Mandehana maitso $ $ any Afrika

TEL AVIV, Israely - Rehefa nitsidika an'i Afrika voalohany i Golda Meir tamin'ny 1958, dia nahazo fahitana izy. Amin'ny maha-firenena tanora azy ao anatin'ny dingan'ny fananganana firenena, nino i Meir fa afaka mizara lesona sy fahaiza-manao sarobidy amin'i Afrika i Israely.

“Tahaka azy ireo”, hoy izy, “dia efa nanonganay ny fanapahana hafa firenena; tahaka azy ireo, dia tsy maintsy nianatra manokana ny fomba hamerenana ny tany, ny fomba hampitomboana ny vokatry ny voly, ny fanondrahana, ny fiompiana akoho amam-borona, ny fomba hiarahana miaina, ary ny fomba hiarovana ny tenantsika.”

Meir dia nanomboka tamin'ny famolavolana fandaharan'asa momba ny fambolena sy fandrindrana an-tanàn-dehibe any Afrika, ka nahatonga an'i Isiraely ho malaza amin'ny sehatra izay mbola ankafizina ankehitriny.

Satria lasa masoivoho vaovaon'i Israely tsikelikely ireo mpandraharaha, na izany aza, ny olona ao anatiny dia miady hevitra fa ny fitoviana misy eo amin'ny traikefa jiosy sy Afrikana dia tena very maina. Ny idealisma an'ireo Zionista tany am-boalohany dia nosoloina fifaninanana ara-toekarena, fomba fijery pesimistika ary, matetika, ambany noho ny fanao ara-barotra "kosher".

Miaraka amin'ireo fandaharan'asa fampandrosoana fiaraha-miasa izay nanamarika ny fifandraisan'i Israely tany am-boalohany tamin'ny kaontinanta, tao anatin'ny 50 taona farany dia niitatra ny raharaham-barotra niaraka tamin'i Afrika mba hampidirana ny teknolojia fiadiana sy fiarovana, diamondra, milina, fotodrafitrasa ary metaly.

Ny teknôlôjian'ny fambolena sy ny rano koa dia mitana anjara toerana lehibe amin'ny fifanakalozana, na dia tsy dia mafy loatra toy ny tamin'ny taona 1960 aza. Ny teknolojia finday dia indostria mitombo, ary, araka ny filazan'ny solontenan'ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Israeliana (MFA), ny angovo azo havaozina dia mety ho sehatra manaraka.

Ho an'ireo orinasa Israeliana afaka manambatra ny harena manankarena ao Afrika sy ny tsena midadasika amin'ny fanondranana malaza indrindra ao Israely – ny fahaiza-manao – dia milaza ireo tompon'andraikitra ao amin'ny indostria fa mety ho be dia be ny mety hitranga.

"Indrindra fa amin'ny fahapotehan'ny toekarena tandrefana, manaiky an'i Afrika ho sisin-tany vaovao ny Israeliana," hoy i Avram Joffe, filohan'ny Antenimieran'ny varotra Israel-Afrika Atsimo.

"Ny zavatra vidianay voalohany indrindra amin'i Israely amin'izao fotoana izao dia ny fahaiza-manao, fa tsy ny vokatra," hoy i Friday Okai, minisitra ao amin'ny Masoivoho Nizeriana any Israely ary lehiben'ny Departemantan'ny Toekarena.

Araka ny antontan'isa avy amin'ny MFA, mahatratra 1.8 lavitrisa dolara isan-taona ny fifanakalozana ara-barotra eo amin'i Israely sy Afrika – ekena fa ambany noho ny kaontinanta iray manontolo. Ny varotra Israeliana tamin'i Korea Atsimo fotsiny, ohatra, dia nitentina 1.6 lavitrisa dolara teo anelanelan'ny Janoary sy Jona 2008, ary tombanana ho 2 lavitrisa dolara amin'ny faran'ny taona.

