International Air Transport Association announced the roll-out its new program that will assist airlines with avoiding turbulence when planning the flight routes.

The new data resource named Turbulence Aware, expands air carrier’s ability to forecast and avoid turbulence by pooling and sharing (in real time) turbulence data generated by participating airlines.

Androany ny kompaniam-pitaterana dia miankina amin'ny tatitra momba ny mpanamory fiaramanidina sy ny mpanolotsaina momba ny toetr'andro mba hanalefahana ny fiantraikan'ny fikorontanana amin'ny asany. Ireo fitaovana ireo - na dia mandaitra aza - dia misy fetrany noho ny sombintsombin'ny loharanom-baovao, ny tsy fitoviana eo amin'ny ambaratonga sy ny kalitaon'ny fampahalalana azo, ary ny tsy fahatomombanan'ny toerana sy ny foto-kevitr'ireo fandinihana. Ohatra, tsy misy ambaratonga namboarina ho an'ny hamafin'ny fikorontanana mety holazain'ny mpanamory fiaramanidina hafa ankoatry ny maivana, antonony na maridrefy mafy, izay lasa tena manaja ny traikefa amin'ny fiaramanidina sy habe samihafa.

Turbulence Aware improves on the industry’s capabilities by collecting data from multiple contributing airlines, followed by a rigorous quality control. Then the data is consolidated into a single, anonymized, objective source database, which is accessible to participants. Turbulence Aware data is turned into actionable information when fed into an airline’s dispatch or airborne alerting systems. The result is the first global, real-time, detailed and objective information for pilots and operations professionals to manage turbulence.

"Ny Turbulence Aware dia ohatra tsara amin'ny mety hisian'ny fanovana dizitaly eo amin'ny indostrian'ny seranam-piaramanidina. Ny indostrian'ny seranam-piaramanidina dia niara-niasa tamin'ny fiarovana hatrany - laharam-pahamehana voalohany. Ny angon-drakitra lehibe izao dia mampidina an-tsakany sy andavany izay azontsika tratrarina. Raha ny resaka Turbulence Aware, ny tombantombana amin'ny fikorontanana azo antoka kokoa dia tena hanatsara ny mpandeha, izay ho azo antoka kokoa sy hahazo aina kokoa ny diany, "hoy i Alexandre de Juniac, Tale Jeneraly sy tale jeneralin'ny IATA.

Ny fanamby amin'ny fitantanana korontana dia antenaina hitombo satria ny fiovan'ny toetrandro dia mitohy miantraika amin'ny lamina toetr'andro. Izy io dia misy fiantraikany amin'ny fiarovana sy ny fahombiazan'ny sidina.

Turbulence is the leading cause of injuries to passengers and crew in non-fatal accidents (according to the FAA).
As we progress to having accurate turbulence data available at all flight levels, pilots will be able to make much more informed decisions about higher flight levels with smoother air. Being able to climb to these altitudes will result in a more optimal fuel burn, which will ultimately lead to reduced CO2 emissions.

Fampandrosoana amin'ny ho avy

Turbulence Aware dia efa miteraka fahalianana lehibe amin'ireo orinasam-pitaterana an'habakabaka. Ny Delta Air Lines, United Airlines ary Aer Lingus dia nanao sonia fifanarahana; Delta dia efa manome ny tahirin-kevitr'izy ireo amin'ilay programa.

“Ny fomba fiasa iaraha-miasa IATA amin'ny famoronana Turbulence Aware miaraka amin'ny angona loharanom-baovao misokatra dia midika fa hanana fahazoan-dàlana ny seranam-piaramanidina mba hanalefahana ny korontana. Ny fampiasana Turbulence Aware miaraka amin'ny rindrambaiko Flight Weather Viewer an'ny Delta dia antenaina hiorina amin'ny fihenan-danja efa hitantsika sahady amin'ireo ratra ekipazy mifandraika amin'ny korontana sy ny fandefasana karbona isan-taona, "hoy i Jim Graham, filoha lefitra zon'ny Delta ny Fiasan'ny sidina.

Hivoatra amin'ny faran'ny taona 2018 ny kinova am-perinasa voalohany amin'ny sehatra. Haharitra mandritra ny taona 2019 ny andrana fampandehanana, miaraka amin'ny fanangonam-baovao mitohy avy amin'ireo zotram-piaramanidina mandray anjara. Ny vokatra farany dia hivoaka amin'ny fiandohan'ny taona 2020.