Vao avy nandalo ny hain-tany ratsy indrindra teo amin'ny tantaran'ny faritra i Cape Town kanefa, tamin'ny alàlan'ny ezaky ny olom-pireneny dia niverina niasa ny tanàna - misaotra betsaka ny fitarihana kaominalin'ny tanànan'i Cape Town sy ny fahaizany mamory ny vahoaka ao aminy. mankany amin'ny fampiasana maharitra.

Na eo aza ny faminaniana fa ny renivohitry ny fizahantany any Afrika atsimo dia mety ho lasa tanàna lehibe voalohany eran-tany maina maina tanteraka. Ny antso nataon'ny rallye tao an-tanàna ankehitriny dia ny hoe mbola misokatra malalaka amin'ny asa aman-draharaha izy ary vonona handray ireo mpitsidika tafaverina taorian'ny vanim-potoana maina ho an'ireo toerana manintona sy toeram-ponenana.

Ny vanim-potoanan'ny orana farany teo dia namokatra orana somary tsara, nahatonga ny haavon'ny tohodrano hatrany amin'ny ambaratonga azo ekena kokoa. Na dia nasiam-panitsiana aza ny famerana ny fampiasana rano isan'andro, dia hisy ny fameperana hiarovana azy ireo. Ny orinasan'i Cape Town dia tena nahomby tamin'ny fampifanarahana ny fomba fampiasan'izy ireo rano sy ny signage dia mijanona ao amin'ny trano fandraisam-bahiny sy manintona ny fomba hamerana ny fampiasana rano. Tena nanaiky tokoa ny mpitsidika raha toa ka misy ny anjara birikiny amin'ny fitsitsiana rano, satria heverina ho tompon'andraikitra izany.

Miorina ao Cape Town, Danny Bryer – Afrikana Tatsimo ny tenany ary Talen'ny Varotra, Varotra ary Fitantanana ny Revenue ao amin'ny Protea Hotels avy amin'i Marriott sy African Pride, Autograph Collection Hotels – dia milaza fa tena taratry ny fahafahan'ny tanàna hitsangana amin'ny fahasahiranana izany: “Raha ny marina, ny mety ho tombony lavitr'ezaka natolotry ny dingana ho antsika dia mety hanome lesona lehibe ho an'ny tanàna hafa koa, satria izao tontolo izao dia mandroso hatrany mankany amin'ny faharetan'ny harena voajanahary. Mihoatra noho ny rano ihany izany – toerana fitsangatsanganana malaza eran-tany isika, noho izany dia hifantoka hatrany amin'ireo toerana mahasarika antsika manokana ny faharetana.”

Manam-pahaizana iraisam-pirenena momba ny lalàna sy politika momba ny tontolo iainana sy harena voajanahary, miorina ao amin'ny Stanford University Woods Institute for the Environment any California any Etazonia, ny profesora Barton Thompson dia nandany fotoana tany Cape Town lahateny momba ny politikan'ny rano ary mifankahalala amin'ny tanàna sy ny ny krizy ao anaty rano. Tao amin'ny lahatsoratra iray nosoratana ho an'ny Stanford Law School tamin'ny fiandohan'ity taona ity dia nilaza izy fa iharan'ny fahombiazany manokana i Cape Town: "Mampidi-doza izaitsizy ny Cape Town satria tena nahomby tamin'ny fiarovana azy io."

Nanampy izy fa i Cape Town dia tanàna maodely tamin'ny fampihenana ny fampiasana rano isaky ny capita ary nahazo mari-pankasitrahana noho ny politikany momba ny rano maitso. Na izany aza, io dia nahatonga ny fitomboan'ny olona iray tapitrisa nifindra tany Cape Town tao anatin'ny folo taona lasa - nefa tsy nitady loharano vaovao. Notanisainy ny tanàna marobe amin'ny toe-javatra mitovy amin'izany, any Etazonia, Aostralia, Brezila, Venezoela, India ary Sina.

