BEIJING–Ny Lalao Olaimpika any Beijing dia namorona onjam-pirotsaka an-tsitrapo nahavoarohirohy olona maherin'ny 1 tapitrisa, anisan'izany ireo tsy nisoratra anarana ho mpilatsaka an-tsitrapo ofisialy. Ny fironana, izay nasongadina tao amin'ny gazety maromaro teo an-toerana, dia voalaza fa ahitana olona sasany izay manahy ny amin'ny fiarovana ny vahoaka ary ny hafa izay mihevitra fotsiny ny traikefany an-tsitrapo dia hanome tombony azy ireo amin'ny fitadiavana asa.
Ny alahady, Du Dechuan, mpianatra 21 taona ao amin'ny Oniversiten'i Beijing, dia niasa ho mpilatsaka an-tsitrapo tamin'ny lalao tenisy ambony latabatra natao tao amin'ny toeram-pianarana ao amin'ny oniversite.
Nitarika ireo mpizahatany teo amin'ny kaontera vaovao iray izy, hoy izy: "Te hanompo aho, satria hetsika lehibe ho an'i Shina ity."
Nandritra izany fotoana izany, teo akaikin'ny Kianja Nasionaly lehibe, fantatra amin'ny anarana hoe akanin'ny vorona, dia niasa ho mpandika teny japoney an-tsitrapo i Guo Wei, 23 taona, mpianatra nahazo diplaoma. "Te hanampy an'i Shina ho fantatra kokoa eran'izao tontolo izao aho," hoy izy.
Nilaza i Guo fa tohina ny fony rehefa nandre momba ireo olona mitovy taona aminy izay niasa an-tsitrapo tao amin'ny Faritanin'i Sichuan taorian'ny horohorontany lehibe iray namely ny faritra tamin'ny volana Mey. Nanavotra olona ireo tanora mpilatsaka an-tsitrapo ary nanome fanohanana ara-tsaina ho an'ireo fianakavian'ireo niharam-boina.
“Hitako fa zava-dehibe ho anay ny mifanampy,” hoy i Guo. “Te hanao zavatra hanampiana olona aho.”
Maherin'ny 1.12 tapitrisa ny olona nangataka hiasa ho mpandika teny an-tsitrapo na hitarika mpizahatany any amin'ny toerana olaimpika. Amin'ireo olona 75,000 avy amin'ny firenena sy faritra 98 voatanisa ho mpilatsaka an-tsitrapo ofisialy amin'ny hetsika, ny 98 isan-jato dia avy amin'ny tanibe Shinoa. Amin’ireo ambiny, dia Japoney ny mpiasa an-tsitrapo 11.
Ankoatra ireo mpilatsaka an-tsitrapo amin'ny hetsika dia olona 400,000 eo ho eo no miasa amin'ny tobim-pahasalamana 550 ivelan'ny toerana misy ny hetsika.
Mandritra izany fotoana izany, olona maherin'ny 1 tapitrisa no voalaza fa mandray anjara amin'ny hetsika an-tsitrapo mifandraika amin'izany, saingy tsy voasoratra ho mpilatsaka an-tsitrapo ofisialy ao amin'ny komity mpikarakara ny Lalao Olympika any Beijing.
Anisan’izany ireo miasa ho an’ny filaminam-bahoaka eto an-drenivohitra sinoa. Tsy ny fanampiana ny mpizaha tany no iraka ampanaovin’izy ireo, fa ny fisorohana ny heloka bevava sy ny fanaraha-maso ny hetsika ara-politika amin’ny anaran’ny manampahefana ara-piarovam-bahoaka.
Eo amin'ny lalan-kely eo akaikin'ny kianjan'i Tiananmen, hita isaky ny am-polony metatra ireo mpilatsaka an-tsitrapo tahaka izao manao satroka mena sy lobaka polo. Mivaky toy izao ireo litera sinoa teo amin'ny akanjony, “Mirotsaka an-tsitrapo ho an'ny filaminam-bahoaka eto an-drenivohitra.”
Amin'izy ireo, Chen Shuqin, 67 taona, dia mijoro ao anatin'ny setroka setroka sy ny hafanana tafahoatra amin'ny fahavaratra manomboka amin'ny 9 ora maraina ka hatramin'ny 7 ora hariva, mitarika mpizaha tany. Namafa ny hatsembohana tamin'ny tarehiny voamasoandro i Chen, hoy i Chen: “Ny hahombiazan'ny Lalao Olaimpika no fanirian'ny vahoaka Shinoa. Faly aho fa misy fanampiana.”
Ireo mpilatsaka an-tsitrapo toa an'i Chen dia tarihin'ny mpikambana avy amin'ny komity mponina ao an-toerana tsirairay ao Beijing. Mampiseho fitsipika enina ny karatra iray anaovan’ny talen’ny komity eo an-toerana eo amin’ny tendany.
Ny fitsipika iray, ohatra, dia mitaky ny hanaovan’izy ireo tatitra any amin’ny manam-pahefana isaky ny mahatsikaritra olona mampiahiahy, misy fivoriana mampiahiahy voarakotry ny fitsipika hafa.
Hoy ny iray tamin'ireo mpilatsaka an-tsitrapo: “Hiantso polisy haingana aho isaky ny mahita olona hanentana ny olana ara-politika, anisan'izany ny fahaleovantena Tibetana.”
Tsy manavaka ny fitarihana mpizahatany sy ny asan'ny mpiambina izy ireo - ny zava-dehibe dia ny manolo-tena azy ireo.
