“Io no zavatra mahatsikaiky indrindra henoko hatramin'izay”

WASHINGTON - Miasa ny tompon'andraikitra federaly hamita ny lalàna natolotra izay mandrahona ny hanova tanteraka ny làlan'ny sambo fitsangatsanganana maro misy sainam-pirenena vahiny, toy ireo tantanin'ny Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean sy ny hafa, amin'ny fitakiana fijanonana seranan-tsambo lavitra kokoa.

Mitaky fijanonana 48 ora ny fanovana natolotra, fa tsy ny fitsidihana mahazatra efatra ka hatramin'ny adiny 12, any amin'ny seranan-tsambo any ivelany, mety hampihena ny isan'ny fiatoana mandritra ny dia mandritra ny herinandro na latsaka.

Izy io dia mikendry ny hanampy ireo sambo misy sainam-pirenena amerikana tantanan'ny Norveziana Cruise Lines America amin'ny sambo Hawaiiana hifaninana amin'ireo zotram-piaramanidina misy sainam-pirenena avy any California. Saika misoratra any amin'ny firenena vahiny avokoa ny sambo fitsangatsanganana rehetra miasa avy any amin'ny seranan-tsambon'i Etazonia mba hialana amin'ny vidin'ny fanatanterahana ny fenitry ny asa, ny fahasalamana, ny fiarovana ary ny tontolo iainana any Etazonia.

Saingy ny fiantraikany dia mety hisy fiantraikany lehibe kokoa, ny fitsangantsanganana avy any amin'ny seranana amerikana mankany Alaska, Canada, New England ary ny sasany mankany Karaiba, hoy ny mpitsikera.

Ny mpitsangatsangana dia mety hahita orinasa manolotra zotra voafetra kokoa ary fitsangatsanganana telo na efatra andro vitsy kokoa.

"Ity no zavatra mahatsikaiky indrindra izay henoko hatramin'izay," hoy i Susan Aft, filohan'ny Discount Travel and Cruise any Atlanta. "Tsy misy olona te hijanona amin'ny sasany amin'ireo seranana (vahiny) ela be."

Ho fanasaziana ireo fiovana ireo, hoy i Kurt J. Nagle, filohan’ny Fikambanana Amerikanina Momba ny Port Authority.

"Raha ampiharina amin'ny fomba mitovy manerana an'i Etazonia ... ny fepetra dia hanodina ny tsenan'ny sambo amerikana ho eo an-dohany, ka hiteraka fahaverezan'ny asa an'arivony ao amin'ny vondrom-piarahamonina seranan-tsambo," hoy izy.

Saingy ny delegasiona ao amin'ny kongresin'i Hawaii, ny manampahefana an-dranomasina ary ny sendikàn'ny mpiasa ary ny hafa dia manohana ilay fitsipika natolotra. Nilaza izy ireo fa ny sambo fitsangatsanganana misy saina vahiny mandehandeha any Hawaii dia mandositra ny lalàna amin'izao fotoana izao amin'ny fijanonana fohy, indraindray adiny iray monja, any Mexico, alohan'ny hiverenany any amin'ny toeram-ponenany any California.

"Tsy mankatò ny lalàna ireo olona ireo, ary manao izany an-karihary izy ireo," hoy ny Rep. Neil Abercrombie, D-Hawaii, mpisolovava matanjaka ho an'ny indostrian'ny ranomasina amerikana. "Tsy tena fitsidihana seranan-tsambo izy ireo."

Saingy ny olom-boafidy hafa, ny mpiaro ny fizahantany ary ny zotram-piaramanidina misy sainam-pirenena vahiny dia mitsikera ny tolo-dalàna. Nilaza izy ireo fa afaka mandroaka sambo mandehandeha miala amin'ny seranana amerikana sasany ary manery ny zotra fitsangatsanganana hanala ny dia fohy kokoa amin'ny fandaharam-potoanany.

"Ho very ny seranan-tsambon'ny fitsangatsanganana any Fort Lauderdale, Miami i Florida ary hanafoana ny antso rehetra any Key West," hoy i Charlie Crist Gov. Florida.

James P. Walsh, mpisolovava misolo tena ny Holland America Line, ny Princess Cruise Line ary ny Carnival Cruise Lines, dia nilaza fa tsy maintsy manova ny zotra rehetra ny zotram-piaramanidina mba hanatratrarana ny fitsipika natolotra.

