavy ary miroso amin'ny fiainany ao Mexico City . Ny mpampanoa lalàna dia nametraka fiampangana telo hafa mifandraika amin'izany.
Mpianatra amin'ny lalàna any Mexico City, Pérez-Campos dia nilaza fa nanisy fangarony ny tarehin'i Debbie tamin'ny peratra diamondra nataony, saingy nilaza izy fa nanao izany tsy nahy izy rehefa sahirana nametaka palitao ilay zanany vavy somary tezitra teo akaikin'ny trano fisakafoanana iray tany ivelan'i Disneyland.
Ilay niharan-koditra tamin'ny tenany ihany, dia nilaza izy fa raiki-tahotra rehefa nahita ilay rangahy mpandatsa-dra teo amin'ny tarehin'ny zanany vavy, ary nilaza fa ny ratra dia nokapohina noho ny ampahany taorian'ny nangatahany vonjy.
Debbie, izay niresaka avy tany an-tranon'andriamanibaviny tany Mexico City, dia nandà tsy hanao izany amin'ny polisy. Nilaza izy fa diso fandikana ny zavatra nolazainy ny manamboninahitra.
"Nolazaiko azy ireo fa lozam-pifamoivoizana io," hoy izy.
Nanampy tamin'ny famerenana an-tanindrazana an'i Debbie ireo tompon'andraikitra amin'ny kaonsily Meksikana ary nanidina azy manokana tany Mexico City mba hijanona miaraka amin'ny renin-janany raha nitety ny rafitry ny fitsarana teto i Pérez-Campos.
Ny mpitondra tenin'ny kaonsily, Augustin Pradillo Cuevas, dia nilaza fa tranga mitoka-monina izany, tranga ratsy indrindra amin'ny mety hitranga amin'ireo mpizahatany mpitety faritany izay mety tsy mahalala ny fiteny, ny kolontsaina ary ny fombafomba mandritra ny fifaneraserana amin'ny fampiharana ny lalàna eto.
Pérez-Campos dia nilaza fa sakana ara-kolontsaina sy tsy fahatakarana no tompon'andraikitra amin'ireo tranga niseho.
"Heveriko fa nifangaro tamin'ny karazan'olona nifaneraserany izy ireo," hoy izy. “Tonga teto aho tamin'ny naha olom-pirenena Meksikana ahy nanao visa visa. Tsy io no fialan-tsasatra voalohany nataoko tany Etazonia. Heverin'izy ireo fa tsy izany, izany no nahatonga azy ireo tsy dia tsara loatra. Noheverin'izy ireo fa hangina aho. ”
DOKAOTRA TSY MISY
Tamin'ny Alin'ny Krismasy, i Pérez-Campos, ny zanany vavy ary ny sakaizan'ny mpianany iray, vao avy nisakafo hariva tao amin'ny Tony Roma ao amin'ny Harbour Boulevard akaikin'ny Disney Way rehefa lasa nividy syrup kohaka ho an'i Debbie, ilay mpitsabo izay narary tenda ary nanomboka nahatsapa ratsy kokoa, hoy ny reniny.
Rehefa niandry ny sakaizany izy mivady dia nanitrikitrika i Pérez-Campos fa hitafy palitao ny zanany vavy mba tsy ho marary bebe kokoa, hoy izy. Tsy te-hitafy palitao i Debbie fa nilaza ny reniny fa napetany teny aminy ihany io ary nilaza izy fa tsy nahy nanakorontana ny tarehin-janany vavy tamin'ny peratra nataony rehefa nanodikodina kitapom-batsy sy zipona maditra izy.
"Nahita ny ra aho ary nangataka fanampiana aho ary tamin'izay no tonga ny mpitsabo.", Hoy i Pérez-Campos. “Saingy tsy azoko izy ireo.”
Niantso manam-pahefana miteny espaniola ny paramédicaux satria nihevitra izy ireo fa niniana natao ilay ratra, hoy i Martinez tao anaty fanambarana an-tsoratra.
“Fa ilay mpandika teny nantsoin'izy ireo dia tsy mahay miteny espaniola,” hoy i Pérez-Campos. “Tsy azony ny nolazaiko.”
Pérez-Campos dia nilaza fa nampijalian'ny manam-pahefana izy ary nilaza fa tsy mahay teny Espaniôla ary tsy afaka manazava aminy ny zava-mitranga satria nanasaraka azy tamin'i Debbie izy ireo, izay tsy ela akory izay dia notazomin'ny distrika.
Nilaza ny tompon'andraikitra ao amin'ny polisy Anaheim fa tsy nampijaly an'i Pérez-Campos izy ireo. Nilaza izy ireo fa nanome azy ireo mpandika teny espaniola-ho-anglisy voamarina izay nanapa-kevitra fa nokapohan'ilay vehivavy totohondry nikatona ny zanany vavy, araka ny antontan-taratasin'ny fitsarana.
