Manalavitra ny efitrano fanaovana gilasy Immaculate Conception, ny fivarotana fanomezana tonga soa aman-tsara ao amin'ny Paradise, ary ireo fitoeran'ireo Virjiny Maria manjelanjelatra, dia nilamina i Noël Cannou. Ankoatry ny grotto izay nisehoan'ny tovovavy Maria voalohany tamin'ny tovovavy tantsaha Lourdes 150 taona lasa izay, nameno tamim-paharetana tavoahangy plastika dimy litatra tamin'ny rano fanasitranana mahagaga izay hoentiny manerana ny tanàna izy hitahiry ao anaty vata fampangatsiahany.
"Izay ihany no sotroiko," hoy izy. “Maimaimpoana izy ity, ka mora kokoa noho ny mividy rano mineraly toa an'i Evian. Tsy manantena traikefa ara-pivavahana aho fa mahafinaritra fotsiny. ”
Cannou, 25 taona, mpiasa amin'ny foie gras plant eo an-toerana, dia teraka tany Paris, fa ny ray aman-dreniny katolika indianina kosa nifindra tany Lourdes noho ny finoana ara-panahy. Nofenoiny ny tavoahangy vita tamin'ny paompy ambanin'ny basilica - 48 amin'ireo olona 66 izay sitrana tamin'ny fomba mahagaga tamin'ny fomba nahagaga no nisotro azy, nandro na nametaka izany tamin'ny vatany.
"Milamina manokana i Lourdes," hoy i Cannou nisento. “Tena mila mipetraka eto ianao vao hahatakatra azy.”
Satria ny mpiasa dia nandavaka ny Virijiny Maria Marys sy ny tranombakoka waxour Lourdes nanadino ny fialam-boly nataony tamin'ny Sakafo farany, ny tanàna kely eo amin'ny tehezan'i Pyrenees dia manomana mpitsidika valo tapitrisa amin'ity taona ity ho an'ny tsingerintaonan'ny fisehoan'ny Virjiny in 1858. Lourdes, grotto malaza indrindra an'ny katolika, dia mihoatra ny fisehoan-javatra ara-pinoana izao, fahagagana fizahan-tany iray izay nanova ny toekarena eo an-toerana sy nanome toerana ara-pivavahana nanerana an'izao tontolo izao.
Fivarotana am-jatony mivarotra am-bifotsy, rosary ary zava-drehetra avy any Saint Bernadette no mampiasa mpitaona kitapo ka hatramin'ny sakamalaho masina dia nahita azy io nantsoina hoe Disneyland of God, paradisan'ny kitapom-pinoana tsy misy fangarony, ary na ny trano fisakafoanana aza manana anarana toa ny Angelus Snack Bar, sy Vatican Airlines dia manidina mpanao fivahiniana masina amin'ny fifanarahana amin'ny vidiny mirary. Saingy tsy nisy na iray aza tamin'io nanohitra ny antso avo nataony. Lourdes no tranom-pinoana be mpitsidika indrindra eran'izao tontolo izao aorian'ny Vatican, lehibe noho ny mpivahiny 2 tapitrisa any hajj any Mekka ary misy mpizahatany betsaka noho i Jerosalema.
Amin'ny alatsinainy fotsiny dia mpizahatany 50,000 16 no hitsidika ny grotto. Saingy ny fankalazana an'i Lourdes nandritra ny herintaona dia afaka nanokatra adihevitra ara-pinoana sy politika maro kokoa. Ny Papa Benoit XVI dia nanome alalana fametahana vola manokana ho an'ireo mpitety fiangonana katolika mitsidika ny tranokala Lourdes amin'ity taona ity. Mampianatra ny fiangonana fa ireo indulgences ireo dia afaka mampihena ny fotoana amin'ny purgatory. Ny any ivelany dia mahita azy ireo ho toy ny karazana haingam-pandeha mankany an-danitra. Nanjary nalaza izy ireo tamin'ny taonjato faha-XNUMX satria namidy, tsy nahazo, nanampy tamin'ny fananganana ny fanavaozana ny Protestanta, ary mbola mizarazara ny katolika. “Fanontaniana marefo izany,” hoy i Jacques Perrier, evekan'i Lourdes.
Hitsidika an'i Lourdes ny Papa amin'ity taona ity ary, na dia mbola tsy tapaka aza ny pitsopitsony, ny andraikitry ny filoha frantsay amin'ny dia dia mety handresy ny laharana mirongatra an'i Nicolas Sarkozy sy ny fisarahan'ny fiangonana sy ny fanjakana. Ny filoha - izay nanambady intelo ary milaza ny tenany ho "katolika ara-kolontsaina" ary mpiangona tsy dia fahita matetika - dia nahatezitra ireo mpiaro ny repoblika laika ao Frantsa tamin'ny kabary nataony farany ho fiderana ny finoana, ny fivavahana ary ny fototr'ireo Kristiana frantsay. Tao amin'ny lahateny iray tao Riyadh dia novakiny ny fady rehetra fisorohana ny fivavahana amin'ny filoham-pirenena tamin'ny nanononany an'Andriamanitra intelo.