Tamin'ny taona 2017, ary ho fanomanana ny ratsy indrindra rehefa nanakaiky ny vanim-potoana fahavaratra izy ary niaraka tamin'ny fikasana ny hametraka ny fangatahana, dia namoaka drafitra fitantanana fitantanana loza ny tanànan'ny Cape Town, ary ny tanjona farany dia ny mbola afaka manome rano ny olom-pireneny na dia maina aza ny tohodrano - ilay tranga malaza “Day Zero” malaza ratsy sy ny anarana nomena ny fanentanana ampahibemaso sy fanentanana ataon'ny tanàna.

Ny hevi-dehibe telo dia ny: mamaky ny vanim-potoanan'ny ririnina any Cape amin'ny tapaky ny taona 2018, ny fitantanana ny rano sisa tavela ao anaty tohodrano miaraka amin'ny haavon'ny tohodrano ampitaina amin'ny alàlan'ny fampahalalam-baovao isan'andro, ary ny famolavolana rafitra sy fandaniana vola amin'ny fotodrafitrasa izay hametraka ho laharam-pahamehana ny fitondrana rano eo amin'ny ony avy amin'ny loharano hafa toy ny reusable sy ny rano ambanin'ny tany, ary ny fametrahana ireo zavamaniry tsy misy fotony.

Vokatry ny fampielezan-kevitra mahery vaika, nametra ny fampiasan'izy ireo manokana hatramin'ny 50 litatra isan'andro ny Capetonians, naka ranonorana 60 minitra tamina siny hisamborana sy hampiasana rano indray, nodiovina ny milina fanasan-damba, nandro fandroana indray mandeha isan'andro, nisotro rano tavoahangy sy rano napetraka fiara mifono vy na aiza na aiza misy toerana sy vola.

Ny talen'ny fifandraisana ao an-tanàna, Priya Reddy, dia notsongaina nilaza hoe: “Io no zavatra be mpiresaka indrindra tao Cape Town nandritra ny volana maro rehefa nilaina izany. Tsy vahaolana tsara tarehy io, fa tsy olana nety. ”

Vokatr'izany, ny fampiasana rano tao an-tanàna dia nidina hatramin'ny 600 tapitrisa litatra isan'andro tamin'ny tapaky ny taona 2017 ka lasa 507 tapitrisa litatra isan'andro tamin'ny aprily 2018. "Tena nila nanao an'io fanairana io izahay mba hiantohana ny fihodinan'ny rano."

Nofaranana i Bryer: “Ny fampielezan-kevitra dia nahatonga anay ihany koa nieritreritra indroa momba ny rano ireo mpikarakara hotely. Amin'ny maha-firenena antsika ary amin'ny maha-tanàna azy dia manana ny fanamby hahay hilefitra isika. Rehefa niaina ny krizy herinaratra ny Afrikanina tatsimo taona vitsy lasa izay dia nanjary tafiditra ao anatin'ny psyche nasionalintsika ny lesona ary lasa zatra mitahiry angovo isika. Toy izany koa, ho an'ny Capetonians, ny fitsitsiana rano dia nifindra tamin'ny fanamby raisinay isan'andro satria manantena ny tsy hahita ny toe-javatra misy antsika intsony isika. ”

INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:

In 2017, and in preparation for the worst as Cape Town headed towards its hot summer season, and with the overall intention to drop demand, the City of Cape Town rolled out a disaster-management plan, the end goal of which was to still be able to provide its citizens with water even if its dams ran dry – the notorious “Day Zero” scenario and the name given to the City's public awareness and phased-in activation campaign.
A leading international expert in environmental and natural resources law and policy, based at the Stanford University Woods Institute for the Environment in California in the USA, Professor Barton Thompson has spent time in Cape Town lecturing on water policy and is acquainted with both the city and its water crisis.
Cape Town has just been through one of the worst droughts in the region's history and yet, through the collective efforts of its citizens, the city is back in business – thanks largely to the City of Cape Town's municipal leadership and its ability to mobilize its people towards sustained conservative usage.