Noho izany, raha lehibe tokoa ny mety ho vita, nahoana no kely ny isa?

Samy milaza ny solontenan'ny MFA sy ny ao anatin'ny indostria fa ampahany kely amin'ny varotra tena misy eo amin'i Israely sy Afrika io tarehimarika io. Ireo firaketana ireo dia tsy ahitana loharanom-barotra hafa, toy ny fampiasam-bola Israeliana ao amin'ny kaontinanta, orinasa Israeliana voasoratra any ivelany ary vokatra na serivisy manokana, toy ny teknolojia fiarovana na diamondra.

Raha misy orinasa israeliana miisa 55 amin'izao fotoana izao, fara fahakeliny, manao raharaham-barotra ao Nizeria, dia nilaza i Okai fa misy hetsika ara-barotra tsy ara-dalàna maro hafa atao ivelan'ny sehatra voalohany amin'ny fifandraisan-davitra, ny fanorenana, ny fambolena ary ny fanafody.

Ny antontan'isa toy izany, noho izany, dia lavitra ny taratry ny tena sahan'ny varotra, hoy i Shahar Shelef, tale lefitry ny MFA ao amin'ny Diviziona Andrefana sy Afovoany, ary Michal Weiler-Tal, solontenan'ny MFA avy amin'ny departemantan'ny toekarena ao amin'ny Diviziona Afrika sy Amerika. .

Ny orinasa sasany miasa any Afrika dia mety tsy misoratra anarana ho Israeliana, fa manao raharaham-barotra amin'ny alalan'ny antoko fahatelo. Ny ampahany betsaka amin'ny raharaham-barotra dia atao amin'ny sehatra tsy dia misy dikany satria ny firenena Afrikana dia tsy te hifandray amin'i Israely foana, ary tsy te-hifandray ampahibemaso amin'ny fitondrana Afrikana mampiahiahy ny firenena Afrikana, hoy i Joffe.

"Ny orinasa sasany dia maniry ny hisoratra anarana ho Eoropeana satria mora kokoa ny manao raharaham-barotra raha tsy manofahofa saina Israeliana," hoy i Weiler-Tal.

Na izany aza, ny politika sy ny diplaomasia dia mahalana no manakana ireo orinasa liana amin'ny fandraharahana any amin'ny faritra, hoy izy.

“Vitsy ny firenena tsy manana fifandraisana ara-dalàna amin'i Israely. Saingy mazava be ny traikefa ara-tantara – ny tsy fisian'ny fifamatorana ara-diplaomatika dia tsy nanakana velively ny fifamatorana ara-barotra”, hoy ny Dr. Naomi Chazan, lefitry ny filoha lefitry ny Knesset teo aloha sady mpampianatra siansa politika ao amin'ny The Hebrew University, manampahaizana manokana momba an'i Afrika.

Mirehareha amin'ny fifandraisana ara-diplomatika amin'ny firenena 39 amin'ny 47 any Afrika atsimon'i Sahara, manana iraka diplaomatika sivy ao amin'ny faritra i Israely amin'izao fotoana izao – any Angola, Cameroun, Côte d'Ivoire, Etiopia, Eritrea, Kenya, Nigeria, Sénégal ary Afrika Atsimo.

Ny fifandraisana matanjaka ara-politika na ara-tantara amin'i Isiraely anefa dia tsy voatery midika ho fifandraisana ara-toekarena matanjaka, hoy i Weiler-Tal, raha mbola mampiasa vokatra sy serivisy Israeliana ny firenena Afrikana tsy misy fifandraisana ara-diplaomatika amin'i Israely.

Raha ny marina, hoy i Chazan, ny orinasa dia mamorona fanatrehana Israeliana any amin'ireo firenena Afrikana izay tsy misy solontena Israeliana maharitra.

