BEIRUT – Notanterahina ny 16-19 oktobra 2008 ny Arab World Travel and Tourism Exchange (AWTTE) taorian'ny 2 taona tsy nahitana azy, ka namerina an'i Libanona tao amin'ny sarintanin'ny fizahantany iraisam-pirenena sady toerana fizahan-tany na MICE. Maherin'ny 6,300 avy amin'ny firenena 39 no nanatrika ny AWTTE 2008. Nahatratra 40 isan-jaton'ny mpitsidika ny 20 isan-jaton'ny mpitsidika, ary avy amin'ny toerana iraisam-pirenena ny XNUMX isan-jato.
Teo ambany fiahian'ny Filoha Libaney, Jeneraly Michel Sleiman, dia nanokatra ny varavarany ny AWTTE 2008 tamin'ny 16 Oktobra tao amin'ny BIEL Center any Beirut. Ny fampirantiana naharitra efatra andro dia nokarakarain'ny Minisiteran'ny Fizahantany Libaney sy ny Vondrona Al-Iktissad Wal-Aamal izay miara-miasa amin'ny Middle East Airlines ary tohanan'ny Fahefana Fampandrosoana ny Fampiasam-bola ao Libanona (IDAL) ho mpiara-miombon'antoka stratejika, Rotana ho Host Hotel, ary City. Fiara ho fanofana fiara ofisialy.
Pierretta Sfeir, mpitantana ny fizahantany, City Car, Ofisialy Car Rental dia nilaza hoe: “Taorian'ny 2 taona tsy naha-teo azy, ny AWTTE 2008 dia nanampy ny indostrian'ny fizahantany Libaney hahazo indray ny fahatokisana iraisam-pirenena amin'ity tsena ity. Izy io koa dia nanome fahafahana tambajotra tsy manam-paharoa ho an'ny fampirantiana sy ny mpividy nampiantrano mba hampitana hevitra vaovao sy hamoaka vokatra vaovao. "
Nahasarika tranoheva nasionaly 13 ny hetsika izay misy birao nasionaly 5 nandray anjara voalohany tamin'ny anarana hoe Chypre, France, India, Iran, Jordan, faritra Kurdistan, Koety, Malezia, Polonina, Torkia, Sri Lanka ary UAE miaraka amin'ny firenena mpampiantrano, Libanona. AWTTE koa dia nisoratra anarana 110 fampirantiana miaraka amin'ny orinasa iraisam-pirenena 54 isan-jato.
Majeda Behbahani, talen'ny varotra sy ny fifandraisana iraisam-pirenena, sehatry ny fizahan-tany, Minisiteran'ny Varotra sy ny Indostria Koety, dia naneho hevitra hoe: “Ho an'ny andiany fahadimy, Koety dia mandray anjara amin'ny AWTTE amin'ny fiheverana ny maha-zava-dehibe ny fampivoarana ny fifandraisana eo amin'ny firenena roa tonta, ary koa. ho fanohanana ny toekaren'i Libanona sy ny indostrian'ny fizahantany.”
Hrach Kalsahakian, Cyprus Tourism Organization, dia nilaza hoe: “Ny AWTTE dia manana fahafahana lehibe ho lasa fampirantiana fizahan-tany isam-paritra, indrindra amin'ny famelomana indray ny anjara asan'i Libanona. Ny tanjonay dia ny hanasongadina ny fisianay amin'ny tsena Libaney, ary ity fampirantiana ity no vavahadin'ny fizahan-tany Libaney.”
Lanonana fanokafana:
Nanatrika ny lanonana fanokafana ny minisitry ny fizahantany Libaney, Elie Marouni; Joranian Minster of Tourism and Antiquities, Maha Khatib; Minisitry ny Fizahantany ao amin'ny Faritr'i Kurdistan Yuhana Namrud, filohan'ny Fahefana Fampiasam-bola Nasionaly Irak, Ahmad Rida; Tale Jeneralin'ny Minisiteran'ny Fizahantany Libaney, Nada Sardouk; ary tale jeneralin'ny Al-Iktissad Wal-Aamal, Raouf Abou Zaki.
