NEW YORK - Ny hatezerana ara-politika amin'ny fampiasana volam-bahoaka amin'ny tombontsoan'ny orinasa dia mampatahotra orinasa maro miala amin'ny fandaniana fitsangatsanganana ara-dalàna ary mety - raha tsy voafehy - dia mandany asa an'arivony ao amin'ny indostrian'ny fampiantranoana amerikana, hoy ny tompon'andraikitra amin'ny hotely, casino ary fiaramanidina.
Ny fiezahana handoko ny dia rehetra mankany amin'ny foibe fivoriambe toa an'i Las Vegas satria ny boondoggles dia handratra, fa tsy hanampy, ny toekarena ary ny fahatarana ny fanarenana, hoy ny lehiben'ny fitsangatsanganana tamin'ny Reuters Travel and Leisure Summit tany New York tamin'ity herinandro ity.
"Tena manimba ny indostrian'ny fitsangatsanganana amerikana sy ny indostrian'ny fitsangatsanganana eran-tany izany," hoy i Dara Khosrowshahi, lehiben'ny mpanatanteraka Expedia Inc., mpandraharaha fitsangatsanganana an-tserasera laharana voalohany amerikana, tamin'ny fihaonambe tamin'ny talata.
“Nisy ny fanararaotana ny fitsangatsanganana orinasa sy ny fitsangatsanganana vondrona izay tena manohintohina ny hanimba ny fotodrafitrasa fitsangatsanganana. Manantena izahay fa hihena ny kabary satria manimba tanteraka ny orinasa izany. "
Orinasa amerikanina am-polony izay sahirana, avy amin'ny orinasam-bola American International Group Inc. sy Citigroup Inc. ka hatramin'ny mpanamboatra fiara General Motors Corp (GM.N), no nahazo fampindramam-bola avy amin'ny governemanta na fanohanana hafa tao anatin'ny volana vitsivitsy.
Ireo mpanao politika, izay mahatsapa ny fihemorana amin'ny fitiavam-bola sy ny hadalana, dia nitsambikina nanara-maso ny fandaniam-bolan'ireo orinasa ireo, rehefa niantoka ny fahaveloman'izy ireo ny volam-panjakana.
"Tsy afaka mandeha any Las Vegas ianao na midina any amin'ny Super Bowl amin'ny volan'ny mpandoa hetra," hoy ny filoha Barack Obama malaza tamin'ny Febroary.
Ny orinasa avo lenta ankehitriny dia mailo amin'ny fisarihana ny saina amin'ny fitsangatsanganana manjelanjelatra. Wells Fargo & Co, izay nahazo 25 lavitrisa dolara avy amin'ny fandaharan'asan'ny famotsorana ny governemanta, dia nanana drafitra handefa mpiasa fiantohana 40 ho any amin'ny fihaonambe Las Vegas mandritra ny andro maromaro saingy nanapa-kevitra ny hanohitra izany mba hisorohana ny fitarainan'ny vahoaka.
Ny fanaovana ankivy an'i Las Vegas sy ny foibe fivoriambe hafa dia mampitombo ny toe-javatra ratsy, hoy ny mpitarika ny indostria.
Tamin'ny Alarobia, nanangana ny fampielezan-keviny “Meetings Mean Business” (www.meetingsmeanbusiness.com) ny Fikambanan'ny Fitantanam-pitaterana Amerikana, fiezahan'ny vondrona ara-barotra ao amin'ny indostria hanoherana ny kabary sy hisakanana ireo orinasa tsy hanafoana hetsika an'arivony.
"Nandeha lavitra loatra ny pendulum," hoy i Roger Dow, filohan'ny US Travel Association tamin'ny alarobia. "Ny toetry ny tahotra dia miteraka fihemorana manan-tantara amin'ny fivoriana sy hetsika ara-barotra, izay misy fiantraikany ratsy amin'ny orinasa madinika, mpiasa amerikana ary vondrom-piarahamonina."
Fivoriana, fivoriambe ary hetsika hafa dia mahaforona efa ho 15 isan-jaton'ny fitsangatsanganana amerikana rehetra, araka ny fampielezan-kevitra, namorona vola 101 miliara dolara, asa 1 tapitrisa ary efa ho 16 miliara dolara amin'ny hetra federaly, fanjakana ary eo an-toerana.
"Ny fandraisana an'io fomba fijery miiba tanteraka amin'ny fitsangatsanganana rehetra mankany Las Vegas izao amin'ny maha-boondoggle dia toerana adaladala fotsiny," hoy i Stephen Holmes, lehiben'ny hotely sy orinasa timeshare Wyndham Worldwide Corp. tamin'ny fihaonan'ny Reuters tamin'ny talata. "Manimba be ny indostria toa anay izay manome asa lehibe sy mampatanjaka ny toekarena."
Las Vegas casino mogul Sheldon Adelson dia naneso ny atmosfera vaovao amin'ny tahotra ny hiala voly amin'ny hetsika tohanan'ny orinasa.
“Inona no dikany eto? Ny governemanta, amin'ny volan'ny mpandoa hetra, dia hamela ny olona handeha any amin'ny toerana tsy ahafahany mankafy ny tenany, izay tsy maintsy mankahala azy? Adelson, lehiben'ny mpanatanteraka ny mpandraharaha casino Las Vegas Sands Corp. ary mpisava lalana amin'ny orinasan'ny fivoriambe, dia nilaza tamin'ny fihaonambe tamin'ny talata.
Mahatsiaro ho kivy ihany koa ny zotram-piaramanidina.
"Ny ezaka nataon'ny Kongresy hanondro rantsantanana dia nitarika ny orinasa, amin'ny tranga sasany, tsy te-hivezivezy na dia ireo mpilalao ambony indrindra ao aminy aza, matahotra sao ho toy ny manao zavatra tsy mety izy ireo," hoy i Doug Parker, lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny US Airways Group Inc. , hoy ny fihaonana an-tampony ny talata.
“Azo antoka fa tsy izany no mpamily ny fahaleovan-tenan'ny zotram-piaramanidina amin'izao fotoana izao, saingy tsy manampy izany. Ary fantatro fa tsy manampy toerana toa an'i Las Vegas izany, ”hoy i Parker. “Tsy mpamily izy io fa mitondra anjara biriky amin’izany. Io no heverinay fa tsy rariny ary manimba ny toekarentsika fa tsy manampy.
