Ny fahafatesan'i B. Venkataraman tany Delhi, India, ny 20 oktobra dia esorina tsy ho eo an-toerana an IAS (Service Administrative Indianina) tompon'andraikitra, izay nitarika ny Ministeran'ny Fizahantany sy ny Sivily Sivily nandritra ny lalao Aziatika, fony vao nanomboka nisarika ny sain'ny besinimaro ny fizahan-tany ary rehefa nahita ny hazavan'ny andro ny tetikasa hotely vaovao.
Nihaona tamin'ny tompon'andraikitry ny cadre Orissa malefaka ity mpanao gazety ity tamin'ny fanokafana ny hotely Surya ao amin'ny Friends Colony, izay ny tompony, ny fianakaviana Malhotra, dia mazava ho azy fa nahafantatra ny lanjan'ny fizahan-tany sy ny zavatra azon'ny Sekretera atao amin'izany.
Tonga teo amin'ny fizahantany i Venkataraman taorian'ny naha-Sekretera Lehiben'ny Orissa azy. Tamin’ny lahateny nataony ho an’ireo lehiben’ny indostria no nanamarika fa tsy mitovy amin’ny fiainana mihaja sy mirentirenty ho an’ny mpilalao eto an-drenivohitra ny zava-misy any amin’ny fanjakana lavitra any atsinanana. Namela ny hafatra izy fa tokony hotadidina ny zava-misy eto an-tany amin'ny fampiroboroboana ny fizahan-tany, izay tsy isalasalana fa nandray anjara lehibe tamin'izany taom-pambolena izany izy.
Ny fitiavany sy ny fandraisany anjara amin'ny tontolon'ny zavakanto sy ny haitao dia fantatra tsara, miaraka amin'ny boky maro pon Cholas sy lohahevitra mifandraika amin'izany. Mpitsikera dihy malaza i Leela vadiny.
95 taona izy tamin'ny fotoana nahafatesany, ary hotsaroan'ireo antitra izay manara-maso ny fitomboan'ny indostrian'ny fitsangatsanganana, izay mifantoka be amin'izao fotoana izao.
Ny olona toa an'i Inder Sharma avy any Sita, izay nodimandry vao haingana, sy Subhash Goyal avy ao amin'ny Stic, dia anisan'ireo nifanerasera tamin'ny birao manam-pahaizana, izay tsy namela ny toerany ho sakana amin'ny fifandraisana manokana sy matihanina.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Venkataraman in Delhi, India, on October 20 removes from the scene an IAS (Indian Administrative Service) officer, who headed the Tourism and Civil Aviation Ministry during the time of the Asian Games, when tourism was just starting to get much-needed attention and when new hotel projects were seeing the light of the day.
- 95 taona izy tamin'ny fotoana nahafatesany, ary hotsaroan'ireo antitra izay manara-maso ny fitomboan'ny indostrian'ny fitsangatsanganana, izay mifantoka be amin'izao fotoana izao.
- In an address to industry leaders he pointed out that the situation in the far-away eastern state was different from the plush and luxury life of the players in the capital.