Naneho hevitra ny Minisitra Marouni tamin'ny fanantitranterana fa vita soa aman-tsara tao Beirota ny forum na dia teo aza ny fihenjanana ara-paritra sy ny krizy ara-bola maneran-tany, izay heverina ho ny korontana ara-bola ratsy indrindra nanjo an'izao tontolo izao hatramin'ny fahaketrahana lehibe tamin'ny 1929. Nanampy i Marouni hoe, “ Ity hetsika ity dia manaporofo tsy isalasalana ny fahafahan'i Libanona mamerina ny anjara toerany teo aloha amin'ny maha-toerana fizahan-tany sy toekarena matanjaka ao amin'ny faritra.”
Ny minisitry ny fizahantany Jordaniana, Maha Al Khatib dia nilaza hoe: “Hatramin'ny nanendrena ahy ho filohan'ny filankevitry ny Minisitra Arabo momba ny fizahantany tamin'ny fihodinana faha-11, dia nanao izay hanatsara ny fifandraisana misy eo amin'ireo firenena Arabo aho miaraka amin'ny fomba fijery manasongadina ireo zava-dehibe sy miavaka rehetra. ny loharanon-karena sy ny fahafahana ananantsika any amin'ny firenentsika. Mino aho fa manana loharanon-karena goavana sy tsy ampiasaina isika na amin'ny fizahan-tany ara-kolontsaina na fizahan-tany fialamboly na fizahan-tany ara-pivavahana mihitsy aza. Nomen'i Khatib ohatry ny Petra, izay voafidy ho iray amin'ireo zava-mahatalanjona ambony indrindra eran'izao tontolo izao ary noho izany dia nanampy tamin'ny fampitomboana ny fikorianan'ny fizahantany sy ny fidiram-bolan'ny fizahantany ho an'ny taona 2008.
Ny filoha sady tale jeneralin'ny IDAL, Nabil Itani, dia nanantitrantitra fa nahazo ny toerana faharoa i Libanona tamin'ny fampiasam-bola tamin'ny vanim-potoana 2005-2007. Tany amin’ny laharana faha-10 amin’ireo firenena 141 maneran-tany ihany koa i Libanona. Tamin'ny 2007, ny fikorianan'ny vola ho any Libanona dia maneho ny 11.6 isan-jaton'ny harin-karena faobe, ary io no ampahany ambony indrindra amin'ireo firenena Arabo rehetra. Nofaranan'i Itani tamin'ny fanamafisana fa ny fampiasam-bola eo amin'ny sehatry ny fizahantany dia mahatratra 87 isan-jaton'ny fampiasam-bola rehetra nokarakarain'ny IDAL.
Tamin'ny lahateniny fanokafana, ny tale jeneralin'i Al-Iktissad Wal-Aamal Raouf Abou Zaki dia nanantitrantitra fa ny fandraisana anjara amin'ny tranoheva nasionaly 13 sy ireo orinasa sy andrim-panjakana maro misolo tena ny indostrian'ny fizahantany dia manondro ny fitomboan'ny lanjan'ny fizahantany ho singa lehibe amin'ny harinkarena faobe firenena Arabo maro. Atoa Abu Zaki dia nanoro hevitra fa ny AWTTEE dia mitana anjara toerana lehibe amin'ny maha-sehatra voalohany amin'ny fanaraha-maso ny fironana sy ny fifanakalozan-kevitra momba ny hoavin'ny indostrian'ny fizahantany Arabo. Nanamarika i Abou Zaki fa ny fikasana hampivelatra ny fizahan-tany iraisam-pirenena Arabo dia tsy azo mifototra amin'ny fepetra mitoka-monina ataon'ny firenena tsirairay fa mitaky ezaka arindran'ny faritra mba hanalalahana ny tsena sy hanamora ny fikorianan'ny fizahantany eo amin'ireo tsenam-paritra.
