ALEXANDRIA, VA - Taorian'ny fampielezan-kevitra mahery vaika nataon'ny American Society of Travel Agents (ASTA) manohitra ny lalàna izay hametraka hetra varotra 6% amin'ny saram-pivarotan'ny fitsangatsanganana amin'ny famandrihana efitrano hotely any Maryland, ny governoran'i Maryland Larry Hogan dia nanao veto ilay volavolan-dalàna. Ny mpikambana ao amin'ny ASTA dia nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fandresena ny volavolan-dalànan'ny Antenimieran-doholona (SB) 190, anisan'izany ny fijoroana vavolombelona tamin'ny fihainoana sy ny fanaovana ny raharahany tamin'ny alalan'ny antso an-telefaona, ny fifampiresahana mivantana ary ny mailaka, anisan'izany ny hafatra fanentanana efa ho 350 nalefa tany amin'ireo mpanao politikam-panjakana tamin'ny alàlan'ny tranokalan'ny ASTA ifotony. .
"Mitehaka ny Governemanta Hogan izahay noho ny fandavana ity volavolan-dalàna ity, izay mety hahatonga ny hotely any Maryland ho tsy dia mifaninana loatra, ny masoivoho Maryland tsy dia mahazo tombony, ary tsy mandrisika ireo masoivoho efa ho 105,000 any ivelan'ny fanjakana mba hivarotra hotely any Maryland," hoy ny Filohan'ny ASTA sy CEO Zane Kerby. "Ity fandresena ity dia natao tamin'ny fiaraha-miasa matanjaka teo amin'ny ASTA sy ireo mpandray anjara amin'ny fitsinjarana fitsangatsanganana hafa, fa indrindra amin'ny alàlan'ny ezaka ataon'ireo mpikambana ao an-toerana toa an'i Jay Ellenby, Karen Dunlap ary Larry Swerdlin. Noho ireo mpikambana mavitrika ireo — sy ireo masoivoho Maryland rehetra izay nandray anjara tamin'ny fampielezan-kevitray ifotony — ireo masoivoho mpitety faritany manerana ny firenena dia nanalavitra hetra vaovao mihoatra ny 5 tapitrisa dolara isan-taona amin'ny famandrihana hotely any Maryland.
Ny volavolan-dalànan'ny Antenimieran-doholona 190 dia mety hampihatra ny hetran'ny varotra 6% an'ny fanjakana amin'ny saram-pandraharahana ary ny mpiasan'ny marika hafa dia mandoa ny mpanjifa amin'ny famandrihana efitrano fandraisam-bahiny any Maryland. Ny ASTA dia manombatombana fa raha ampiharina araka ny voasoratra, ny tolo-kevitra dia mitentina $81,000 amin'ny hetra vaovao isan-taona ho an'ny masoivoho fitsangatsanganana any Maryland, miaraka, na mihoatra ny $ 5 tapitrisa isan-taona ho an'ny masoivoho manerana ny firenena.
Lany tao amin'ny Antenimieran-doholona ny volavolan-dalàna tamin'ny 24 martsa tamin'ny latsa-bato 32 no ho 15. Tamin'ny 8 Aprily, taorian'ny nandavany fanitsiana maromaro hamerana ny fahafahan'ny hetra na hanatsara ny volavolan-dalàna, anisan'izany ny roa natolotr'i Del. Kathy Szeliga (R-Baltimore/ Harford County), nandany ny volavolan-dalàna tamin'ny latsa-bato 84 ka hatramin'ny 56 ny Trano. Tamin'ny 22 Mey, ny governora Hogan dia nanao veto ilay volavolan-dalàna, tamin'ny filazana ny fiandrasana ny fitsarana momba ny hoe tsy maintsy mandoa hetra amin'ny varotra mifandraika amin'ny famandrihana hotely any Maryland ny masoivoho. Ny Fihaonambe dia mety hanandrana hanilika ny veto ataon'ny Governora rehefa mivory amin'ny Janoary 2016.
Ny mpikambana ao amin'ny ASTA dia nandray anjara lehibe tamin'ny ady handresena ity tolo-kevitra tsy voahevitra ity, anisan'izany i Jay Ellenby avy ao amin'ny Safe Harbors Travel ao Bel Air sy ny mpitahiry vola ASTA ankehitriny, izay nijoro vavolombelona indroa (tamin'ny 11 Febroary sy 11 Martsa) teo anatrehan'ny komity mpanao lalàna naneho ny fanoherana ny volavolan-dalàna, raha i Larry Swerdlin avy ao amin'ny Burton Travel ao amin'ny Owings Mills no nijoro vavolombelona tamin'ny 11 martsa. Tamin'ny 1 aprily, Karen Dunlap avy amin'ny Travel-On, Ltd. mandrisika ireo mpanao lalàna hanohitra ny SB 190. Ary koa, i Peck sy Kerby dia nihaona tamin'ny Lehiben'ny Lalànan'ny Governemanta Joseph Getty tamin'ny fiandohan'ny volana aprily.
Ny ASTA dia niasa nanohitra ny tolo-kevitry ny fanitarana ny hetra amin'ny hotely mitovitovy amin'izany manerana ny distrika miaraka amin'ny fiaraha-miasa akaiky amin'ireo mpiara-dia amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana toa ny Travel Technology Association, ao anatin'izany ny vao haingana tany Virginia, izay tamin'ny fiandohan'ity taona ity dia nandany volavolan-dalàna ny solombavambahoaka izay handoa ny sarany. "mpanelanelana amin'ny trano fandraisam-bahiny" amin'ny fanamorana ny famandrihana hotely any Virginia amin'ny hetran'ny varotra Commonwealth sy ny hetran'ny mponina eo an-toerana. Tamin'ny fanaovana izany, ny Fikambanana dia nanome fahefana ireo masoivoho mpitety faritany mba handrenesan'ny mpanao lalàna ny feon'izy ireo amin'ny alàlan'ny fanavaozana ny lalàna, ny resaka ary ny loharanon-karena eny ifotony.
"Ny asa mafy ataon'ny mpikambana ao amin'ny Maryland ASTA dia miantoka fa ny masoivoho fitsangatsanganana any Maryland dia tsy ho voafandrika amin'ny $81,000 fanampiny miaraka amin'ny hetra vaovao isan-taona," hoy i Kerby. "Mankasitraka ny ezaka nataon'izy ireo izahay ary ny Governora sy ny mpanao lalàna mpanohana, toa an'i Delegate Szeliga, izay nanaiky fa ny rafitra fitsinjarana fitsangatsanganana mahaleo tena dia tsy tokony hokendrena amin'ny hetra vaovao sy mena."
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- ASTA has been working against similar hotel tax expansion proposals across the county in close coordination with travel industry allies such as the Travel Technology Association, including most recently in Virginia, where earlier this year the legislature voted down a bill that would subject the fees charged by “accommodations intermediaries” for facilitating Virginia hotel bookings to both the Commonwealth's sales tax and local occupancy taxes.
- ASTA members played a critical role in the fight to defeat this ill-considered proposal, including Jay Ellenby of Safe Harbors Travel in Bel Air and current ASTA Treasurer, who testified twice (on February 11 and March 11) before legislative committees expressing opposition to the bill, while Larry Swerdlin of Burton Travel in Owings Mills testified on March 11.
- ALEXANDRIA, VA – After a vigorous campaign waged by the American Society of Travel Agents (ASTA) against legislation that would impose a 6% sales tax on travel agency fees for booking Maryland hotel rooms, Maryland Governor Larry Hogan has vetoed the bill.
