Tsaroan'i Guam ny SMS Cormoran II any an-dranomasina

Guam dia nankalaza ny faha-100 taona niorenan'ny SMS Cormoran II, sambo manan-tantara nisy ny fitifirana voalohany nataon'i Etazonia tamin'ny Ady Lehibe I. Nandany roa taona sy tapany nitoby tao Guam ny Cormoran nefa tsy nisy arina azo tratrarina. toeran-kafa azo antoka. Na dia tsy niady tamin'i Alemana aza dia nanapa-kevitra ny governoran'ny tafika an-dranomasina amerikanina any Guam fa tsy hameno solika ny Cormoran, noho ny ampahany kely amin'ny famatsiana solika ao amin'ny nosy.

Farany dia nahazo alalana ireo tantsambo aleman'ny Cormoran ho avy sy hiala malalaka amin'ny sambo. Ny fifandraisana misy eo amin'ny olona eo an-toerana sy ny tafika an-dranomasina amin'ny ekipan'i Cormoran dia tena sariaka. Rehefa niditra ny WWI i Etazonia tamin'ny 6 aprily 1917 dia voatery niova ny fifandraisana.

Ny Tsangambato SMS Cormoran II naorin'ny tantsambo ny SMS Cormoran tao amin'ny Fasan'ny tafika an-dranomasina amerikana tao Hagåtña akaikin'ny fasan'ny tantsambo enina tamin'ny 1917. Saripika Andriamatoa Chase Weir

Ny tafika an-dranomasina dia nitaky ny kapitenin'ny Cormoran, Adalbert Zuckschwerdt, hanolotra ny sambony satria ady ny fireneny. Nanaiky hanolotra ny tenany sy ny ekipany i Zuckschwerdt, fa tsy i Cormoran. Fa kosa, nasainy nandao ny sambo ny mpiasa tao aminy ary nanao izay fomba hamonoana azy. Tamin'ny 7 aprily 1917 tamin'ny 8:03 maraina dia nisy fipoahana marobe nanetsika ny SMS Cormoran II ary nanomboka nilentika izy. Mampalahelo fa tsy ny tantsambo rehetra no nandao ny sambo ary maty ny fito tamin'io andro io.

Vatana enina ihany no tafaverina. Ireo tantsambo enina dia nalevina niaraka tamin'ny voninahitra ara-tafika feno tao amin'ny Fasan-dranomasina US Naval tao Hagåtña. Ireo fasana dia mbola voamariky tsara amin'ny vato vato soratana miaraka amin'ny anaran'ny tantsambo tsirairay - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke, ary Ernes Roose. Ahitana tsangambato namboarin'ny ekipa ho an'ny SMS Cormoran II sy ireo mpiara-miasa aminy very ihany koa ny fasana.

Tamin'ny 7 aprily 2017, vahoaka marobe no nivory ny tolakandro tao amin'ny Fasana amerikana an-dranomasina mba hanomezam-boninahitra ny fianjeran'ny SMS Cormoran II tamin'ny lanonana fanombohana manokana ny fizarana fihavanana. Michael Musto, SMS Cormoran ary matihanina antsitrika, dia nanome tantara fohy momba ny Cormoran. Ny Guam National Guard dia nanao ny fampisehoana loko ary nanao fampisehoana an-tsehatra ny Guam Territorial Band. Nomem-boninahitra manokana ireo tantsambo niaraka tamin'ny tsodrano Chamorro manokana notontosain'i Pa'a Taotao Tano ', vondrona ara-kolontsaina nahavita ela indrindra an'i Guam, ary i Pale Eric Forbes dia nitso-drano Kristiana.