“Heveriko fa samy mifameno [ny raharaham-barotra sy ny diplaomasia]”, hoy i Okai, nanamarika fa hatramin’ny namerenan’i Nizeria indray ny fifandraisana ara-diplaomatika tamin’i Israely tamin’ny 1992, dia nihatsara ny raharaham-barotra teo amin’ireo firenena.

Na izany aza, na dia anisan'ny matanjaka indrindra any Afrika aza ny fifandraisan'i Isiraely amin'i Etiopia, dia ambany dia ambany ny varotra ho an'ny firenena iray manana iraka israeliana, hoy i Weiler-Tal. I Afrika Atsimo kosa no manana varotra betsaka indrindra amin’i Israely, nefa manana toe-tsaina saro-takarina, ary indraindray, toe-tsaina ara-politika tsy sariaka.

“Misy famantarana malina fa lasa manaiky kokoa an’i Israely ny governemanta afrikanina tatsimo”, hoy i Joffe. "Na dia mitongilana amin'i Israely aza ny politikan'ny raharaham-bahiny Afrikana Tatsimo, tamin'ny taon-dasa dia nisy mpanao politika malaza sy mpitarika mpandraharaha mainty hoditra nanao fanambarana fa afaka manampy amin'ny fampandrosoana an'i Afrika Atsimo ny fahalalana sy ny fahaiza-manao Israeliana."

Ny orinasa sy olon-tsotra israeliana dia tafiditra voalohany indrindra amin'ny sehatry ny teknolojia avo lenta/telecom, fiarovana ary diamondra any Afrika Atsimo, miaraka amin'ny varotra roa tonta mitentina 674 tapitrisa dolara tamin'ny 2006, hoy i Joffe.

Ny Birao Foiben'ny Statistikan'i Israely dia mitatitra fa nahatratra 292.5 tapitrisa dolara ny fanafaran'i Israely avy any Afrika Atsimo, tsy anisan'izany ny diamondra, tamin'ny 2004 ary nahatratra 239.9 tapitrisa dolara ny fanondranan'i Israely tany Afrika Atsimo.

Saingy na dia misy aza ny “paosin'ny fahatsarana” sy ny “mety ho azo”, dia tokony hiomana amin'ny fanamby lehibe ireo orinasa Israeliana. Na dia any Afrika Atsimo aza, iray amin'ireo firenena maoderina sy indostrialy indrindra any Afrika, ny orinasa Israeliana dia miatrika fifangaroana sarotra amin'ny tontolo voalohany sy ny tontolo fahatelo, hoy i Joffe.

Nanomboka tamin'ny taona 2007, nisy krizy ara-jiro nihatra tamin'ny firenena tamin'ny fahatapahan-jiro, izay niteraka fahasimbana goavana teo amin'ny indostria, ny fandraharahana ary ny fahatokisana ankapobeny ny firenena.

“Azonao sary an-tsaina ve hoe inona no dikan’izany amin’ny fandraharahana?” hoy i Joffe. "Ary mbola manimba kokoa ny fiantraikany ratsy eo amin'ny fahatokisan'ny Afrikana Tatsimo mahay amin'ny hoavin'ny firenena. Heverin'ny olona ho mariky ny fahasimban'ny firenena tsy azo ihodivirana ny fahatapahan-jiro; mampatahotra ny fitoviana amin’ireo firenena afrikanina hafa taorian’ny fahaleovantena.”

Ny fanomezana fotodrafitrasa sy famatsiana herinaratra no ekena ho fanamby lehibe indrindra ho an'ny mpandraharaha any Nizeria, hoy i Okai.

“Amin'ny ankapobeny, manana sary tena ratsy isika. . . Saingy any amin'ireo tanàna indostrialy izay misy ny ankamaroan'ny orinasa, amin'ny ankapobeny, ny governemanta dia nanao zavatra betsaka hanatsarana ny toe-draharaha, "hoy izy.

