Ny masoivoho fiarovana Israeliana, fantatra kokoa amin'ny fanafohezan-teny hoe Shabak na Shin Bet, dia naneho ahiahy lehibe – izay tsy nampahafantarina ampahibemaso – momba ny fandaminana fiarovana amin'ny Dubai International Airport any Emirà Arabo Mitambatra (UAE).
“Tao anatin'ny volana vitsivitsy izay, nipoitra ny disadisa momba ny fiarovana teo amin'ireo andrim-panjakana mahefa Dubai ary ny rafitra fiarovana ny fiaramanidina Israeliana, amin'ny fomba tsy mamela ny fametrahana tompon'andraikitra amin'ny fiarovana ny fiaramanidina Israeliana," hoy ny fanambarana Shin Bet.
Amin'izao fotoana izao, nanitatra ny fandaminana fiarovana miaraka amin'i Dubai i Isiraely, mitazona ireo mpitatitra Israeliana manidina mankany Emira Arabo Mitambatra, raha eo am-pandaminana ny olana momba ny fiarovana ny fiaramanidina.
Tokony ho tapitra omaly ny fandaharana amin'izao fotoana izao saingy nilaza ny tompon'andraikitra ambony israeliana iray fa nanitatra ny fe-potoana “eo amin'ny iray volana eo ho eo” ny minisitry ny Fitaterana Merav Michaeli mba hitohizan'ny fifampiraharahana.
Shin Bet dia nampitandrina fa ny Israeliana mpitatitra, toy ny El Al, Arkia sy Israir dia nijanona tsy nanidina Dubai International Airport raha tsy voavaha ireo olana ara-piarovana ireo, izay mety hiteraka krizy miaraka amin'ny fanjakana Golfa.
"Raha El Al tsy afaka manidina any Emirates, dia tsy afaka mipetrapetraka eto ny orinasa Emirati,” hoy ilay manampahefana israeliana, izay tsy nitonona anarana.
"Mety ho isam-paritra ny krizy, fa tsy bilateral fotsiny," hoy ny tompon'andraikitra israeliana.
Flydubai dia miasa mivantana avy any Dubai-Tel Aviv ary ny Emirates ao Dubai dia nitady ny handefa sidina mankany Israely.
Etihad Airways sy Wizz Air dia manidina avy any Abu Dhabi mankany Tel Aviv.
Sidina mivantana Tel Aviv-Dubai amin'ny El AlNatomboka ny zotram-piaramanidina Arkia sy Israir taorian'ny fifanarahana tamin'ny taona 2020 izay nanara-dalàna ny fifandraisana misy eo amin'ny fanjakana roa, ka nahafahan'ny Israeliana an'hetsiny hitsidika an'i Dubai nanomboka teo.
Ny zotram-piaramanidina Israeliana El Al no nanao ny sidina Israeliana voalohany niampita ny habakabaky ny habakabaka Arabia Saodita, nigadona tany UAE tamin'ny Aogositra 2020.
Ny Shin Bet dia nanoro hevitra fa Abu Dhabi renivohitra Emirà Arabo Mitambatra dia mety ho solon'ny mpitatitra Israeliana, raha tsy afaka manidina any Dubai intsony izy ireo. Saingy nandà izany ilay tompon'andraikitra ambony israeliana, nilaza fa tsy nahasarika ny fifamoivoizana i Abu Dhabi.
“Mety ho safidy ara-piarovana i Abu Dhabi, saingy tsy safidy ara-toekarena izany,” hoy ny tompon'andraikitra israeliana.
Tsy mbola naneho hevitra momba io olana io ny manampahefana Dubai hatreto.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- “Over the past few months, security disputes have emerged between the competent bodies in Dubai and the Israeli aviation security system, in a way that does not allow for the responsible enactment of security for Israeli aviation,” a Shin Bet statement said.
- The Shin Bet has suggested that UAE capital Abu Dhabi could serve as an alternative for the Israeli carriers, should they no longer be able to fly to Dubai.
- Nampitandrina i Shin Bet fa ny mpitatitra Israeliana, toa an'i El Al, Arkia ary Israir dia hitsahatra ny sidina mankany amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena ao Dubai raha tsy voavaha ireo olana ara-piarovana ireo, ka miteraka krizy amin'ny fanjakana Golfa.
