Ao anatin'ny andavan'andro, i Finkelman dia mitahiry ny harena ara-kolotsaina lehibe indrindra amin'ny fivavahana jiosy, ao anatin'izany ny karazana Haggadot mahavariana.
"Ny litorjia ho an'ny Paska dia asa tokana be mpanonta sy navoaka tamin'ny fomban-drazana jiosy, mihoatra ny boky fivavahana, mihoatra ny Baiboly," hoy izy nanamafy.
Tsy isalasalana fa izany no zava-misy amin'ny iray amin'ireo Haggadot sarobidy indrindra ao amin'ny tahirin'ny Tranombokim-pirenena, boky iray tsy dia fahita firy vita pirinty tamin'ny 1480 tao Guadalajara, Espana, 12 taona monja talohan'ny nandroahana ny Jiosy tao amin'ilay firenena.
Ny Haggadah tamin'ny 1480 dia tsy ny soratra paska tranainy indrindra manerantany ihany fa koa kopia iray tokana namboarina am-polony taona vitsivitsy taorian'ny namoronana ny milina fanontam-pirinty.
Ity no fiandohan'ny tetezamita avy amin'ny Haggadah ho toy ny entana lafo vidy izay zara raha zakan'ny fianakaviana iray, raha sanatria… ho amin'ny zavatra azo vokarina betsaka kokoa, "hoy i Finkelman nanazava. “Araka ny ahitanao azy amin'ny alàlan'ny fijerena azy fotsiny dia fomba tsotra be io. Fiandohan'ny teknolojia [fanontana]. ”
Amin'ny lafiny hafa amin'ny estetika est est est Leipnik Darmstadt Haggadah, sora-tànana manazava be avy any Alemana izay nosoratana tamin'ny 1733. Tsy toy ireo namany vita pirinty, ireo boky be pitsiny noforonina ireo dia ny mason'ny mpanankarena.
Ny sora-tanana voaravaka dia asan'ny tanan'i Joseph ben David avy any Leipnik, 18 manan-keryth-mpanakanto mpanora-dalàna izay namokatra karazana Haggadot ho an'ny tokantrano jiosy.
Ankoatra ireo litera hebreo nosoratana haingo kanto dia misy sary maro loko mampiseho ny sary ao amin'ny Baiboly izay nalain'i Leipnik avy tamin'ny fanontana vita pirinty izay lamaody tao Amsterdam tamin'izany fotoana izany.
"Ny Haggadah amin'ity karazana ity dia entana lafo vidy izay mazava ho azy fa ny mpikambana manankarena indrindra amin'ny fiarahamonina ihany no afaka mividy," hoy i Finkelman. “Ity dia volom-borona kokoa, miloko, amin'ny paosy ary tena natao ho an'ny ekleona ambony indrindra amin'ny fiarahamonina.”
Eo an-dàlam-pandraisana an-tsary ireo zavatra tsy fahita sy ivelan'ny pirinty toa azy ireo ny Tranombokim-pirenena amin'izao fotoana izao mba hampamora izany amin'ny besinimaro. Raha ny marina, ny Haggadot sarobidy indrindra rehetra dia azo zahana amin'ny Internet amin'ny vahaolana avo.
"Ny National Library of Israel dia manana politika sy hetahetam-panahy hanokatra faran'izay betsaka araka izay azo atao satria mino izahay fa an'ny rehetra izany," hoy ny dokotera Raquel Ukeles, lohan'ny fanangonana ao amin'ny tranomboky, tamin'ny The Media Line. “Harena maha-olombelona lehibe ireo.”
Na eo aza izany, hoy ihany izy: “na manao ahoana na manao ahoana ny fanaovana nomerika ataontsika, dia mbola tsy misy mahasolo ny fihaonana mivantana amin'ny harena tsy fahita firy.”
Nahazoana lalana avy amin'ny TheMediaLine.org
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Tsy isalasalana fa izany no nitranga tamin’ny iray amin’ireo Haggadot tena sarobidy indrindra ao amin’ny tranombokim-pirenena, boky tena tsy fahita firy natao pirinty tamin’ny 1480 tany Guadalajara, Espaina, 12 taona monja talohan’ny nandroahana ny Jiosy tao amin’ilay tany.
- Izany no fiandohan'ny fifindrana avy amin'ny Haggadah ho toy ny entana lafo vidy izay zara raha ho azon'ny fianakaviana iray, raha tsy izany… ho amin'ny zavatra azo amboarina amin'ny vidiny mora kokoa,” hoy i Finkelman nanazava.
- Ny Haggadah tamin'ny 1480 dia tsy ny soratra paska tranainy indrindra manerantany ihany fa koa kopia iray tokana namboarina am-polony taona vitsivitsy taorian'ny namoronana ny milina fanontam-pirinty.