Tombontsoa hahazoana asa
Mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo vitsivitsy no nandray anjara tamin'ny Lalao Olaimpika amin'ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo azy, mino fa mahasoa ny mahazo asa any Beijing, izay manjavozavo ny toe-draharaha momba ny asa.
Hoy ny vehivavy iray 23 taona, miasa an-tsitrapo ao amin’ny toerana olaimpika: “Azoko antoka fa hanontaniana aho raha manana traikefa amin’ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo olaimpika amin’ny fanadinadinana asa amin’ny herintaona na tsia.”
Ao Shina, tsy afaka nitombo ireo fikambanana tsy miankina ifotony satria ny governemanta Shinoa dia manara-maso hentitra ny vondrona toy izany, mailo hatrany amin'ny mety hisian'ny hetsika ara-politika.
Toa “nantsoin’ny fikambanan’ny tanora ao amin’ny Antoko Komonista” ireo mpianatra mpilatsaka an-tsitrapo tamin’ny Lalao Olaimpika fa tsy nirotsaka an-tsitrapo tokoa. Ao ambadiky ny fanohanan'ny governemanta Shinoa an-kalalahana ny hetsika Olaimpika, dia toa misy ny politikan'ny famporisihana ny firaisam-pirenena sy ny fampiroboroboana ny endrik'i Shina ho firenena demokratika eto an-toerana sy any ivelany.
Ny tatitra fa ireo mpilatsaka an-tsitrapo taorian'ny horohorontany lehibe tao amin'ny Faritanin'i Sichuan dia noderaina ho mahery fo taloha kelin'ny Lalao Olaimpika dia toa nanampy tamin'ny firongatry ny firoboroboan'ny mpilatsaka an-tsitrapo.
Nisy gazety sinoa nitondra fanampim-panazavana 11 pejy mitondra ny lohateny hoe “Taona Voalohany tamin’ny Andron’ny An-tsitrapo”. Ilay lahatsoratra dia niresaka momba ny asa an-tsitrapo taorian'ny Horohoron-tany Lehibe Hanshin tamin'ny 1995 sy ny rivo-doza amerikanina tamin'ny 2005. Nampirisika ny Shinoa hanohy ny asa an-tsitrapo koa ilay lahatsoratra, na dia aorian'ny Lalao Olaimpika aza.
Na izany aza, misy fameperana henjana amin'ny teny sy ny fihetsik'ireo mpilatsaka an-tsitrapo olaimpika. Nanontany ireo mpilatsaka an-tsitrapo maro izahay hoe inona no hevitr'izy ireo momba ireo andianà fampihorohoroana vao haingana tao amin'ny Faritra Mizakatena Uygur Xinjiang. Saika tsy nety namaly ny rehetra ka nanao hoe: “Tsy afaka milaza na inona na inona momba izany aho”.
“Tsy azonay atao ny miresaka momba ny politika”, hoy ny mpilatsaka an-tsitrapo iray.
Nohazavainy fa nasaina namaly ireo mpilatsaka an-tsitrapo hoe, “Tsy fantatro,” raha nanontanian'ny mpikambana ao amin'ny haino aman-jery any ampitan-dranomasina momba ny olana ara-politika izy ireo nandritra ny fotoana fohy nataon'ny komity mpikarakara ny Olaimpika tao Beijing tamin'ny volana Jona.
Voalaza fa nampahatsiahy azy ireo ny tompon’andraikitra tao amin’ilay komity mba tsy hamaly, ka nilaza hoe: “Matahotra izahay sao holazaina any ampitan-dranomasina ny hevitrareo manokana ka hiteraka tsy fifankahazoana.”
"Tsy mitovy amin'ny hetsika maimaim-poana any ampitan-dranomasina ny hetsika an-tsitrapo ataonay," hoy ilay mpilatsaka an-tsitrapo, miaraka amin'ny fijery mametra-pialana.
Nankasitraka ny Linguists
Mandritra izany fotoana izany, ny hetsika ataon'ireo mpilatsaka an-tsitrapo Shinoa amin'ny fiteny maro dia raisin'ireo mpizahatany vahiny ao Beijing.
Kevin Dose, mpilatsaka an-tsitrapo alemà 23 taona izay mianatra any Beijing, dia nilaza fa matetika ireo mpilatsaka an-tsitrapo sinoa miteny amin'ny fiteny maro miasa amin'ny Lalao Olaimpika dia matetika mangataka fanampiana ny olona rehefa mahita olona mila fanampiana. “[Ireo mpilatsaka an-tsitrapo] dia miasa amin-kafanam-po avokoa,” hoy izy nanampy.
Sayaka Omachi, Japoney mpilatsaka an-tsitrapo 23 taona, dia nilaza fa tsy nandre na nahita hetsika an-tsitrapo tany Shina izy raha tsy tamin'ny volana Jona, rehefa nahazo diplaoma tao amin'ny oniversite tao Beijing. Gaga izy nahafantatra fa betsaka ny olona miasa tsy misy karama amin’ny Lalao Olaimpika.
Mpizaha tany 39 taona avy any Brezila mandeha amin'ny lalan'i Wang Fu Jing ao Beijing—ilay toerana fiantsenana sy fialamboly be olona indrindra ao an-tanàna—dia nilaza hoe: “Satria tsy mahay teny sinoa izahay, ary tsy mahay teny vahiny ny ankamaroan'ny olona ao Beijing, dia ireo mpiasa an-tsitrapo no manao izany. fanampiana lehibe ho antsika. Betsaka ny olona mandray anjara amin'ny hetsika an-tsitrapo ary heveriko fa tetikasa tena tsara izany. "