Ireo mpitsikera azy dia niampanga azy ho nanandrana nampanjavozavo ny fisarahan'i Frantsa an-toerana ny fiangonana sy ny fanjakana, ary naka endrika finoana sy politika toa ny Amerikanina. Tamin'ity herinandro ity dia vondrona sy sendika 60 tsy ara-pivavahana no nametraka fanangonan-tsonia hiarovana ny laika noho ny fampiasan'ny filoha an'Andriamanitra.
Nilaza ny filozofa Régis Debray momba ny fanamafisan'i Sarkozy ara-pinoana: "Ny maodely repoblikana dia efa tsy salama; Manafaingana ny fiafarany i Sarkozy. ”
Lourdes dia tsy momba ny atsy na ny aroa intsony eo amin'ny laharan'ny France eo amin'ny fiangonana sy ny fanjakana. "Tsy natahotra an'i Lourdes mihitsy ny fanjakana frantsay," hoy i Perrier. “Tsy manohana ara-bola ny fitoerana masina ny fanjakana, fa mandefitra amintsika. Ao amin'ny zoro kely eny an-tendrombohitra izahay, marary matetika ireo olona tonga eto - ary tsy afaka manafika ny marary ianao. Mitondra vola any amin'ny fanjakana ankolaka koa ny toerana masina. ”
Ohatrinona ny vola lanin'ny grotto ao amin'ilay faritra no alehiben'ireo tompon'andraikitra, mazàna mba hialana amin'ny sary ratsy manodinkodina vola avy amin'ny fantsom-pinoana. Ny tanàna manodidina ny 15,000 eo dia misy mpitsidika enina tapitrisa isan-taona ary ny ankamaroan'ny fandriana hotely ivelan'i Paris.
"Mety ho mahafaty ny sary, saingy tsy Disneyland io, tsy misy orinasa ao anatin'ny fitoerana masina. Misy sisintany eo anelanelany sy ireo fivarotana tsy miankina any ivelany. Afaka mandany 24 ora ao amin'ny fitoerana masina ianao fa tsy handany iray centime ", hoy i Franck Delahaye tao amin'ny biraon'ny fizahan-tany.
Philippe Bianco, lehiben'ny sendikan'ny mpivarotra fahatsiarovana ao Lourdes, dia nikarakara ny sapile tao amin'ny fivarotany talohan'ny fihodinan'ny mpivahiny alatsinainy. "Ny mpivarotra lehibe indrindra aminay dia misy ifandraisany amin'ny rano: tavoahangy plastika Lourdes, tavoahangy miendrika Virgin Mary na baventy jerry," hoy izy. “Tsy varotra mora izany. Miaraka amin'ny fifaninanana dia ambany ny vidiny ary misokatra isika fito andro, mandavantaona, ary hatramin'ny Noely. Raha tsy nisy ny fangatahana dia tsy ho eto izahay. ”
Claudia Francisco, mpampianatra injeniera Breziliana, dia nandany € 60 (£ 45) amina medaly ara-pinoana am-polony ary niverina niaraka tamin'ny valizy feno tavoahangy feno fahagagana nofonosina harona fiantsenana. “Raha ny marina, taorian'ny nanamelohana ahy ho any amin'ny tranombakoka any Vatican, tsy hitako loatra fa ara-barotra loatra i Lourdes. Farafaharatsiny maimaimpoana ireo toerana masina, ”hoy izy.
Saingy ny iray 34 taona avy any Biarritz dia niasa ho mpandroso sakafo tao amin'ny fisotroan-tsakafo mpizahatany Lourdes nandritra ny dimy taona. Hoy izy: “Handeha aho, satria tsy zakako ny mahita burger hafa masaka sy masaka ratsy amidy amin'ny britanika tsy manan-tsiny amidy 6 €, raha 50 cents ny vidin'ny ambongadiny. Fady ny milaza azy boribory eto, fa maharikoriko ahy ny fitiavan-karena. ”
guardian.co.uk
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- As workmen polish stone Virgin Marys and the Lourdes waxwork museum dusts off its life-size recreation of the Last Supper, the small town in the foothills of the Pyrenees is preparing for a record eight million visitors this year for the anniversary of the Virgin’s apparitions in 1858.
- Its hundreds of shops selling Virgin Mary jerry cans, rosaries and everything from Saint Bernadette used tea-bag holders to holy corkscrews has seen it dubbed a Disneyland of God, a paradise of tacky religious kitsch, where even the restaurants have names like the Angelus Snack Bar, and Vatican Airlines flies in pilgrims on low-cost deals.
- The Pope will visit Lourdes this year and, although the details are yet to be decided, the French president’s role in the trip could reignite the row currently raging over Nicolas Sarkozy and the separation of church and state.
