Hotely Hawaii: ny fidiram-bola tamin'ny Desambra, ny tahan'ny isan'andro, ary ny fibodoana dia nihena be

Tamin'ny Desambra 2020, ny trano fandraisam-bahiny Hawaii manerana ny fanjakana dia nitatitra ny fihenan'ny vola miditra isaky ny efitrano misy (RevPAR), ny tahan'ny isan'andro isan'andro (ADR), ary ny fibodoana raha oharina amin'ny Desambra 2019 satria nitohy ny fiantraikan'ny valan'aretina COVID-19 ny fizahantany.

Araka ny Tatitra momba ny Hawaii Hotel Performance navoakan'ny Hawaii's Authority (HTA) Diviziona Fikarohana, RevPAR manerana ny fanjakana dia nihena ho $69 (-75.6%), ADR dia nilatsaka ho $291 (-17.6%), ary ny fipetrahana dia nihena ho 23.8 isan-jato (-56.4 isan-jato) tamin'ny Desambra. Ny valin'ny tatitra dia nampiasa angon-drakitra nangonin'ny STR, Inc., izay manao ny fanadihadiana lehibe indrindra sy feno indrindra momba ny trano fandraisam-bahiny any amin'ny Nosy Hawaii.

Manomboka amin'ny 15 Oktobra, ny mpandeha tonga avy any ivelan'ny fanjakana sy ny dia lavitra dia afaka mandingana ilay quarantine 14 andro tsy maintsy atao ary misy lafy ratsy Covid-19 Valin'ny fitsapana NAAT avy amin'ny mpiara-miombon'antoka amin'ny fizahan-tany azo itokisana amin'ny alàlan'ny programa Safe Travels an'ny fanjakana. Nanomboka tamin'ny 24 Novambra, ireo mpandeha miampita Pasifika rehetra mandray anjara amin'ny fandaharam-panadinana mialoha ny dia dia tsy maintsy manana valin'ny fitsapana ratsy alohan'ny hiaingan'izy ireo any Hawaii, ary tsy ekena intsony ny valin'ny fitsapana rehefa tonga any amin'ny Nosy Hawaii ny mpandeha iray. Tamin'ny 2 Desambra, nampiato vonjimaika ny fandraisany anjara tamin'ny fandaharan'asan'ny Safe Travels an'ny fanjakana ny Faritra Kauai, ka tsy maintsy manao confinement ny mpandeha rehetra mankany Kauai rehefa tonga. Tamin'ny 10 desambra, nahena 14 ka hatramin'ny 10 andro ny quantine tsy maintsy atao, araka ny torolalan'ny US Centers for Control and Prevention. Ny fivondronan'i Hawaii, Maui ary Kalawao (Molokai) dia nanana confinement ampahany tamin'ny volana Desambra.

Tamin'ny volana lasa teo, ny vola miditra amin'ny efitrano fandraisam-bahiny Hawaii manerana ny fanjakana dia nilatsaka 77.2 isan-jato ho $107.9 tapitrisa, nidina avy amin'ny $472.6 tapitrisa tamin'ny Desambra 2019. Ny famatsiana efitrano dia 72.3 isan-jato ihany no nidina isan-taona satria nanohy namerina ny efitrano ny trano. Trano maro izay nakatona na nampihena ny asa nanomboka tamin'ny volana aprily no nosokafana na nosokafana tamin'ny ampahany tamin'ny Desambra. Raha kajy ny isan'ny mponina tamin'ny Desambra 6.6 mifototra amin'ny famatsiana efitrano nanomboka tamin'ny Desambra 2020, dia 2019 isan-jato ny fibodoana ho an'ny volana.

Ny kilasin'ny trano fandraisam-bahiny Hawaii manerana ny fanjakana dia nanohy nitatitra ny fatiantoka RevPAR tamin'ny volana Desambra raha oharina tamin'ny herintaona lasa izay. Ny fananana Class Luxury dia nahazo ny RevPAR tamin'ny $ 168 (-71.1%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 865 (+ 8.9%) ary ny fipetrahan'ny 19.5 isan-jato (-54.0 isan-jato). Ny fananana Midscale & Economy Class dia nahazo RevPAR tamin'ny $ 58 (-66.6%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 196 (-6.9%) ary ny fipetrahan'ny 29.6 isan-jato (-52.8 isan-jato).

Ny distrikan'ny nosy efatra any Hawaii dia nitatitra ny RevPAR sy ny fibodoana ambany kokoa. Ny trano fandraisam-bahiny Maui County dia nitarika ny fanjakana tao RevPAR, nahazo $ 130 (-68.5%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 501 (-7.4%) ary ny fipetrahan'ny 26.0 isan-jato (-50.5 isan-jato). Nahazo $218 (-71.4%) tao amin'ny RevPAR ny faritry ny toeram-pitsangatsanganana lafo vidy ao Wailea, miaraka amin'ny ADR amin'ny $834 (-6.3%) ary ny fibodoana 26.1 isan-jato (-59.3 isan-jato). 