Ny vokatra sy ny serivisy ataon'ny orinasa iray any Afrika dia tsy maintsy mitovy amin'ny vokatra vokariny any amin'ny firenen-kafa, hoy ny fanazavan'i Shelef sy Weiler-Tal, saingy ny fanamby eny an-kianja dia lehibe kokoa any Afrika, izay matetika no mampiavaka ny fiainana andavanandro ny tsy fandriam-pahalemana sy ny korontana ara-politika.

“Tsy isalasalana fa firenena mampidi-doza i Afrika Atsimo”, hoy i Joffe.

Ny heloka bevava – toy ny fangalarana fiara sy ny halatra – dia mahazatra ary matetika mahery setra. Raha kely indrindra dia mpandraharaha israeliana roa no maty tany Afrika Atsimo tato anatin'ny volana vitsivitsy.

“Saingy noho ny firongatry ny fampihorohoroana sy ny ady an'i Israely, ny Isiraeliana dia manana fandeferana bebe kokoa amin'ity karazana tontolo iainana ity ary tsy mihemotra amin'ny fanaovana raharaham-barotra any,” hoy i Joffe nanampy.

“Tsy matahotra ny tsy fandriam-pahalemana ara-politika ny Israeliana – efa zatra izany izy ireo ary toa manana fahaizana mitaingina soavaly tsara. Manarona ny faladiany rehetra izy; mamboly olona mendrika izy ireo,” hoy i Yossi Cohen [tsy tena anarany], mpanolo-tsaina israeliana momba ny raharaham-barotra manana traikefa maherin'ny fito taona miasa any Afrika.

Raha tokony ho ny herisetra sy ny tsy fandriam-pahalemana ara-politika, ny ahiahin'ireo orinasa Israeliana dia ny birao sy ny tahotra ny tsy fantatra, hoy i Weiler-Tal sy Shelef.

“Hain'izy ireo ny fomba fitantanana raharaham-barotra any amin'ny tontolo tandrefana nefa tsy zatra an'i Afrika sy ny kolontsainy”, hoy i Weiler-Tal.

Ny fahasamihafan'ny kolontsain'ny fandraharahana anefa dia mety ho anisan'ny fiangaviana.

Ny zava-drehetra dia azo jerena ho sakana na fahafahana, hoy i Joffe. “Ny kapoaka dia antsasany foana na antsasany feno.”

"Hilaza aminao ny orinasa Israeliana, na dia tsy maintsy mandany vola bebe kokoa aza izy ireo mba hahazoana fahefana, ny fiverenan'ny raharaham-barotra dia avo be ary mendrika izany," hoy i Okai, manoloana ny olan'ny fotodrafitrasa sy ny angovo. "Rehefa manao raharaham-barotra any Nizeria izy ireo dia tsy te hiala."

"Ny Isiraeliana dia vonona ny hiasa ao anatin'ny tontolo tsy voarindra sy tsy mazava tsy misy fitsipika, fa ny orinasa tandrefana kosa dia mirona miala amin'izany," hoy i Joffe. "Mamorona banga azon'ny Israeliana fenoina izany."

"Ny krizy rehetra dia fotoana iray," hoy i Cohen.

Ho an'ireo mpandraharaha tsy matahotra ny “maloto” ny tanany, ny tontolo ara-barotra tsy misy fitsipika dia mety hiteraka fahafahana hahazo fandresena lehibe. Indraindray, rehefa miresaka amin'i Cohen momba ny fiasana any Afrika ny orinasa Israeliana, dia miteny aminy izy ireo fa tsy te hanao raharaham-barotra any amin'ny firenena tsy misy kolikoly sy mangarahara.

Ny kolikoly amin'ny endriny maro samihafa, hoy i Cohen, dia fanao mahazatra manerana an'i Afrika, ary ny sasany miantehitra amin'izany amin'ny fanaovana raharaham-barotra.

“Ao amin'ny firenena afrikanina mahazatra dia olona iray ihany no mandray ny fanapahan-kevitra. Raha vao hitanareo – [sy kolikoly] – azy, dia voalamina ianareo.