"Ohatra, dia tsy maintsy hifindra any Vancouver, British Columbia, ary lavitra an'i Seattle ny dia izay miantso vonjimaika any amin'ny seranan-tsambon'i Alaska," hoy i Walsh, izay nanombantombana ny fiantraikan'ny Holland America ara-toekarena ao Seattle amin'ny $ 400 tapitrisa tamin'ny 2006.

Ny fiovan'ny fitsipika, natolotry ny Customs and Border Protection, dia mitaky ny ankamaroan'ny sambo fitsangatsanganana miantso amin'ny seranan-tsambo amerikana mihoatra ny iray hijanona 48 ora any amin'ny seranana vahiny raha ampitahaina amin'ny fijanonana fohy ataon'izy ireo eo ambanin'ny fitsipika efa misy.

Ny sambo ihany koa dia tsy maintsy mandany mihoatra ny antsasany amin'ny seranan-tsambo any amin'ny seranana vahiny ary tsy maintsy omena fahafahana hidina an-tanety ny mpandeha.

Araka ny soso-kevitra, ny fitsipika dia mety hiteraka fijanonana fohy kokoa any amin'ny seranan-tsambon'i Etazonia na hanaisotra azy ireo amin'ny dia lavitra.

Glen Vereb, lehiben'ny ladoany manara-maso ny indostrian'ny sambo dia nilaza fa mihoatra ny 1,000 ny valiny momba ny tolo-dalàna voaray nandritra ny fe-potoana fanehoan-kevitra 30 andro farany. Ny fitsipika farany dia azo raisina amin'ny fotoana rehetra.

Nilaza i Verreb fa ny tanjon'ireo fanovana natolotra dia ny hanohanana ny fikasan'ny lalàna amin'izao fotoana izao mba hiarovana ireo sambo misy sainam-pirenena amerikana “araka izay azo atao”.

Saingy nizotra tamim-pitandremana ny masoivoho, hoy i Verreb.

"Tsy te hamadika ny indostrian'ny sambo rehetra izahay," hoy izy. “Efa renay mafy sy mazava ny hafatra fa izay no hataon’ity tolo-kevitra ity, raha tsy ovaina na ovaina.”

Izany no fampitandremana ny indostrian'ny sambo, ny tompon'andraikitra amin'ny fanjakana sy eo an-toerana, ny tompon'andraikitra amin'ny seranan-tsambo ary ny maro hafa.

"Mba hanarahana ny fitsipika toy izany, ny Royal Caribbean Cruises Limited dia tsy maintsy namerina ny làlany, mametraka sambo any ivelany fa tsy seranan-tsambo amerikana, manafoana ny fotoana any amin'ny seranana amerikana ary manolo ny seranan-tsambo amerikana amin'ny seranana vahiny", hoy i Bradley H. Stein, jeneraly. toro-hevitra ho an'ny cruise line.

Saingy nilaza ny tompon'andraikitra an-dranomasina fa ilaina ny fanovana mba hiarovana ireo sambo Norveziana roa miasa any amin'ny Nosy Hawaii. Izy ireo no hany sambo mpitatitra sainam-pirenena amerikana miasa amin'ny serivisy an-dranomasina.

Nilaza ny mpitantana an-dranomasina amerikana Sean T. Connaughton fa ny fanao amin'izao fotoana izao dia efa nanery ny Norveziana hanary sambo iray avy amin'ny rejisitra sambo amerikana ary eo am-pototry ny hanao toy izany koa amin'ny roa hafa.

"Ny sambo roa sisa tavela any Etazonia, izay misolo tena ny asa an-dranomasina amerikana 1,700 fanampiny ary koa ny asa amoron-dranomasina, dia tsy maintsy ampirisihina hijanona ao amin'ny rejisitra amerikana," hoy i Connaughton.

Ny Departemantan'ny varotra an-dranomasina ao amin'ny AFL-CIO dia nilaza fa tsy tokony homena valisoa ny tombontsoan'ny zotram-piaramanidina vahiny amin'ny "fanidiana an-tsitrapo" ny fepetra takian'ny seranan-tsambo any ivelany.

Alan T. Yamamoto, filoha lefitry ny hetsika Norveziana any Hawaii, dia nilaza fa nandany $ 1.3 lavitrisa dolara ny sambo ary nanomboka tamin'ny 2004, ny orinasa dia very mihoatra ny $ 250 tapitrisa tamin'ny asany, indrindra noho ny fifaninanana vahiny ambany vidiny avy amin'ny Morontsiraka andrefana.

"Ny fifaninanana vahiny tsy ara-drariny dia miteraka loza mitatao ho an'ireo sambo mpandeha amin'ny sainam-pirenena amerikana miasa amin'ny varotra Hawaii," hoy izy.

usatoday.com