LONDON – LAN Airlines, iray amin'ireo zotram-piaramanidina lehibe indrindra any Amerika Atsimo, sy Lonely Planet, mpamatsy votoaty fitsangatsanganana manerantany, dia nanambara ny sonia fifanarahana dimy taona tao amin'ny World Travel Market any London. Amin'ity fiaraha-miasa ity, ny LAN Airlines dia manome alalana votoaty avy amin'ny Lonely Planet hampiroborobo ny fizahan-tany any Amerika Atsimo sy maneran-tany.

Manomboka amin'ny taona 2011, ny LAN.com dia hanasongadina ny votoaty Lonely Planet manampahaizana manasongadina ireo toerana, toerana fizahan-tany ary zava-mahatalanjona any Amerika Atsimo. Ity hetsika ity dia hahatonga ny LAN ho hany zotram-piaramanidina any Amerika Latina hanolotra votoaty fitsangatsanganana midadasika toy izany ao amin'ny tranokalany. Mpizahatany an-tapitrisany no hanana fahafahana miditra maimaim-poana amin'ity fampahalalana manentana ity amin'ny teny anglisy, espaniola, alemana ary frantsay amin'ny alàlan'ny LAN.com.

Ny sonia dia natao nandritra ny World Travel Market any Londres, ny hetsika manerantany voalohany ho an'ny indostrian'ny dia. Nandritra ity hetsika ity, ny LAN Airlines dia nikarakara sehatra iray mitondra ny lohateny hoe “Amerika Atsimo: Fahafahana lehibe”, seminera izay nampivondrona ireo mpilalao malaza avy amin'ny indostrian'ny fizahantany ao Arzantina, Shily, Ekoatera ary Però. Nifantoka tamin'ny fahafahana fizahan-tany vaovao any amin'ireo firenena ireo ny forum.

Sarah Bradley, Filohan'ny Fikambanan'ny LATA (Fikambanan'ny Fitetezam-paritany Amerikana Latina), no mpanelanelana amin'ity hetsika manan-tantara ity, izay nahitana ireo solontena ambony indrindra amin'ny fikambanan'ny governemanta sy ny biraon'ny fizahantany any amin'ireo firenena tsirairay ireo: INPROTUR (Institut National Tourism Promotion of Argentina) , Fizahan-tany Chili (Fikambanan'ny Fampiroboroboana ny fizahantany any Chili) MINTUR (Minisitry ny Fizahantany any Ekoatera) ary PROMPERU (Komity fampiroboroboana ny fanondranana sy fizahan-tany Peroa).

Tamin'ny fiafaran'ny forum, Marcelo Grether, Talen'ny Fizahantany Maneran-tany, Francisco Vidal, Tale Mpitantana LAN Europe, ary Doug Schatz, Tale Mpitantana Lonely Planet EMEA, dia nankalaza ny sonia ny fifanarahana teo amin'ny orinasa roa.

Nanampy i Marcelo Grether hoe: “Ny fampandrosoana sy ny fitomboan'ny indostrian'ny fizahan-tany any Amerika Atsimo dia iray amin'ireo tanjona lehibe indrindra amin'ny LAN Airlines, ary ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana amin'ny LONELY PLANET dia fanehoana mafy ny fahavononan'ny orinasa hampiroborobo an'i Amerika Atsimo ho toerana haleha. Mikatsaka ny hanangana tambajotram-pizahantany midadasika indrindra ao amin'ny kaontinay izahay. "

"Faly izahay fa tafiditra ao anatin'ity fiaraha-miasa mavitrika amin'ny LAN ity. Amin'ny alalan'ny fanomezana votoaty ho an'ny toerana ho an'izao tontolo izao manampahaizana amin'ny fiteny maro, dia manome alalana ny LAN izahay hampiroborobo ny dia amin'ny tsenany. Ny mpanjifa dia hanana fampahalalana azo itokisana mora azo amin'ny LAN.com, satria ny Lonely Planet ihany no afaka manome. hoy ny talen'ny Lonely Planet EMEA Douglas Schatz.

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

“The development and growth of the tourism industry in South America is one of LAN Airlines´ main objectives, and the signing of the agreement with LONELY PLANET is a firm demonstration of the company’s commitment to promote South America as a destination.
LAN Airlines, one of the leading airlines in South America, and Lonely Planet, the world’s leading travel content provider, announced the signing of a five-year agreement at the World Travel Market in London.
Tamin'ny fiafaran'ny forum, Marcelo Grether, Talen'ny Fizahantany Maneran-tany, Francisco Vidal, Tale Mpitantana LAN Europe, ary Doug Schatz, Tale Mpitantana Lonely Planet EMEA, dia nankalaza ny sonia ny fifanarahana teo amin'ny orinasa roa.