Ny solontenan'ny Kongresy amerikana any Guam, ny kongresista Madeleine Z. Bordallo, dia nanao ny teny fanokafana. Ny mpikambana ao amin'ny Kongresy, ny amiraly aoriana, ny komandin'ny tafika amerikana, ny faritra iraisana Marianas Shoshana Chatfield, ny senatera Guam, Dennis Rodriguez, ny senatera Joe S. San Agustin, ary i Milton Morinaga, filohan'ny filankevi-pitantanan'ny GVB dia naneho ny takelaka fahatsiarovana. Rear Admiral Chatfield koa dia nanao kabary izay mamaritra ny fifandraisan'ny tafika amerikana amin'ny Cormoran sy ny ekipany. Nilaza ny amiraly hoe: "Inona no andraikitry ny tantsambo, inona no mety angatahina amintsika tsirairay avy manao fanamiana, ary mieritreritra aho fa afaka mamintina izany amin'ny filazako fa hanompo amim-pahatokiana isika, hiady amin-kerim-po ary hanao maty am-panajana. ”

Andriamatoa Michael Hasper, Chargé d'Affaires avy ao amin'ny Masoivoho Alemanina ao Manila, nisolo tena ny teratany Cormoran tany Alemana dia niaraka tamin'i Walter Runck, izay ny raibeny dia tantsambo tao amin'ny Cormoran, ary Maria Uhl avy any Sonthofen, Alemà, tanàna rahavavin'i Guam hatramin'ny 1988, hametrahana fehezam-boninkazo lehibe amin'ny tsangambaton'ny SMS Cormoran II. Fianakaviana alemanina enina teo an-toerana nametraka voninkazo kely tamin'ny fasan'ny tantsambo enina.

Ny tantaran'ny SMS Cormoran II dia misy fijanonana maharitra roa volana any Lamotrek, atolon'i Yap, ampahany amin'ny Federated States of Micronesia. Tantsambo iray antsoina hoe Paul Glaser, novonjen'ny Cormoran nandritra ny diany namakivaky ny Pasifika, dia natory tao Lamotrek. Ny Fikambanan'ny Lamotrek any Guam dia nanaja ny fifandraisan'izy ireo tamin'ny SMS Cormoran II nandritra ny lanonana fanombohana ny fanomezam-pahasoavana. Ny hoditr'izy ireo nohosorana menaka sy nolokoina tamotamo, delegasiona miloko mamirapiratra no nanolotra voanio sy voanio menaka tamina fasana tsirairay. Ny voankazo dia naneho ny foto-tsakafon'ny sakafo lehibe izay nahafahan'ny mponina tao Lamotrek nanome sakafo ny ekipa Cormoran efa ho 300 olona.

Natolotry ny vondrom-piarahamonina teo an-toerana ireo soavaly nianjera niaraka tamin'ny mofo sy rano. Nentina tao anaty vilia baolina gineana vaovao ny rano mba hisolo tena ireo ekipa mpiasan'ny Cormoran telopolo izay avy any Nouvelle-Guinéa. Nampiasa ravina faribem-panafody antsoina hoe "kahlau" ny Chamorros mba hamafazana ny rano isaky ny fasana ary lakolosy sinoa no nokarohina intelo ho an'ireo tantsambo very tsirairay. Ny lakolosy sinoa dia nisolo tena ireo mpiasa sambo sinoa avy amin'ny SMS Cormoran II.

Taorian'ny famelabelarana ofisialy dia nasaina ihany koa ny vahoaka hametraka voninkazo eo amin'ny toerana fahatsiarovana sy eo ambonin'ny vato fehizoro. Ny fitehirizana sy ny fanajana ny tantaran'ny nosy dia zava-dehibe any Guam, manomboka amin'ny kolontsaintsika Chamorro sy ny tantarantsika ka hatrany amin'ny fiainana avy any amin'ny firenen-kafa izay nanohina ny morontsirakay ary namela ny toerany. Nandritra ny 100 taona mahery, ny SMS Cormoran II sy ireo ekipany dia faritra niavonavona tamin'ny tantaran'i Guam.

SARY: Nanatrika ny Fizarana Fandriampahalemana tao amin'ny Fasan'ny tafika an-dranomasina amerikana tany Hagåtña, Guam ireo olo-malaza. Havia sy havanana: Milton Morinaga, filohan'ny filankevi-pitantanana GVB; John A. Cruz, Ben'ny tanànan'i Hagåtña; Amiraly aoriana, komandà amerikana amerikana, faritra iraisana Marianas Shoshana Chatfield; Solontenan'ny Kongresy amerikana any Guam, kongresista Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Masoivoho alemana any Manila, Filipina; Senatera Guam, Dennis Rodriguez; ary ny senatera Guam Joe S. San Agustin. Saripika Andriamatoa Chase Weir