HONOLULU, HI (19 Aogositra 2008) - Nitsidika ny The Kahala Hotel & Resort ny kandidà filoham-pirenena demokratika Barack Obama vao tsy ela akory izay, niaraka tamina vondrona VIP manan-kaja izay nanitsaka ny karipetra mena an'ny Kahala. Hatramin'ny nanokafana azy tamin'ny 1964, The Kahala no trano fandraisam-bahiny nisafidy tany Hawaii noho ny fitsidihany filoham-pirenena amerikana, mpanjaka ary lohandem-panjakana.
Ny filoham-pirenena U. hatramin'ny Lyndon B. Johnson dia nijanona tao The Kahala. Nitsidika an'i Richard Nixon tamin'ny 1972, nijanona tao amin'ny hotely i Gerald Ford handeha ho any Chine, ary nisakafo teto i Jimmy Carter. Nilomano teo amoron'ny hotely i Ronald Reagan tamin'ny 1984. Tonga tamin'ny alàlan'ny angidimby i George HW Bush teo amin'ilay kianja golf Waialae Country Club mpifanila vodirindrina aminy mba tsy hanelingelina ny fifamoivoizana amin'ny môtô. Niarahaba an'i Bill Clinton tamin'ny lei ny zanaky ny hotely. George W. Bush dia niala sasatra tao The Kahala nandritra ny fijanonana fohy avy tany Azia.
Mijanona ao amin'ny Presidential Suite 1500 metatra toradroa ireo VIP, miaraka amin'ny fomba fijerin'i Koko Head Crater, ny Ranomasimbe Pasifika ary ny Diamond Head. Izy io dia nohavaozina amin'ny endrika trano honenana Hawaii ary hanana birao sy efitrano fandraisam-bahiny ary efitrano fandraisam-bahiny lehibe rehefa hisokatra amin'ny Desambra 2008 izy io.
Ny vahiny manan-kaja hafa ao amin'ny The Kahala dia misy ny Queen Elizabeth II sy Prince Phillip, Emperor Hirohito, Prince Rainier ary Princess Grace, Indira Gandhi ary ny Dalai Lama. Prince Charles sy ny Princess Diana dia namandrika efitrano 100 ho an'ny fijanonan'izy ireo tamin'ny 1985.
"Ao amin'ny toerana fonenana mitokana sy misy toerana ambony ny Kahala, ary ankamamin'ny vahininay VIP ny fiainana manokana sy ny fahatsapana filaminana ao amin'ny hotely anay," hoy ny talen'ny fitantanana John Blanco. “Ny mpiasanay be fitiavana, serivisy tsy misy tomika, trano honenana ary toerana amoron-dranomasina tsy manam-paharoa no mahatonga an'i The Kahala fialokalofana Hawaii tonga lafatra.”
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- It is being redesigned in an elegant Hawaiian residential style and will have a spacious office, living room and master bedroom when it reopens in December 2008.
- “The Kahala is in a secluded, prestigious residential neighborhood, and our VIP guests treasure the privacy and feeling of security at our hotel,”.
- Since its opening in 1964, The Kahala has been the preferred hotel in Hawaii for visiting US presidents, royalty and heads of state.
