GENEVA, Soisa - Ny International Air Transport Association (IATA) dia nanambara ny valin'ny fifamoivoizana eran-tany tamin'ny volana oktobra izay mampiseho ny fanalefahana tsy tapaka ny fitomboan'ny fifamoivoizana mpandeha ary ny fahasimbana lehibe amin'ny fangatahana entana.
Niakatra 2.8% ny fitakiana mpandeha raha oharina tamin’ny oktobra 2011, saingy nihena 0.5% raha oharina tamin’ny Septambra. Nitombo 2.3% ny fahafaha-manao nandritra ny taona lasa, ary niakatra 0.4 isan-jato ny tahan'ny entana ho 78.8%
Ny fangatahana entana tamin'ny Oktobra dia 3.5% ambanin'ny haavon'ny taona teo aloha ary nihena 2.2% raha oharina tamin'ny Septambra. Nihena ho 46.1% ny tahan'ny entana entana raha 46.7% tamin'ny herintaona lasa izay.
"Ny fihenan'ny varotra eran-tany sy ny fahatokisan'ny orinasa malemy dia misy fiantraikany amin'ny fitakiana amin'ny fitsangatsanganana an'habakabaka, raha ny rivo-doza Sandy kosa dia nandefa kapoka nifantoka tamin'ny dia an-trano amerikana sy Atlantika Avaratra. Ary tsapa naneran-tany ny fiantraikan'izany”, hoy i Tony Tyler, Tale Jeneralin'ny IATA sy Tale Jeneralin'ny IATA. "Ny zotram-piaramanidina dia mitantana ny tontolo fitakiana mpandeha malefaka kokoa amin'ny famerana ny fitomboan'ny fahafaha-manao mba hitazonana ireo anton-javatra enta-mavesatra. Saingy ny fihenan'ny fifamoivoizana haingana dia mihoatra ny fahafahan'ny indostria mamaly. "
Oktobra 2012 vs.
Oktobra 2011
Fitomboan'ny RPK
ASK Fitomboana
PLF
Fitomboana FTK
Fitomboan'ny AFTK
International
3.2%
2.2%
78.3
-3.8%
-2.0%
Domestic
2.1%
2.5%
79.8
-1.4%
-2.9%
Tsena tanteraka
2.8%
2.3%
78.8
-3.5%
-2.2%
YTD 2012 vs. YTD 2011
Fitomboan'ny RPK
ASK Fitomboana
PLF
Fitomboana FTK
Fitomboan'ny AFTK
International
6.1%
4.2%
79.2
-2.5%
1.0%
Domestic
4.0%
3.7%
79.6
0.7%
-1.4%
Tsena tanteraka
5.3%
4.0%
79.4
-2.0%
0.5%
Tsena mpandeha iraisam-pirenena
Ny fangatahan'ny mpandeha iraisam-pirenena Oktobra dia niakatra 3.2% raha oharina tamin'ny taona lasa, saingy nihena 0.2% raha oharina tamin'ny Septambra. Faritra maromaro no nahita fa nihena ny tinady raha oharina tamin'ny volana teo aloha saingy tamin'ny tranga sasany dia nisy fiantraikany tamin'ny rivo-doza Sandy, izay namely ny morontsiraka atsinanan'i Etazonia tamin'ny faran'ny volana oktobra. Niakatra 2.2% isan-taona ny fahaiza-manao iraisam-pirenena ary niakatra 0.8 isan-jato ho 78.3% ny lanjan'ny entana.
· Nahatratra 2.6% ny fisondrotry ny tolotra iraisam-pirenena ny mpitatitra Eoropeana raha oharina tamin'ny Oktobra 2011, ny fitomboana ambony indrindra teo amin'ireo faritra lehibe na dia nidina tamin'ny 5.5% isan-taona aza ny fitomboana tamin'ny Septambra. Ny tahan'ny entana 80.9% no faharoa matanjaka indrindra amin'ireo faritra. Raha ampitahaina tamin'ny volana septambra, ny mpitatitra Eoropeana dia niaina fihenan'ny fifamoivoizana 1.6% satria ny rivo-doza Sandy dia nisy fiatraikany ratsy tamin'ny fitsangatsanganana transatlantika, saingy nitohy ny firongatry ny fitomboana na dia malemy na tsy misy fitomboana ara-toekarena amin'ny toekarena eoropeana maro.