Ny hotely Oahu dia nahazo RevPAR tamin'ny $ 43 (-81.8%) tamin'ny volana Desambra, miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 184 (-36.0%) ary ny fipetrahan'ny 23.6 isan-jato (-59.5 isan-jato). Ny trano fandraisam-bahiny Waikiki dia nahazo $ 40 (-82.7%) tao amin'ny RevPAR miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 182 (-35.1%) ary ny fipetrahan'ny 22.3 isan-jato (-61.2 isan-jato).

Ny trano fandraisam-bahiny ao amin'ny nosy Hawaii dia nitatitra ny RevPAR tamin'ny $ 88 (-66.2%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 329 (+ 0.1%) ary ny fipetrahan'ny 26.8 isan-jato (-52.7 isan-jato). Ny trano fandraisam-bahiny Kohala Coast dia nahazo $ 146 tamin'ny volana Desambra RevPAR (-62.6%), miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 542 (+ 10.2%) ary ny fibodoana 26.8 isan-jato (-52.2 isan-jato).

Ny hotely Kauai dia nahazo RevPAR tamin'ny $ 24 (-90.3%) tamin'ny volana Desambra, miaraka amin'ny ADR amin'ny $ 178 (-47.9%) ary ny fipetrahan'ny 13.4 isan-jato (-58.7 isan-jato).

Desambra 2020 isan-taona

Ny fampisehoana hotely any Hawaii tamin'ny taona 2020 dia nisy fiantraikany lehibe tamin'ny areti-mifindra COVID-19. Marihina fa taona faneva ho an'ny indostrian'ny hotely any Hawaii ny taona 2019 ary nanomboka tamin'ny fitohizan'izany ny 2020. Na izany aza, isan-taona, ny hotely Hawaii dia nahazo $ 99 tao amin'ny RevPAR (-56.6%), izay latsaky ny antsasaky ny $ 229 RevPAR notaterina tamin'ny taona 2019. 267 isan-jato).

Ny fitambaran'ny fidiram-bolan'ny hotely manerana ny fanjakana tamin'ny 2020 dia 1.4 miliara dolara (-69.0%) raha oharina tamin'ny 4.5 miliara dolara tamin'ny 2019. Toerana maro no nakatona na nampihena ny famatsiana azy ireo nanomboka tamin'ny Aprily 2020, ary nanomboka nisokatra indray tamin'ny fararano. Izany dia nahatonga ny famatsiana efitrano ho an'ny taona amin'ny alina 14.1 tapitrisa, nidina 28.5 isan-jato tamin'ny 2019. Ny fitakiana efitrano dia 5.2 tapitrisa alina alina, nidina 67.2 isan-jato isan-taona.

Fampitahana amin'ireo tsena amerikana ambony

Raha ampitahaina amin'ny tsena amerikana ambony indrindra nandritra ny taona 2020, ny Nosy Hawaii dia nahazo RevPAR avo indrindra tamin'ny $99 arahin'ny tsenan'i Miami/Hialeah amin'ny $87 (-41.4%) ary San Francisco/San Mateo amin'ny $74 (-64.0%). Hawaii koa dia nitarika ny tsenan'i Etazonia tamin'ny ADR tamin'ny $267 arahin'i Miami/Hialeah ($188, -4.1%) sy San Francisco/San Mateo ($177, -29.2%).

Miaraka amin'ny US Mainland azo idirana amin'ny fitsangatsanganana an-dàlambe sy ny sidina midadasika amin'ny kaontinanta fohy, ny fibodoan'ny Nosy Hawaiiana tamin'ny taona 2020 dia nihena raha oharina amin'ireo tsena 25 ambony ao amin'ny STR; fipetrahana eo amin'ny toerana faha-21 (sary 22). Tampa/St. Petersburg, Florida dia nitana ny firenena tamin'ny taona 2020 tamin'ny fibodoana 50.8 isan-jato (-21.3 isan-jato), arahin'i Phoenix, Arizona (49.8%, -20.7 isan-jato) ary Norfolk/Virginia Beach, Virginia (49.1%, -14.4 isan-jato).

Fampitahana amin'ny tsena iraisam-pirenena

Raha ampitahaina amin'ny toeran'ny “masoandro sy ranomasina” iraisam-pirenena, dia ao anatin'ny antsasany ambony amin'ny vondrona ho an'ny RevPAR isan-taona ireo fari-piadidian'i Hawaii. Ny hotely any Maldives dia laharana ambony indrindra ao amin'ny RevPAR amin'ny $250 (-30.3%) arahin'ny Polinezia frantsay ($245, -37.6%) ary Maui County ($140, -54.9%). Ny nosy Hawaii, Kauai, ary Oahu dia laharana fahenina, fahafito ary fahavalo.

Nitarika tamin'ny ADR ny Maldives tamin'ny $782 (+42.8%) tamin'ny taona 2020, arahin'i Polinezia frantsay ($579, +2.3%) ary Maui County ($414, +3.3%). Kauai, nosy Hawaii, ary Oahu no laharana fahenina, fahafito ary fahavalo. Polinezia frantsay no nitarika tamin'ny taona 2020 ho an'ny toerana misy masoandro sy ranomasina (42.3%, -27.0 isan-jato), arahin'i Oahu (39.0%, -45.1 isan-jato) ary ny faritra Puerto Vallarta (38.7%, -28.4 isan-jato). Ny nosy Hawaii, Maui County, ary Kauai dia laharana fahefatra, fahenina ary fahasivy.