Ny fifanarahana “lanitra misokatra” any Japon-Etazonia dia manokatra voka-tsimatimanota tsy voatanisa

Nifanaiky tamin'ny volavolan-dalàna “Open Skies” i Etazonia sy Japon, izay manadio ny lalana ho an'ireo mpitatitra ao anatin'izany ny United Airlines, All Nippon Airways Co., ary Continental Airlines Inc. hitadiavana tsimatimanota antitrust.

Ny fifanarahana dia mamaritra ny fikasana hamafa ny fetran'ny governemanta amin'ny sidina eo amin'ny firenena roa tonta, ao anatin'izany ny fameperana ny vidin'ny mpitatitra entana sy ny tsena azon'izy ireo tompoina, hoy i Japon sy Etazonia androany tamin'ny famoahana misaraka.

Ny zotram-piaramanidina any Etazonia, tsenan'ny sidina lehibe indrindra eran-tany, ary Japana, fahatelo lehibe indrindra, dia ho afaka hanao zavatra bebe kokoa tahaka ny orinasa tokana amin'ny vidiny, fandaharam-potoana ary fivarotana sidina manerantany. Ny Departemantan'ny Fitaterana Amerikana, izay mitaky fifanarahana Open Skies alohan'ny hankatoaviny ny tsimatimanota antitrust, dia nilaza fa mikendry ny hanao sonia ny fifanarahana amin'ny volana oktobra ho avy izao ireo firenena roa ireo.

"Manana mpiara-miombon'antoka mety izahay ary manantena ny hanangana fiaraha-miasa manerana an'i Pasifika miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka efa hatry ny ela All Nippon Airways sy Continental," hoy i Glenn Tilton, lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny United Airlines UAL Corp., ao amin'ny e- fanambarana mailaka.

Ampiharo 'fohy'

Mikasa ny hametraka fangatahana ho an'ny tsimatimanota antitrust ny United miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny Star Alliance All Nippon sy Continental "tsy ho ela", araka ny mailaka. Ireo mpiara-miombon'antoka, mpikambana ao amin'ny vondron'ny zotram-piaramanidina lehibe indrindra eran-tany, dia voafetra amin'ny fivarotana seza amin'ny sidina tsirairay ary mizara vola miditra.

All Nippon monina any Tokyo, mpitatitra faharoa lehibe indrindra any Azia, dia nilaza fa hanao "faingana" ny fiomanana amin'ny fifamatorana stratejika amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminy any Etazonia, raha toa kosa ny Continental monina any Houston dia nilaza fa miresaka fiaraha-miasa lalindalina kokoa amin'ny All Nippon sy United, ny mpitatitra. hoy ny fanambarana misaraka.

Ny Open Skies dia "vaovao tsara ho an'ny mpandeha an-habakabaka sy ny orinasa amin'ny lafiny roa amin'ny Pasifika", hoy ny sekreteran'ny fitaterana Ray LaHood tamin'ny famoahana azy. "Ny mpanjifa amerikana sy japoney, zotram-piaramanidina ary toekarena dia hahazo tombony amin'ny vidin'ny fifaninanana sy serivisy mora kokoa."

Japan Airlines Corp., mpitatitra lehibe indrindra any Azia, dia afaka mitady fiarovana amin'ny antitrust miaraka amin'ny mpiara-miombon'antoka amin'ny Oneworld, American Airlines na SkyTeam, Delta Air Lines Inc., miankina amin'ny hoe iza amin'ireo orinasa roa nofidin'ny mpitatitra taorian'ny fifampiraharahana izay efa mandeha ankehitriny.

Mpandeha bebe kokoa

"Mankasitraka ny ezaka goavana ataon'ny manampahefana ao amin'ny firenena roa tonta momba ity olana ity izahay, ary manantena ny fanitarana ny fifamoivoizana mpandeha sy entana eo amin'ny firenena roa tonta manomboka amin'ny Oktobra 2010," hoy ny filohan'ny JAL Haruka Nishimatsu tamin'ny fanambarana mailaka.

Delta, zotram-piaramanidina lehibe indrindra eran-tany, dia manandrana misarika ny JAL any Tokyo ho any amin'ny SkyTeam, vondrona zotram-piaramanidina faharoa lehibe indrindra. Delta miorina any Atlanta dia nanolotra ny hampiasa vola 500 tapitrisa dolara ao amin'ny JAL ho ampahany amin'ny drafitra 1 lavitrisa dolara izay ahitana fampindramam-bola sy antoka momba ny varotra.

American, mpitatitra faharoa lehibe indrindra eran-tany, dia nanohitra tamin'ny tolo-kevitra hampiasa vola hatrany amin'ny $1.1 lavitrisa ao amin'ny JAL, miaraka amin'ny vondrona tsy miankina TPG. Ny Amerikanina dia an'ny AMR Corp., izay miorina ao Fort Worth, Texas, ary mpikambana ao amin'ny Oneworld, ilay fiombonana fahatelo lehibe indrindra manerantany.

Fanavaozana lehibe

Ny fifanarahana dia ho fanavaozana lehibe voalohany tamin'ny fifanarahana fiaramanidina tamin'ny 1952 teo amin'i Etazonia sy Japana nanomboka tamin'ny 1998. Manodidina ny 178 tapitrisa eo ho eo ny mpandeha fiaramanidina iraisam-pirenena niditra sy nivoaka tany Etazonia tamin'ny taon-dasa, ary 56.5 tapitrisa no nanao izany tany Japon, araka ny International Air. Fikambanan'ny fitaterana.

Nanomboka ny 7 Desambra tany Washington ny dinika ary nifarana tamin'ny 11 Desambra. Io no dinika fihodinana fahadimy momba ny fifanarahana Open Skies.

Ny fameperana izay hofafana amin'ny Open Skies dia misy ny iray mamela ny governemanta amerikana sy Japoney veto hampitombo ny saran-dalan'ny sidina avy any amin'ny fireneny. Ny fetra iray hafa dia mamela ireo mpitatitra amerikana telo ihany, Delta, United ary FedEx Corp., manompo ny tsena Japoney rehetra miaraka amin'ny sidina tsy misy fetra.

Ny United Parcel Service Inc., American, Continental, US Airways Group Inc., Hawaiian Holdings Inc. ary Atlas Air Worldwide Holdings Inc. dia anisan'ireo mpitatitra tsy hiatrika fetran'ny sidina eo ambanin'ny Open Skies.