· Nisondrotra 0.2% ny fifamoivoizana iraisam-pirenena an'ny zotram-piaramanidina Amerikana Avaratra raha oharina tamin'ny Oktobra 2011 rehefa niakatra 2.1% tamin'ny Septambra. Na izany aza, nihena 2.2% ny fahafahan'ny seza – maneho ny fiantraikan'ny Sandy–ary niakatra 2 isan-jato ho 82.2% ny tahan'ny entana, izay ambony indrindra amin'ireo faritra. Nihena 0.9% ny fangatahana raha oharina tamin'ny Septambra.
· Nitombo 1.4% fotsiny ireo mpitatitra any Azia-Pasifika raha oharina tamin'ny Oktobra 2011, tsy niova tamin'ny zava-bita tamin'ny Septambra isan-taona. Ny fifaninanana matanjaka amin'ny tsenan'ny zotra lavitra dia mety hampiato ny fitomboan'ny zotram-piaramanidina ao amin'ny faritra, ary ny fampihenana ny fahafahan'ny zotra iraisam-pirenena ataon'ny zotram-piaramanidina indiana dia mety hanampy amin'ny fitomboana malemy kokoa. Raha oharina tamin'ny Septambra, niakatra 1.1% ny fifamoivoizana.
· Ireo mpitatitra any Afovoany Atsinanana dia niaina ny fitomboan'ny fifamoivoizana mafy indrindra tamin'ny 12.4% isan-taona, na dia saika nifanindran-dàlana tamin'ny fisondrotana 12.1% ny fahafaha-manao izay nitazona ny fiakaran'ny entana ho 0.2 isan-jato fotsiny ho 75%. Raha oharina tamin'ny Septambra, niakatra 1.1% ny fifamoivoizana.
· Nitombo 6.8% ny zotram-piaramanidina amerikanina latina, faharoa tsara indrindra teo amin'ireo faritra, na dia nihoatra ny 7.6% aza ny fahafaha-manao izay nampidina ho 76.2% tamin'ny 76.8%. Raha oharina tamin'ny Septambra, nihena 0.5% ny fifamoivoizana. Ny kaontinanta miankina amin'ny fanondranana dia mbola marefo amin'ny fihenan'ny fitakiana manerantany, saingy tamin'ny tapany faharoa amin'ny taona dia naneho famantarana ny fisondrotry ny fitomboana ara-toekarena ny toekarena lehibe toa an'i Brezila. Tamin'ny volana septambra, ny fitomboan'ny harin-karena faobe isan-telovolana dia nanamarika fisondrotana teo amin'ny toekaren'i Brezila, nanampy tamin'ny fitazonana ny fitakiana fitsangatsanganana an'habakabaka.
· Niakatra 2.8% ny fifamoivoizana an'ny zotram-piaramanidina afrikanina raha oharina tamin'ny Oktobra 2011, raha niakatra 2.4% ny fahafaha-manao, ka nampiakatra 0.3 isan-jato ny tahan'ny entana ho 67.7%, ambany indrindra amin'ny faritra rehetra. Nihena 0.4% ny fangatahana raha oharina tamin'ny Septambra.
Tsena mpandeha an-trano
Ny tsena anatiny dia niakatra 2.1% tamin'ny Oktobra raha oharina tamin'ny herintaona lasa izay, nidina avy amin'ny fiakarana 2.5% isan-taona voarakitra tamin'ny volana septambra. Ny firongatry ny fitomboan'ny tsena anatiny dia malemy nandritra ny ankamaroan'ny taona 2012, ary nihena 0.9% ny tsena teo anelanelan'ny Septambra sy Oktobra, noho ny fiantraikan'ny rivo-doza Sandy tamin'ny tsena anatiny amerikana. Ny fahalemena any India, Japon ary Etazonia, dia mifanohitra tanteraka amin'ny fitomboana matanjaka niainan'i Shina sy Brezila.
