Mampanantena demokrasia ny fitondrana any Birmania, saingy mitandrina ny ankamaroany

Pakokku, Birmania – Sahiran-tsaina ilay moanina antitra. Nandeha an-tongotra tao amin'ny efitrano izy, niankina tamin'ny fahitalavitra tranainy iray ary natsofoka tao anaty DVD “Tom and Jerry”, ka nampiakatra ny feo ho tsy mahazo aina. Nijery ny varavarankely iray izy, ary avy eo ny manaraka, mikoropaka. Mipetraka izy, mitsangana indray. Farany dia miresaka izy. Saingy aorian'izany rehetra izany dia tsy misy zavatra azo ambara.

Ny fanambaràna tsy nampoizina nataon'ny fitondrana miaramila Birmana tamin'ny herinandro lasa teo fa hanao fitsapankevi-bahoaka momba ny Lalàm-panorenana mbola miafina amin'ity volana Mey ity, mametraka ny dingana ho amin'ny fifidianana amin'ny taona 2010, dia arahabaina – ao amin'ny firenena iray efa zatra tamin'ny fampanantenana hatry ny ela nandika ny fampanantenana sy ny hetsi-panoherana mamitaka – indrindra amin'ny ahiahy.

Maro no milaza fa tsy manantena ny hisian’ny tetezamita tarihin’ny governemanta ho amin’ny demokrasia. Tsy mino koa anefa izy ireo fa hisy firotsahan-kofidina vaovao eny an-dalambe. “Ny fiovana”, hoy ilay moanina zokiolona, ​​izay niteny tsy nitonona anarana noho ny antony ara-piarovana, “dia ho ela vao ho avy.”

Resadresaka am-polony nifanaovana tamin'ny moanina sy ny mpikambana ao amin'ny mpanohitra – na ao anatiny na ivelan'i Birmania (Myanmar) – no nandoko ny sarin'ny firenena iray mijaly amin'ny toe-karena mahatsiravina sy eo amin'ny faran'ny faharetany amin'ny governemanta miaramila. Saingy firenena iray izay mahatsapa fa samy tsy manana fitaovana hitsanganana na mpitarika hitarika revolisiona.

Sambany no nametrahan’ny governemanta daty hanatanterahana ny dingana ataony amin’ny sori-dalana mankany amin’ny demokrasia io fanambarana io. Ary ny fifidianana, raha natao, no voalohany nanomboka tamin'ny 1990, rehefa nandresy tamin'ny fihotsahan'ny tany ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) mpandresy ny Loka Nobel Fandriampahalemana Aung San Suu Kyi. Saingy tsy noraharahain'ny fitondrana jadona ny valin'io latsa-bato io, ary nampiasaina hanesorana ny Lalàm-panorenana taloha sy hametraka an-dRamatoa Suu Kyi ho voafonja ao an-trano, izay itoerany amin'izao fotoana izao – fa tsy ohatra iray mampitolagaga.

Nandritra izany fotoana izany, ny diabe am-pilaminana manohitra ny governemanta tamin'ny Septambra, izay nanomboka teto, tao Pakokku, tanàna feno vovoka eo amoron'ny Reniranon'i Irrawaddy, ary niparitaka nanerana ny firenena, dia nopotehin'ny fitondrana miaramila tamin'ny fomba feno habibiana. Olona 30 fara fahakeliny no maty tamin’ireny fihetsiketsehana ireny, araka ny vinavinan’ny Firenena Mikambana, ary an’arivony no voatazona, anisan’izany ny moanina. Ny moanina hafa dia “nanala akanjo” na noroahina hiala amin'ny monasitera niverina tany amin'ny tanànany. Ao Pakokku, tokony ho ny ampahefatry ny moanina no mbola tsy niverina.

Nanomboka tamin'ny Septambra, araka ny Amnesty International, dia nitohy ny fisamborana, ary mbola tsy azo tratrarina ny gadra politika efa ho 2,000 ao amin'ny firenena – na dia ny Komitin'ny Vokovoko Mena Iraisam-pirenena aza (ICRC). Nihena ny asany tany Birmania taorian'ny fitarainan'ny fikambanana tamin'ny taon-dasa momba ny fampiasana ny voafonja ho asa an-terivozona ho an'ny miaramila.

Hafetsen'ny fanjakana?

“Faly be izahay tamin'ny Septambra. Nihevitra izahay fa nandresy. Nitehaka teny amoron-dalana ny olona ary nanome rano anay. Tsapanay fa ho afaka izahay,” hoy i Zaw Maung Oo, tanora mpikatroka nanao diabe tao Rangoon. “Tsy nahomby anefa izahay.”

Hafetsena ihany, hoy izy, ny fanambaran’ny governemanta vaovao. "Mihevitra izahay rehetra fa hosoka fotsiny izany, mba hampihenana ny tsindry iraisam-pirenena ary hanandrana hampihena ny hatezeranay," hoy izy. Manahy izy fa hampiasa ny fotoana hijerena izay mivoaka hanohitra ny Lalàm-panorenana vaovaon'izy ireo ny miaramila – sy hamelezana azy ireo. Tsy hisy mihitsy, hoy izy, ny fifidianana, na ho fitaka. Ny volavolan-dalàna momba ny lalàm-panorenana, navoaka tamin'ny taon-dasa, dia mampiseho fa handika ny andraikitry ny miaramila amin'ny maha fahefana ambony indrindra ao amin'ny firenena izany.

