WASHINGTON, DC (31 Jolay 2008) - Ny orinasan-dalàna Crowell & Moring LLP dia namoaka ity taratasy misokatra manaraka ity ho an'ny mpanjifany, ny fianakavian'ireo niharan'ny fanapoahana baomba valizy UTA Flight 772 tamin'ny septambra 1989:
Izahay dia fianakaviana amerikanina izay novonoin'ny Libya ny malala tamin'ny volana septambra 1989 rehefa nametraka baomba valizy teny ambonin'ny fiaramanidina UTA Flight 772 ny maso ny Libyanina, izay nanapoaka ny tany efitra afrikanina ho any Paris, namono ireo 170 tsy manan-tsiny rehetra tao anaty sambo. Miteny izahay anio mba hanohitra ny fandaniana ny volavolan-dalàna “Fanapahan-kevitra momba ny fitakiana any Libya” izay miandry ny Antenimieram-pirenena.
Fito taona lasa izay, nametraka fitoriana izahay araka ny lalàn'i Etazonia hampamoahana an'i Libya amin'ity asa famonoana olona sy fanamoriana fiaramanidina ity ary hahazoana loka ara-pitsarana ho tambiny onitra. Libya sy ny mpisolovava azy dia niaro fatratra ny raharaha hatramin'ny voalohany, ary ny volana janoary 2008 lasa teo, ny fitsarana federaly any Washington, DC dia namoaka didim-pitsarana hamelezana ny fanjakana Libiana, hany didin'ny fitsarana federaly natolotra an'i Libya amin'ny tranga toy izany. Ity didim-pitsarana ity dia nanao fikarohana tamin'ny antsipirihany momba ny andraikitr'i Libya mivantana tamin'ity fanafihana mpampihorohoro ity, miorina amin'ny porofo marobe natolotry ny mpanolotsaina sy ny manampahaizana anay ary nanao valiny amin'ny antsipirihany ny tambiny sahaza ireo 51 amerikana nitaraina tamin'ity raharaha ity, izay nifanaraka tamin'ny lalàna amerikana sy federaly hafa mitovy amin'izany didim-pitsarana.
Ny volavolan-dalàna momba ny “Fanapahan-kevitra momba ny fitakiana any Libya” izay miandry ny Antenimieram-pirenena, dia hanitsakitsaka ny fikasan'ny Kongresy, izay nanomboka tamin'ny 1996, namela anay sy ny hafa hitondra ny raharaha any amin'ny Fitsarana manohitra an'i Libya, hangataka fikarohana ara-pitsarana momba ny andraikitra, ary mahazo loka ara-dalàna ny onitra ara-drariny. Araka ny lalàn'i Etazonia, ny politikam-pirenentsika dia ny hamoahana ny fampihorohoroana ho fanohanan'ny fanjakana an'i Libya ka hieritreretana indroa izy sy ny fanjakana hafa, toa an'i Iran, alohan'ny hanombohany mamono sivily amerikanina tsy manan-tsiny.
Izahay, mazava ho azy, dia manohana ireo izay efa nandamina ny fitakiany an'i Libya ary manantena fa hahatratra ny fahamarinana feno izy ireo, saingy ny fametraha-ponenan'ireo niharam-boina hafa dia tsy tokony holanin'ireo izay nitolona sy nandresy tao amin'ny fitsarana. Nanapa-kevitra ny fitsarana fa nanao ny fanafihana UTA 772 i Libya ary nanome anay onitra araka ny lalàna. Ity lalàna ity dia hanafoana ny didim-pitsarana ary hamela an'i Libya hisoroka didim-pitsarana. Tsy io no fikasan'ny Kongresy. Manantena izahay fa hiara-hiasa amin'ireo kongonina amerikana iharan'ny fampihorohoroana Libya ny kongresy hampihatra ny didim-pitsarana amerikana amin'ny alàlan'izy ireo.
Raha hamaky ny dika mitovy amin'ny fanapahana sy didim-pitsarana navoakan'ny fitsarana amerikana dia tsidiho ny www.crowell.com/UTAFlight772.