"Ny polisy dia manana traikefa an-taonany maro amin'ny maha-polisy an'i Anaheim sy masoivohon'ny polisy iray hafa ao amin'ny faritr'i Los Angeles," hoy i Martinez. "Niresaka tamin'ny Espaniôla izy tamin'ny fanatanterahana ny asany ho an'ireo masoivoho roa."
Pérez-Campos dia voaheloka tamin'ny fiampangana azy noho ny sazy fanamelohana ho an'ny zaza, bateria, saika hitaona olona niharan'izany ary nanohitra ny fisamborana azy. Ny fiampangana rehetra, afa-tsy ny bateria dia nidina taty aoriana ary voaheloka higadra iray andro izy.
Rehefa nanandrana nanao dinidinika ilay manamboninahitra dia nitatitra i Martinez fa nibolisatra tamin'ilay polisy i Pérez-Campos.
"Nandà ny hamela ilay manamboninahitra hiteny amin'ilay niharam-boina izy ary nanandrana nandao ilay toerana niaraka tamin'ilay niharam-boina izy," hoy i Martinez tao anatin'ilay fanambarana. "Tamin'ny farany dia voatery nofatoran'ilay polisy ilay vehivavy mba hifehezana azy, saingy nitohy nitolona tamin'io polisy io izy rehefa nikiakiaka tamin'ny polisy."
Pérez-Campos, izay nilaza fa miteny anglisy kely dia nilaza fa very hevitra izy ary raiki-tahotra sy sosotra rehefa nahita lehilahy roa nandeha niaraka tamin'ny zanany vavy.
“Mila mahatakatra ianao. Any amin'ny firenena hafa aho ary irery. Mpizahatany aho eto ary tsy azoko izay lazain'ilay rangahy ary tampoka izy ireo niaraka tamin'ny zanako vavy, ”hoy izy.
“Tsy hitako ho tompon'andraikitra ireo lehilahy ireo. Tamin'izany fotoana izany dia tsy nahita tarehimarika polisy aho. Lehilahy roa no hitako nandeha niaraka tamin'ny zanako vavikely, irery. Tsy avelako irery miaraka amin'ny lehilahy lehibe ny zanako vavy, na dia amin'ny lehilahy fantatro any Mexico aza. ”
Pérez-Campos dia nilaza tamin'ny zanany vavy tamin'ny teny espaniola hoe: “'Aza manakaiky azy ireo. Mitandrema.' Ary izany no heverin'izy ireo ho manala baraka ny vavolombelona? ” hoy izy.
Nilaza izy fa niaiky ny helony noho ny batterie satria tsy zakany ny mijanona ao amin'ny firenena hanaovana fitsaram-bahoaka, indrindra rehefa nandoa onitra dolara an'arivony sy saram-pitsarana.
“Ahoana no hataoko mba hamelomako tena? Tsy hiasa tsy ara-dalàna eto mihitsy aho, ”hoy i Pérez-Campos. “Te hiverina amin'ny zanako vavy fotsiny aho ary hamita ny taona farany nianatra momba ny lalàna tany Mexico.”
Pérez-Campos nitomany dia nilaza fa mety namoy ny zanany vavy tsy voafetra izy raha tsy noho ny fanampian'ny konsily meksikana tany Santa Ana.
Ny tompon'andraikitra tao dia nifandray sy afaka nanao fifanarahana tamin'ny mpitsara sy ny serivisy ara-tsosialy mba hamoahana an'i Debbie avy any Orangewood taorian'ny nanangonana taratasy marobe avy amin'ny mpiara-miasa, namana ary olon-kafa i Pérez-Campos izay nilaza fa reny tsara izy, hoy izy. . Nolazainy ny fanambarana momba ny banky sy ny fampiasam-bola manaporofo fa afaka manome ho an'ny zanany vavy izy.
"Izaho aza tsy maintsy nahazo fijoroana vavolombelona avy amin'ny mpitaiza ny zanako vavy any Mexico sy ny sarin'ny tranoko any Mexico," hoy izy.
Tamin'ny voalohany, ny tompon'andraikitra amin'ny distrika dia naniry an'i Pérez-Campos hamita ny fandaharam-pitsaboana ankizy iray mpanararaotra ankizy any Etazonia, saingy nandresy lahatra ny mpitsara sy ny tompon'andraikitra amin'ny distrika ireo tompon'andraikitra amin'ny kaonsily hamela azy handray programa mitovy amin'izany any Mexico.
Pérez-Campos dia nilaza fa ny fandehanany tany Anaheim dia nitentina betsaka noho ny niheverany azy. Ankoatry ny an'arivony ho an'ny saram-pitsarana, ny fandoavana onitra ary ny fitsaboana ho avy ho azy sy ny zanany vavy dia nilaza izy fa ny fahadiovan'ny zanany vavy dia nanjavona.
"Ireo tompon'andraikitra izay nihevitra fa nanisy soa ny zanako vavy dia tena tsy nankasitrahany," hoy izy. “Nampijaly azy ara-pientanam-po sy ara-tsaina izy ireo… Noterena handany ny Noely tsy nisy ny reniny… Tsy tonga tany Disneyland akory izy.”