Tsy irery Atoa Maung Oo ao anatin'ny fisalasalany. Raha i Singapore, izay mitana ny filohan'ny Fikambanan'ny Firenena Aziatika Atsimo-Atsinanana (ASEAN), dia nandray tsara ny fanambaran'ny junta, nilaza fa nanantena fa hiteraka “fampihavanam-pirenena am-pilaminana” izany, ny hafa kosa tsy dia natoky tena loatra.

Ny 88 Generation Students, fiaraha-miombon'antoka amin'ireo mpikatroka demaokrasia Birmana, dia nanamarika ny fitsapankevi-bahoaka ho “fanambarana ady” hanoherana ny vahoaka ary nampitandrina ny fitondrana jadona fa mety hamoaka herisetra vaovao hiantohana ny fandresena amin'ny fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàmpanorenana. Raha niantso ny fitondrana ho “lehilahy adala voahodidin'ny afo” ny governemantan'ny Fiaraha-miombon'antoka Nasionaly ao amin'ny Union of Burma, vondrona sesitany, izay “voarohirohy amin'ny fahasahiranana ara-toekarena, mampitombo ny tsindry iraisam-pirenena, ary mampitombo ny tsy fahafaham-pon'ny vahoaka ao an-trano”, ka nanapa-kevitra tsotra izao. hanao fitsapan-kevi-pirenena hanilihana ny saina.

Suu Kyi, izay mipetraka mihidy ao amin'ny tranony Rangoon saika tsy nifandray tamin'ny tontolo ivelany, dia tsy afaka naneho hevitra ny tenany. Saingy tsy nafana fo ny antoko NLD-ny, niampanga ny fanambarana ho "manjavozavo, tsy feno ary hafahafa."

Ny tsy fitovian-kevitra tamin'ny Septambra

Na dia tsy misy olona nitafatafa aza manantena ny hiova an-tsitrapo ny fitondrana, dia kely ihany koa ny finoana amin'ny famerimberenan'ny zava-nitranga tamin'ny Septambra atsy ho atsy. “Raha ny marina, ny fitroarana tamin'ny Septambra dia nitranga tsy nisy drafitra, noho ny fahadisoan'ny junta,” hoy i U Han Than, mpitondra tenin'ny NLD, niresaka momba ny fiakaran'ny vidin'ny solika izay nampirongatra ny fihetsiketsehana an-dalambe.

“Noporofoin’ireo jeneraly indray anefa fa tena mahery setra sy manendry izy ireo ary tsy manana hery hiady aminy izahay. Fantatry ny vahoaka tsara kokoa noho ny hatramin’izay ny fahavononan’ny jeneraly hanapotika izay fanehoan-kevitra tsy mitovy hevitra”, hoy izy. "Ka tsy hipoaka izy ireo raha tsy misy fandrisihana tena izy."

“Vonona amin'ny marimaritra iraisana izahay,” hoy i Atoa Han Than. “Tsy miady amin’ny governemanta izahay. Ny hany tadiavinay dia ny maneho ny hevitray - fa na dia tsy azo atao aza izany. ” Teo ambanin'ny fanerena iraisam-pirenena, nanaiky ny handefa iraka hanao fifampiresahana amin'i Suu Kyi ny junta, saingy tsy nandeha na aiza na aiza. Tamin'ny volana lasa dia nandefa teny tany amin'ny antokony izy fa tsy misy fandrosoana.

Ary noho izany, amin'ny fisalasalana, ny ankamaroan'ny Birmana dia tavela amin'ny finoana mandritra ny fotoana maharitra. “Tsy mino an’ireny fanambarana mandalo ireny izahay”, hoy ny lehiben’ny monasitera iray tao amin’ny tanànan’i Sagaing fahiny, izay niteny tsy nitonona anarana noho ny antony fiarovana. “Na izany na tsy izany, raha mahazo demokrasia isika anio dia ho very izany ny ampitso satria tsy fantatsika izay tokony hatao amin'izany… Efa 'tsy nahita fianarana' izahay. ”

Na dia nalaza tany Azia Atsimoatsinanana aza i Birmania taloha noho ny fanabeazana tsara kalitao, ankehitriny dia ratsy ny toe-draharaha satria ny antsasaky ny teti-bolany dia an'ny miaramila 400,000 mahery ary latsaky ny 1 isan-jato ho an'ny fanabeazana. Araka ny filazan’ny Firenena Mikambana, 50 isan-jaton’ny ankizy eto no tsy mahavita sekoly ambaratonga fototra.

“Mila manabe ireo mpitarika manaraka isika ary mila manabe ny vahoaka ho lasa mpisaina manakiana mba hahafahantsika mamaritra izay tiantsika eto”, hoy ny moanina Sagaing. “Ny herintsika dia ho avy amin'ny fahatokian'ny fianarana. Amin’izay no hahavita hitodika any amin’ny demokrasia. Ary manana taona izahay, angamba 10 ka hatramin'ny 20 sisa. ”

Niverina tany Pakokku, teo amoron'ny renirano, teo akaikin'ireo mpivarotra mivarotra kitapo vita tamin'ny voan'ny pastèque, nisy ramatoa antitra nipetraka teo akaikin'ny tranom-borona. Ho an'ny 400 kyat, (30 cents eo ho eo) dia azonao atao ny manafaka fody iray, izay, araka ny Bodisma, dia hitondra tombony ho anao. Manana vorondolo ao anaty tranom-borona koa izy - ny fanafahana azy dia voninahitra mitentina 1,000 kyat. Saingy tsy nanana mpanjifa izy tato ho ato. “Tsy misy fahalalahana ankehitriny,” hoy izy, nefa mitsiky, toy ny fomba Birmana.