Ny lehiben'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka anglisy dia niampanga ny governemanta tamin'ny fampiasan'izy ireo ny indostrian'izy ireo ho toy ny gadra politika amin'ny ady hevitra amin'ny kara-panondrom-pirenena amin'ny alàlan'ny fanerena ireo mpiasa fiaramanidina hanatevin-daharana ny tetik'asa amin'ny taona ho avy.
Tao anaty taratasy iray nampivadi-po tamin'ny sekretera an-trano, Jacqui Smith, ny tompon'andraikitra voalohany ao amin'ny British Airways, easyJet, Virgin Atlantic ary BMI dia nilaza fa ny fanerena ireo mpiasan'ny seranam-piara-manana karatra ID hatramin'ny volana novambra amin'ny taona ho avy dia "tsy ilaina" ary "tsy ara-dalàna".
Ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina rehetra, izay miasa amin'ny faritra fiainganana sy amin'ny lalamby, dia tokony hisoratra anarana amin'ny taona ho avy araka ny drafitry ny governemanta, saingy milaza ny indostrian'ny seranam-piaramanidina fa tsy hitondra tombony amin'ny fiarovana izany.
“Voalohany ary ilaina indrindra, tsy misy tombony azo antoka momba ny fiarovana. Misy tokoa ny atahorana fa ny fisoratana anarana ao anaty drafitra ID nasionaly dia ho hita fa hanome fahatsiarovan-tena fanampiny, saingy amin'ny farany diso, amin'ny fandriam-pahalemana ”, hoy ny taratasy nataon'ny British Air Transport Association (Bata), nosoniavin'ireo lehiben'ny kaompaniam-pitaterana anisany Willie Walsh an'ny British Airways sy Andy Harrison an'ny easyJet.
Niampanga ny governemanta ihany koa izy tamin'ny famoahana ny indostria noho ny antony ara-politika, nifanohitra tamin'ny fampanantenan'ny teo aloha fa an-tsitrapo ny tetika.
"Manohana ny fomba fijerinay fa ny indostrian'ny seranam-piaramanidina UK dia ampiasaina amin'ny tanjona politika amin'ny tetikasa iray izay misy ny fanohanan'ny besinimaro," hoy i Bata.
Ny onja voalohany amin'ny paikadin'ny kara-panondrom-pirenena dia hahitana ny karatra ho takiana amin'ireo teratany vahiny tsy EU izay monina any Angletera amin'ity taona ity, ary ho an'ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina 200,000 XNUMX sy ny mpiambina olympika amin'ny taona ho avy.
Ny parlemanta dia ny manapa-kevitra raha toa ka tokony hatao an-tery ho an'ny olom-pirenena britanika ilay tetika 4.4bn
Ny indostrian'ny seranam-piaramanidina dia nitaky hatrany ny fanohanan'ny fanjakana bebe kokoa amin'ny fiakaran'ny vidim-piarovana amin'ny seranam-piaramanidina hatramin'ny nampitahorana ny baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny volana aogositra 2006, rehefa nampiharina tamin'ny governemanta ny fepetra momba ny mpandeha sy ny entana lafo vidy.
Nilaza i Bata fa niara-niasa akaiky tamin'ny Office Office sy ny Immigration Service momba ny fanamafisana ny fomba fiasa, ao anatin'izany ny fanaraha-maso ny pasipaoro lava kokoa, saingy nilaza fa dingana lavitra loatra ny kara-panondro ary tsy tokony hatao adidy.
"Ny laharam-pahamehana ho an'ny governemanta dia ny fanatsarana ny fizotran'ny sisin-tany, izay hiteraka fiasa azo itokisana kokoa ary ny haavon'ny serivisy ho an'ny besinimaro," hoy i Bata.
“Mamporisika anao izahay hamadika ny fanapaha-kevitra hanery ny mpiasa amoron-tseranana hiditra amin'ny drafitry ny kara-panondrom-pirenena.”
Nilaza ny mpitondra tenin'ny birao iray ao an-trano: "Karatra famantarana biometrika ho an'ny mpiasa amoron-drivotra no manidy ny mombamomba ilay olona manome toky bebe kokoa ny momba azy noho ny misy eo amin'ny sehatry ny seranam-piaramanidina."
Nanampy ny mpitondra teniny fa nitondra tombony ho an'ny mpampiasa sy ny mpiasa ary manome toky ny besinimaro amin'ny alalàn'ny famantarana ireo mpiasa amin'ny asa saro-pady, anisan'izany ireo paositry ny seranana.
Ny tompon'andraikitra ao amin'ny departemantan'ny fitaterana dia naneho ny ahiahiny tamin'ny taon-dasa sao ny mpiasa amoron-drivotra dia mandray ireo singa amin'ny baomba ao anaty seranam-piaramanidina ary hitahiry azy ireo ao amin'ny efitrano fialana ho an'ireo mpampihorohoro haka sy hivory amin'ny fiaramanidina.
Nanampy ny Office Office fa ny drafitra ho an'ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina dia mbola tsy nofaranana ary mitohy ny fifampidinihana. Nilaza ny mpitondra teniny iray: "Ny drafitra karatra maha-olona voafaritra tanteraka ho an'ireo mpiasa amoron-drivotra dia mbola an-dàlam-pandrosoana ary manohy miara-miasa sy mihaino ny indostrian'ny fiaramanidina UK izahay, ary ireo mpampiasa seranam-piaramanidina hafa."
guardian.co.uk
