“… Mety hiala 300 Euro aho, 500 $ izany. Mahakivy tanteraka izany… ”

Ny fidinana an-tsokosoko dolara marobe eo amin'ny tsenan'ny vola, miaraka amin'ny doldrum ara-toekarena any Etazonia dia mitaky fahavoazana amin'ireo mpizahatany amerikanina sy any ivelany. Na i Paris aza dia nahita fihenan'ny 10 isan-jaton'ny mpitsidika vahiny voalohany.

Ny fidinana an-tsokosoko dolara marobe eo amin'ny tsenan'ny vola, miaraka amin'ny doldrum ara-toekarena any Etazonia dia mitaky fahavoazana amin'ireo mpizahatany amerikanina sy any ivelany. Na i Paris aza dia nahita fihenan'ny 10 isan-jaton'ny mpitsidika vahiny voalohany.

Ny toetr'andro mangatsiaka sy orana any Paris dia tsy nanakana an'i Joe Schaeffer, mpizahatany amerikana avy any Milwaukee, Wisconsin, tsy hitsidika ny City of Lights miaraka amin'ny fianakaviany manan-janaka efatra. Tsy misy koa ny vidiny lafo eto an-tanàna - avo kokoa noho izany ny fidinan'ny dolara amerikana raha oharina amin'ny euro eropeana.

“Ho avy ihany izahay, tsy maninona ny vidiny. Mety tsy hijanona ela isika. Mety hihinana sandwich fromazy isika, ”hoy izy.

Tao amin'ny katedraly Notre Dame somary vitsy ny sakany, nilaza i Linda Surma avy any Detroit, Michigan fa tohina ihany koa izy amin'ny fiakaran'ny vidim-piainana any Paris ankehitriny.

“Tao amin'ny cafe kely fotsiny izahay ary lafo ny vidin'ny dite dimy € ho ahy - kitapo dite. Noheveriko ho mampihomehy izany. Ny tiako holazaina dia inona ny kitapo dite? Fito ny lasopy nataoko ary dimy ny kaopy eran'ny kapoaka ary somary nanaitra ihany izany, ”hoy izy.

Saingy tsy manenina i Surma fa nanapa-kevitra ny ho tonga any Paris, ary tsy mikasa ny hanaingo ireo mpizahatany amin'ny fizotrany noho ny fandaniana - na dia mety tsy hividy fahatsiarovana aza izy.

Paul Roll dia talen'ny fitantanana ny Paris Convention and Visitors Office. Nilaza izy fa ireo mpizahatany amerikana any Paris - izay nahatratra 1.5 tapitrisa tamin'ny taon-dasa - dia mazàna mampihena ny fandaniana rehefa malemy ny dolara fa tsy manafoana ny diany.

“Tsy manana antontan'isa momba io lohahevitra io izahay, saingy hitanay nandritra ny taona maro fa rehefa lafo kokoa ny mandeha any Eropa dia mampihena ny karazana serivisy novidiny izy ireo. Raha tokony ho any amin'ny hotely mihaja dia handeha hôtely kintana efatra izy ireo. Raha tokony ho any amin'ny trano fisakafoanana mandeha amin'ny alikaola dia handeha any amin'ny zavatra tsy dia misy kintana ao amin'ny Michelin (mpitari-dalana ny trano fisakafoanana) izy ireo. ”

Saingy vao tsy ela akory izay dia amerikana maromaro no nanalavitra tanteraka an'i Paris - ary avy any Eropa iray manontolo - satria nahatratra ny ambany noho ny euro ny dolara. Amin'izao fotoana izao, efa ho $ 1.60 raha oharina amin'ny vola eropeana - taona vitsivitsy lasa izay, nitovy ny vola roa.

Paris, dia niatrika ny fihenan'ny fizahan-tany taloha - indrindra fa tamin'ny 2003, rehefa nisy ny tsy fitovian-kevitry ny Atlantika tamin'ny ady tany Irak. Tamin'izany fotoana izany, ny biraon'ny fizahan-tany frantsay dia nanangana fampielezan-kevitra hamindra ny amerikanina, manakarama mpilalao sarimihetsika amerikana Woody Allen ho an'ny clip fampiroboroboana mitondra ny lohateny hoe: "Andao hifankatia indray."

Nilaza i Roll fa ny biraon'ny fizahantany any Paris dia tsy manana drafitra eo noho eo amin'ny fanafihana manintona vaovao, na dia misy aza ny hotely any Paris izay manome tahan-karama euro-to-dôlara raikitra.

Saingy ny fiahiahiana ny fahalavoan'ny fizahan-tany amerikana dia hita any amin'ny faritra hafa any Eropa. Tany Irlandy dia nanambara ny minisiteran'ny fizahantany fa nanangona vola fanampiny 4.8 tapitrisa euro hivarotana ireo zavatra manintona ny nosy any Amerika Avaratra. Ny federasiona irlandey dia mampiroborobo fihenam-bidy ihany koa.

Mandritra izany fotoana izany any Amsterdam, ny fivarotana vola holandey dia mampihemotra ireo mpizahatany mitady hanakalo ny dolara, noho ny tahotra sao tratry ny fatiantoka satria mitohy ny fianjerany.

Any Paris, Amerikanina izay karama dolara koa dia mandratra. Anisan'izany i Eleanor Beardsley, ilay mpitati-baovao ao amin'ny National Public Radio, ilay fantsom-pahitalavitra amerikana.

“Tena miharatsy izany ary tsy mijery ny tahan'ny fifanakalozana isan'andro akory aho. Tsy mandeha miantsena mitady akanjo intsony aho, ”hoy izy. “Mahaketraka fotsiny izany. Isaky ny mijery ny fanambaranao amin'ny banky an-tserasera ianao dia mety esoriko 300 (euro) dia 500 $ izany. Mahakivy tanteraka izany ary tsy hitako izay hiafarany. ”

Saingy ireo orinasa amerikana miasa ao Paris dia tsy dia voakasiky ny fihenan'ny dolara, araka ny filazan'i Oliver Griffith, talen'ny fitantananana ny Chambre Commerce amerikana. Maro amin'izy ireo no manakarama eropeana, fa tsy amerikanina, izay karama amin'ny euro - fa tsy dolara.

"Ny orinasa amerikanina mampiasa vola any Frantsa dia tsy nanda an'izany mafy", hoy ny fanazavany. “Satria maro ny orinasa manana orinasa iraisam-pirenena. Manana fananana amin'ny dolara, euro, manerana ny toerana izy ireo. Nahazo fampidirana vitsivitsy any amin'ny firenena misy antokony euro izy ireo, ny sasany any amin'ny firenena misy antokony dolara. ”

Ny sasany kosa mahazo tombony amin'ny ala. Nilaza i Griffith fa nisondrotra izaitsizy ny fampiasam-bola frantsay tany Etazonia tao anatin'ny roa taona lasa - ary ny mpanondrana any Etazonia dia mahita ny fotoana vaovao omen'ny dolara mora vidy kokoa.

Na dia momba ny fizahan-tany aza, pragmatika ny biraon'ny Roll of Paris. Paris dia nahita fitsangantsanganan'ny mpitsidika rosiana, sinoa ary vahiny hafa izay nanolo-tena ho an'ny amerikana. Na ny fidinan'ny mpitsidika amerikana aza, hoy izy, dia ampahany amin'ny tsingerina ihany.

voanews.com

Momba ny mpanoratra

Avatar an'i Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Tonian-dahatsoratra ho an'ny eTurboNews Ao amin'ny tranokalanay ny tantaran'ny eTN HQ.

Zarao amin'ny...