Ny ankamaroan’ny fandraharahana dia mifototra amin’ny tolo-bidy avy amin’ny fanjakana, indrindra eo amin’ny sehatry ny fotodrafitrasa, ny filaminana ary ny angovo.

“Tsy misy fomba hanaovana izany 'kosher'. Na ny sehatry ny maha-olona aza dia misy kolikoly”, hoy i Cohen.

Mahalana ny orinasa Israeliana no tazonina ho tompon'andraikitra amin'ny kolikoly, hoy izy, satria, ankoatry ny antony hafa, dia miasa amin'ny alàlan'ny orinasa Afrikana eo an-toerana izy ireo mba hialana amin'ny andraikitra. Izany ihany koa no mahatonga ny taham-barotra isan-taona eo amin'i Israely sy Afrika ambany dia ambany – tsy hita taratra ny tena vola azo avy any Afrika, hoy izy.

“Tsy misy miraharaha satria Afrika io,” hoy i Cohen, izay nanomboka ny asany tany Afrika tamin'ny fikambanana iraisam-pirenena.

Mihevitra i Cohen fa mahazatra amin'ny tontolon'ny fandraharahana any Afrika ny kolikoly, ny fanavakavaham-bolon-koditra ary ny fifandraisan'ny fahefana tsy voalanjalanja.

Ny Israeliana, hoy izy, dia mahay indrindra amin'ny fampifanarahana amin'ity tontolo ara-barotra sy ara-politika ity, ary afaka manolotra tolotra mora kokoa sy mpiasa manara-penitra, manome tombony azy ireo amin'ny orinasa tandrefana.

"Ny orinasa tena mendri-kaja dia tompon'andraikitra amin'ny ampahany betsaka amin'ny fifandraisana ara-toekarena [miaraka amin'i Afrika], saingy misy ihany koa ireo olona tena manjavozavo izay tena maneho ny Isiraely ratsy fanahy," hoy i Chazan, indrindra fa "tamin'ny vanim-potoana tsy nananan'i Israely fifandraisana ara-diplaomatika tamin'ny Afrika.”

Ny solontenan'ny MFA dia mahatsapa fa misy tokoa ny kolikoly sy ny kolikoly, saingy manantitrantitra fa laharam-pahamehana ny fanampiana an'i Afrika amin'ny fanamorana ny fifandraisana eo amin'ny kaontinanta sy ny sehatra tsy miankina – mamaly ny filan'i Afrika miaraka amin'ny fahaizan'i Israely.

“Raha te ho madio anefa ianao”, hoy i Cohen, “dia tsy afaka manao raharaham-barotra any Afrika.”

MFA Trade Statistics eo amin'i Israely sy ireo mpiara-miombon'antoka ambony aminy any Afrika:

Taona 2006 (amin'ny TH$)
Afrika Atsimo 957,437.09
Nizeria 77,673.69
Kenya 65,750.20
Namibia 100,671.27
Etiopia 36,863.23

Taona 2007 (amin'ny TH$)
Afrika Atsimo 1,128,469.12 XNUMX XNUMX
Nizeria 207,040.94
Kenya 118,644.51
Namibia 160,140.28
Etiopia 43,029.32

Jan-Jona 2008 (amin'ny TH$)
Afrika Atsimo 680,157.11
Nizeria 111,291.07
Kenya 66,178.28
Namibia 61,808.53

Etiopia 35,536.64

Ny entam-barotra lehibe:
Import: Vato sy metaly sarobidy (manta)
Ny vokatra mineraly

Fanondranana: milina
Vokatra simika
Vato sy metaly sarobidy (voahodina)

* Marihina fa ireo tarehimarika ireo dia tsy ahitana sokajy na loharano hafa toy ny orinasa Israeliana voasoratra any ivelany, sy ny fampiasam-bola hafa any Afrika.