Asa ao amin'ny fampirantiana:
Ny andiany 2008 an'ny AWTTE dia nampiditra fonosana manokana ho an'ny orinasa miasa any Libanona, toy ny trano fandraisam-bahiny, mpandraharaha fitsangatsanganana ary zotram-piaramanidina. Ireo fonosana ireo dia nahafahan'ireo orinasa nandray anjara tany Libanona afaka nanolotra ny vokatra, fonosana, manasa ireo mpanjifany ambony avy amin'ireo mpandraharaha fitsangatsanganana iraisam-pirenena ho mpividy fampiantranoana ary mametraka fotoana iray miaraka amin'ireo mpividy amin'ny alàlan'ny kalandrie an-tserasera, izay azon'ny fampirantiana rehetra sy mpividy fampiantranoana. . Fanampin'izay, nahazo tombony tamin'ny loka sarobidy toy ny tapakila fitsangatsanganana, fialan-tsasatra, fijanonana amin'ny faran'ny herinandro, ary fanofana fiara ny mpivarotra sy mpitsidika. Ireo loka ireo dia natolotry ny orinasa fampirantiana tamin’ny alalan’ny antsapaka nalefa mivantana tamin’ny radio.
Ny Association of Travel and Tourist Agents in Libanona (ATTAL) dia nikarakara seminera momba ny ISO 90001 natao ho an'ireo mpandraharaha mpizaha tany eo an-toerana momba ny fomba hahazoana ny mari-pankasitrahana ISO izay manaporofo ny fitantanana ny kalitaon'ny serivisy. Ity hetsika ity dia tena zava-dehibe ho an'ny sehatry ny fizahantany any Libanona ary hanatsara ny tolotra omen'ity indostria ity sy ny fahatokisany amin'ny tsena iraisam-pirenena. Fanampin'izay, ny fikarakarana hetsika toy izany dia mahatonga ny AWTTE tsy ho toerana hifaneraserana sy hihaona amin'ireo mpitsidika ara-barotra iraisam-pirenena sy mpividy mpampiantrano ihany fa ho sehatra hampivelarana ny vokatra sy ny serivisiny ihany koa.
Ireo mpividy nampiantrano dia nanana fandaharana feno miaraka amin'ny fanendrena efa nomanina mialoha eo amin'ny mpividy sy ny fampirantiana amin'ny alàlan'ny tranokala AWTTE. Nentina tamin'ny fitsangatsanganana mahazatra ho any amin'ireo toerana tsy maintsy jerena ao Libanona toa ny Jeitta Grotto, Ruins of Faqra sy Faraya ary ny National Musuem. Fanampin'izany, dia nisy fitsangatsanganana an-tongotra natokana ho an'ireo mpandraharaha mpizaha tany izay maniry ny hijery ny toerana tsara tarehy amin'ny Tendrombohitra Libaney sy hanao hetsika tany am-boalohany ho toy ny dia FAM.
Ny hetsika ara-tsosialy dia nokarakarain'ny Minisiteran'ny Fizahantany sy Rotana Libaney, AWTTE 2008 Host Hotel. Fanasana manokana ho an'ny sakafo hariva sy sakafo atoandro ihany koa no nampiantranoin'ny Casino Du Liban niarahana tamin'ny ATTAL, Riviera Hotel, Movenpick Hotel & Resort Beirut ary ny InterContinental Mzaar Spa & Resort.
Paul Bernhardt, mpanao gazety sady mpaka sary, Open Media, nampiantrano gazety: “Tena tsara ny AWTTE tamin'ity taona ity. Toy ny mahazatra, ny fandaminana dia toy ny famantaranandro sy ny fampiantranoana vahiny. Tena mankasitraka ny ezaka nataonao aho, ary anisan'ny nisongadina ny diabe. Vita tsara!"
Fadi Abou Areish, Al Thuraya Travel and Tours, Exhibitor: "Ny AWTTE dia toerana tsy mahazatra nihaona tamin'ireo mpiara-miasa sy namanay rehetra amin'ity indostria ity. Misaotra ny mpikarakara amin’ny fanohanana sy ny ezaka ataony amin’ny fanatanterahana ity hetsika ity”.
Ny daty fanontana manaraka dia hambara mandritra ny tsenan'ny fitsangatsanganana eran-tany satria ny AWTTE dia hampiroborobo ao amin'ny Pavilion National Libaney.
