Teny efatra tao amin'ny fanambarana nataon'ny birao nasionaly momba ny fiarovana ny fitaterana (NTSB) izay nanatitrisa fa ny mpanara-maso Teterboro dia mety nampitandrina ny mpanamory fiaramanidina Piper momba ny helikoptera teo ambonin'ny reniranon'i Hudson izay voadonan'ny fiaramanidina no tena ifandresen-dahatra ataon'ny mpanara-maso ny fifamoivoizana. Ny fampahalalam-baovao NTSB dia nilaza fa tamin'io fotoana io, ny mpanara-maso Teterboro dia nilaza tamin'ny fiaramanidina mba hanova ny fahaizany miresaka amin'ny mpanara-maso ny Newark Tower, misy fiaramanidina marobe hitan'ny radara any amin'ny faritra eo alohan'ny fiaramanidina, "ao anatin'izany ny angidimby." Ny Fikambanam-pirenena Mpanara-maso ny fifamoivoizana an-tseranana (NATCA) dia nanambara tamin'ny fomba hentitra fa diso tokoa ireo teny efatra ireo ary nahatonga ny fehin-kevitra tsy tamim-piheverana sy diso fa afaka nanakana an'io fianjerana io ny mpanara-maso Teterboro.
Ilay fanambarana an-gazety NTSB ihany dia nanambara mazava tsara fa ny helikoptera dia tsy naseho tamin'ny radar raha tsy tamin'ny 11: 52.27, fito segondra taorian'ny nanovana ny fifandraisana tamin'ny fiaramanidina avy any Teterboro ho any Newark tamin'ny 11: 52.20. Saingy ilay andalana tsy dia voasoratra sy diso momba ilay "angidimby" dia nahatonga ilay fiheverana diso fa tompon'andraikitra amin'ny tsy fampitandremana ny fiaramanidina momba io fifamoivoizana io ilay mpanara-maso Teterboro.
Ankoatr'izay, ary manelingelina ihany, ny NTSB dia nanambara manokana tamin'ny tompon'andraikitra amin'ny NATCA ny faran'ny herinandro fa fantany fa ireo teny efatra resahina amin'ny famoahan-gazety nataony dia "mamitaka sy tsy mendrika." Nisy tompon'andraikitra ambony iray ao amin'ny NTSB nanambara tao amin'ny mailaka iray fa ny teny hoe "mety ho nazava kokoa" fa ny fanitsiana kosa "tsy havoaka."
"Mino izahay fa diso ny NTSB raha nilaza fa nisy mpanolo-tsaina momba ny fifamoivoizana izay azo navoaka tao amin'ny Teterboro Tower mankany amin'ny fiaramanidina," hoy i Ray Adams, solontenan'ny tranon'ny NATCA ao amin'ny Newark Tower izay misolo tena ny mpanara-maso Teterboro Tower amin'ny famotopotorana ny lozam-pifamoivoizana NTSB. "Ny angidimby dia tsy naseho tamin'ny radara talohan'ny fanovana fanaraha-maso avy any Teterboro mankany Newark Tower. Teterboro dia tsy nanararaotra niantso izany fifamoivoizana izany. Ny serivisy fanaraha-maso ny fifamoivoizana amin'ny rivotra dia mifototra amin'ny fifamoivoizana "fantatra sy voamarika". Ny mpanara-maso Teterboro dia mbola tsy nahita na nahalala momba ny angidimby helikoptera tamin'ny famindrana ny fifandraisana tany Newark.
“Ary koa, tsarovy fa tsy nanao fifandraisana radio tamin'i Newark mihitsy ilay fiaramanidina, araka ny nangatahin'i Teterboro. Tsy nisy olona niresaka taminy. Tsy afaka mamoaka fampitandremana fifamoivoizana amin'ny mpanamory fiaramanidina iray izay tsy mifanerasera aminao ianao. Tokony hahatratra ny mpanamory voalohany ianao ary ny mpanara-maso Teterboro - araka izay efa nazava tsara tamin'ny fanambarana an-gazety NTSB - nanandrana indroa, tsy nisy vokany. ”
Nanampy ny filohan'ny NATCA Patrick Forrey: “Mamelà ahy hanazava izany araka izay azoko atao: nanao ny asany ny mpanamory ny fifamoivoizana an'habakabaka tao Teterboro. Mino izahay fa tsy tompon'andraikitra tamin'ny fandraisana anjara tamin'ity lozam-pifamoivoizana mahatsiravina ity izy ary tsy nisy na inona na inona azony natao mba hisorohana izany tsy hitranga. Manaja ny NTSB izahay ary manome lanja ny fandraisanay anjara amin'ny fanadihadiana NTSB. Saingy amin'ity tranga ity, ny NTSB dia tsy niraharaha tanteraka ny fampidiran-tsika, nandoko fomba fijery tsy azo tanterahina momba ny famaritana ny asan'ny Teterboro, ary nampirongatra ny hatezerana ho an'ny daholobe izay manome tsiny tsy ara-drariny ity mpikirakira Teterboro manokana ity noho ny tsy fiasany hampiato ny filaharan'ny fisehoan-javatra izay nitarika nianjera.
"Mangataka am-panajana izahay fa ny NTSB dia hihetsika avy hatrany hampijanona ity fikoropahana hitsara ity fa misy ifandraisany amin'ny lozam-pifamoivoizana io mpanara-maso io mandra-pahatapitry ny fanadihadiana feno ataon'ny birao. Ny fanitsiana eo noho eo ny famoahana gazety tsy misy kilema dia dingana voalohany mety. ”