· Nidina 0.7% ny fifamoivoizana amerikana tamin'ny volana oktobra raha nihena 1.1% ny fahafaha-manao, nanosika ny enta-mavesatra ho 84%, ambony indrindra amin'ny tsena anatiny rehetra. Tombanan'ny IATA fa ny roa ampahatelon'ny mpandeha rehetra tratry ny rivo-doza Sandy dia mpandeha an-trano amerikana. Nihena 1.1% ny fangatahana raha oharina tamin'ny Septambra.
· Nitombo hatrany ny tsena anatiny ao Shina tamin'ny fihemorana tamin'ny fiandohan'ity taona ity izay nitombo 7.5% raha oharina tamin'ny Oktobra 2011. Miaraka amin'ny fahafaha-miakatra 11%, nidina 2.6 isan-jato ny tahan'ny entana ho 80.6%, izay mbola anisan'ny ambony indrindra ho an'ny tsena anatiny rehetra. Nihena 1.5% ny fangatahana raha oharina tamin'ny Septambra.
· Nidina 0.5% ny tsena anatiny ao Japana raha oharina tamin'ny vanim-potoana tamin'ny taon-dasa saingy niakatra 1.5% raha oharina tamin'ny Septambra. Niakatra 2.6% isan-taona ny fahafaha-manao ary ny enta-mavesatra no ambany indrindra ho an'ny tsena rehetra amin'ny 66.8%. Mbola tsy tafarina ny tsena tamin’ny fiantraikan’ny horohorontany sy tsunami tamin’ny 2011. Ambonin'izany, mijaly noho ny fitotongan'ny varotra eran-tany ny tinady anatiny ao amin'ilay firenena atosiky ny fanondranana.
· Niaina ny fitomboana matanjaka indrindra i Brezila, miaraka amin'ny fifamoivoizana niakatra 9.8% tamin'ny fiakarana 0.9% ny fahafaha-manao, nanosika ny enta-mavesatra niakatra 6 isan-jato ho 73.2%. Ny vokatra ara-pahasalamana dia manohana ny famantarana ny fanarenana ara-toekarena ao Brezila. Nitombo 0.2% ny fifamoivoizana raha oharina tamin'ny Septambra.
· Nidina 12.4% ny fifamoivoizana an-trano indiana tamin'ny volana oktobra raha oharina tamin'ny herintaona, ny zava-bita ratsy indrindra ho an'ny tsena rehetra, taratry ny fihanaky ny toekarena sy ny tolona ao anatin'ny indostrian'ny zotram-piaramanidina anatiny. Nihena 7.3% ny fahafaha-manao ary nidina 4.1 isan-jato ny anton-javatra entana ka 70.1%.
Fanaterana an'habakabaka (An-trano sy iraisam-pirenena)
Nihena be ny fangatahana entana an-habakabaka tamin'ny volana oktobra, nidina 3.5% raha oharina tamin'ny oktobra 2011 rehefa niakatra 0.9% tamin'ny Septambra. Ny fahalemena amin'ny fangatahana dia mitohy mifantoka amin'ny zotram-piaramanidina Azia-Pasifika, raha toa kosa ny mpitatitra any Afovoany Atsinanana dia niaina fitomboan'ny fangatahana mafy. Nihena 0.9% ny fahafahan'ny zotram-piaramanidina tamin'ny volana oktobra raha oharina tamin'ny Septambra, saingy tsy ampy izany mba hanonerana ny fihenan'ny fitakiana noho ny vokatra fa tsy toy ny amin'ny tsenan'ny mpandeha dia nanomboka nihena ny enta-mavesatra.
· Nihena 6.8% ny tinady tamin'ny oktobra raha oharina tamin'ny oktobra 2011 ny mpitatitra any Azia-Pasifika, ny fihenan'ny tampony indrindra ho an'ny faritra rehetra, raha nihena 4.6% ny fahafaha-manao. Teo anelanelan'ny volana septambra sy oktobra, ny roa ampahatelon'ny fianjeran'ny habetsaky ny entana an'habakabaka eran-tany dia avy amin'ireo mpitatitra any Azia-Pasifika, satria nihena ny fangatahana fanondranana any Azia noho ny toekarena manerantany malemy. Ny zotram-piaramanidina amerikanina tavaratra dia nihena 5.3% ny fangatahana, miaraka amin'ny fihenan'ny fahafaha-manao 5.4%. Ny zotram-piaramanidina Eoropeana dia nihena 4.3% ny fifamoivoizana, ary 1.7% fotsiny ny fahafaha-manao. Ny zotram-piaramanidina Eoropeana dia nahita fiakarana 1% monja tamin'ny fangatahana nanomboka tamin'ny telovolana fahefatra 2011.
· Niakatra 13.4% ny fifamoivoizana an'ireo mpitatitra any Moyen-Orient dia niakatra 8.6% ny fahafaha-manao, ka nampiakatra 2 isan-jato ny tahan'ny entana ho 46.4%.
Niakatra 0.9% ny fangatahan'ny zotram-piaramanidina Amerikana Latina saingy nihoatra izany ny fiakarana 8.6% ny fahafaha-manao izay nampidina 3 isan-jato ho 39.3%.
· Nihena 0.5% ny fitakiana ireo mpitatitra afrikanina ary nitombo 2.7% ny fahafaha-manao. Ny tahan'ny entana 26.6% no malemy indrindra ho an'ny faritra rehetra.
Ny Fitsipika Fototra
Ny rivo-doza Sandy no vaovao lehibe tamin'ny volana Oktobra ho an'ny indostrian'ny fiaramanidina. Amin'ny fitambarany, sidina efa ho 17,000 no nofoanana tany amin'ireo seranam-piaramanidina dimy tena voa mafy (ireo seranam-piaramanidina telo any New York an'i John F. Kennedy, Newark ary LaGuardia ary Washington-Dulles ary Philadelphia). Tamin'ny fara tampon'ny tafio-drivotra tamin'ny Alatsinainy 29 Oktobra 8-9% ny fahafahan'ny eran-tany dia naorina izay mitovy amin'ny 1.6 lavitrisa kilometatra seza misy.
Ny tombantomban'ny mpandala ny nentin-drazana momba ny fidiram-bola very vokatry ny rivo-doza dia 0.5 lavitrisa dolara. Na dia mety hisy aza ny fitsitsiana amin'ny solika tsy ampiasaina, dia nisy ny fandaniana fanampiny, anisan'izany ny fikarakarana mpandeha sy ny mpiasa ivelan'ny toerana.
“Ny taham-pahafatesan'ny olombelona sy ny fahapotehan'ny rivo-doza Sandy dia mitoetra ho loha laharana ao an-tsaintsika. Izy io koa dia niatrika ny indostrian'ny zotram-piaramanidina mitentina 0.5 lavitrisa dolara amin'ny fotoana tsy mahavidy azy, ”hoy i Tyler. “Tamin'izay fotoana izay, ny fanelingelenana ny sidina an'arivony dia naneho ny fifandraisan'ny indostrian'ny sidina an'izao tontolo izao. Tonga hatrany amin'ny seranam-piaramanidina hatrany Singapore, Johannesburg ary Santiago ny fanafoanana sidina mivantana. Nofoanana ny fivoriana, nahemotra ny fandefasana, nahemotra ny fihaonambe ary tapaka ny rojo famatsiana. Ny indostrian'ny fiaramanidina mandeha tsara dia singa manan-danja amin'ny fiainana maoderina izay matetika no raisina ho toy ny zava-misy. "
Ny fitaterana an'habakabaka maneran-tany dia manome asa ho an'ny olona 57 tapitrisa eo ho eo ary manohana 2.2 trillion dolara amin'ny asa ara-toekarena amin'ny fampifandraisana ny olona sy ny entana amin'ny lalana 35,000.